abans *****
adv before collocation

expr abans que
rather than

abril *****
n (m) April

a acabar *****
v conj 1. to finish collocation +
La selecció espanyola acaba segona de grup tot i golejar Rússia.
Acaba la vaga d'escombriaires que ha acumulat 950 tones de brossa al carrer.
La Fira s'acaba havent superat totes les previsions, amb 10.000 visitants.


2. to have just (done something) +
La Universitat de les Illes Balears acaba de fer 25 anys.
Acaba de sortir la darrera versió del conjunt de programes OpenOffice.


n.b: The verb 'acabar' followed by the preposition 'de' means 'to have just done something'

acadèmic *****
adj academic
f.s. acadèmica / f.pl. acadèmiques
Curs acadèmic / any acadèmic - Academic year

accedir *****
v conj 1. to access / to enter
2. to be accepted / admitted +
Prova d'aptitud per accedir a la Llicenciatura de Traducció i Interpretació.


accés *****
n (m) access collocation
pl. accessos

acció *****
n 1. (f) action collocation
2. (f) share
pl. accions

aconseguir *****
v conj 1. to achieve / to manage collocation +
Com aconseguir la innovació en un món competitiu?
Eva Sanz haurà d'aconseguir la mínima per a Atenes a la Marató de París.


2. to obtain / to get hold of +
El Real Player el podeu aconseguir gratuïtament a la web de RealNetworks.
Com pots aconseguir els crèdits de lliure elecció que estableix el teu pla d'estudis?


acord *****
n 1. (m) agreement / settlement / accord collocation +
OneWorld signa un acord amb Yahoo! per incrementar el seu abast.


D'acord! - OK! / agreed!
Acord extrajudicial - Out-of-court settlement
2. (m) [MUSIC] chord

expr estar d'acord
to agree / to be in agreement

expr posar-se d'acord
to agree / to reach an agreement / to come to an agreement +
Els conservadors no van aconseguir posar-se d'acord per escollir un candidat.


acreditar *****
v conj to accredit

acte *****
n 1. (m) act collocation
Morir a l'acte - To die at the scene
2. actes (mpl) proceedings +
Actes del II Congrés Internacional sobre Traducció


actiu *****
adj active
f.s. activa
De forma / manera activa - Actively

n (m) assets

activitat *****
n (f) activity collocation

actuació *****
n 1. (f) action collocation +
Pla d'actuació de millora urbana.
Protocol d'actuació en els casos de violència domèstica...


2. (f) performance +
Decebedora actuació dels atletes espanyols en la segona jornada dels Mundials en pista coberta.


pl. actuacions

actual *****
adj 1. current / up-to-date / up-to-the-minute collocation +
Temps actual a Catalunya...
Les notícies més actuals...


2. present-day / contemporary / modern +
Us facilitem algunes dades sobre la poesia catalana actual
Literatura valenciana actual.


actualitat *****
n (f) current affairs collocation

actualització *****
n 1. (f) update
2. (f) upgrade
3. (f) refresh
pl. actualitzacions

syn. refrescament

actualment *****
adv currently / at the moment +
Actualment estudio 2n d'Informàtica a la UPC.
Actualment el bàsquet és un dels esports més practicats arreu de Catalunya.
Què fem actualment?


actuar *****
v conj to act +
Com actuar davant una carta o paquet sospitós?
Reanimació cardiopulmonar : Actuar amb rapidesa és fonamental...


acurat *****
adj careful
f.s. acurada

additiu *****
n (m) additive

adequat *****
adj adequate / sufficient
f.s. adequada
De manera / forma adequada - Adequately

adjudicar *****
v conj 1. to grant / to award
2. to award
adjudicar-se
 to appropriate

administració *****
n (f) administration
pl. administracions

administratiu *****
adj administrative collocation
f.s. administrativa

adreça *****
n (f) address collocation
pl. adreces

adreçar *****
v conj 1. to address
2. to straighten up
3. to sort out

afectar *****
v conj to affect

afegir *****
v conj to add / to attach

afrontar *****
v conj 1. to face
2. to face up to / to confront
3. to border on

agenda *****
n (f) agenda collocation

agost *****
n (m) August

agradar *****
v conj to like

expr agradi o no
like it or not

agrícola *****
adj agricultural

aguaitar *****
v conj 1. to lie in wait for
2. to spy on

ai *****
exclam 1. oh!
2. ouch! / ow!
3. whoops! / oops!

expr ai las
alas!

aigua *****
n (f) water
pl. aigües

així *****
adv thus / (in) this way / (in) that way / thereby collocation

adj such a (...) / a (...) like that
Qui no podria ser feliç en un lloc així? - Who wouldn't be happy in such a place / in a place like that?

expr així de (+adjectiu)
that (+adjective)
És així de fàcil - It's that easy

expr així que
so / therefore +
Així que al teu amic li agrada el futbol?



expr així mateix
also / additionally / in addition / equally

expr i així successivament
and so on (and so forth)

expr la vida és així
such is life

expr tot i així
even so +
Cada any es desarticulen un nombre elevat d'aquestes xarxes, però tot i així, el problema sembla no tenir fi.


això *****
pron this / that collocation

expr això de (+sustantiu)...
this (whole) (+noun) thing / malarkey
Què és això del PHP? - What's this (whole) PHP thing about then?

expr per això
for that reason / that's why

ajuda *****
n (f) help / assistance

ajudar *****
v conj to help / to assist collocation

ajuntament *****
n 1. (m) town hall / city hall / district council building / district council headquarters / district council offices
2. (m) town council / city council / local council / district council

ajut *****
n (m) help / aid / assistance

Alacant *****
n Alicante

alcalosi *****
n (f) alkalosis
Alcalosi metabòlica - Metabolic alkalosis
Alcalosi respiratòria - Respiratory alkolosis

aleatori *****
adj random
f.s. aleatòria

alemany *****
n 1. (m) German
2. (m / f) German

adj German
f.s. alemanya

algun *****
adj 1. some
2. any
f.s. alguna

alimentació *****
n 1. (f) feeding
2. (f) diet +
L'alimentació mediterrània, rica en verdures, hortalisses, fruita fresca....


pl. alimentacions
3. (f) feed

alimentari *****
adj food
f.s. alimentària
Ajut alimentari - Food aid
Trastorn alimentari - Eating disorder

allò *****
pron that

allotjament *****
n (m) accomodation / lodging(s)

alt *****
adj tall / high collocation
f.s. alta

alternatiu *****
adj alternative
f.s. alternativa

altre *****
adj other

pron another
f.s. altra

alumne *****
n (m / f) pupil / student
f.s. alumna

amagat *****
adj hidden
f.s. amagada

expr d'amagat
on the sly

amb *****
prep with

ambient *****
n 1. (m) atmosphere collocation
n.b: 'Ambient' means 'atmosphere' in the sense 'there was a nice atmosphere'.
2. (m) environment

expr medi ambient
(m) environment

expr temperatura ambient
(f) room temperature / ambient temperature (tec.)

ambiental *****
adj environmental

àmbit *****
n (m) field collocation

ambulatori *****
n (m) outpatient clinic

adj ambulatory / mobile
f.s. ambulatòria

americanitzar *****
v conj to Americanize / to Americanise (Br.)
americanitzar-se
 to become Americanized / Americanised (Br.)

amic *****
n (m / f) friend
f.s. amiga / f.pl. amigues

ampli *****
adj 1. wide
2. spacious collocation
f.s. àmplia

ampliar *****
v conj to widen

anàlisi *****
n (f) analysis collocation

analista *****
n (m / f) analyst

anar *****
v conj to go

expr com anar-hi
how to find us / directions

Andorra *****
n (f) Andorra

anglès *****
adj English

n 1. (m) [LANG] English
2. (m / f) Englishman / Englishwoman
pl. anglesos / f.s. anglesa

animal *****
n (m) animal

anotar *****
v conj to write down / to jot down / to make a note of

anterior *****
adj previous collocation

anteriorment *****
adv previously

antic *****
adj old / ancient / ex- collocation
f.s. antiga / f.pl. antigues

antiguitat *****
n 1. (f) antiquity
2. (f) seniority
3. antiguitats (mpl) antiques

anual *****
adj annual

anunci *****
n (m) announcement / advertisement / ad
Publicar / posar un anunci - To advertise

any *****
n (m) year collocation
Per molts anys! - Many happy returns!

aparèixer *****
v conj to appear

apartat *****
n (m) section
Apartat de correus - Post office box / PO box

aplicació *****
n 1. (f) application
2. (f) [IT] application / app
pl. aplicacions

aplicar *****
v conj to apply

aportar *****
v conj 1. to bring
2. to contribute

aprendre *****
v conj to learn

aprovar *****
v conj 1. to approve
2. to pass
Aprovar un examen - To pass an exam

aquell *****
det that
f.s. aquella

pron that one

aquest *****
adj this
f.s. aquesta

pron this one

aquí *****
adv here

ara *****
adv now collocation

expr a hores d'ara
at the moment / at present / by now

expr d'ara endavant
1. from now on / from here on in
2. hereinafter
El Col·legi d'Arquitectes de Barcelona (d'ara endavant, el Col·legi) - El Col·legi d'Arquitectes de Barcelona (hereinafter referred to as 'el Col·legi')

expr fins ara
1. up until now / up to now
2. see you later!

àrab *****
n 1. (m / f) Arab
2. (m) [LANG] Arabic

adj Arab

ardent *****
adj 1. burning
2. ardent

expr capella ardent
(f) Chapel of Rest

àrea *****
n (f) area

arquitectura *****
n (f) architecture

arreu *****
adv all over / around collocation
Arreu del món - Around / all over the world

arribar *****
v conj to arrive

art *****
n (m) art
Arts marcials - Martial arts

article *****
n (m) article

articular *****
v conj 1. [LING] to articulate
2. to join together

adj [MED] articular

arxiu *****
n (m) file

aspecte *****
n (m) look / aspect collocation

aspirant *****
n 1. (m / f) candidate
2. (m / f) contender

assaig *****
n 1. (m) test / trial
Assaig clínic - Clinical trial
2. (m) rehearsal
3. (m) essay

expr assaig-error
trial and error +
He provat el que m'has comentat i (després d'una mica d'assaig-error) ha anat tot bé.


assegurar *****
v conj 1. to ensure / to make sure
2. to assure
3. to secure

assignatura *****
n (f) subject
n.b: 'Assignatura' means 'subject' in the sense 'school subject'.

associació *****
n (f) association collocation
pl. associacions

atenció *****
n (f) attention collocation
pl. atencions

expr atenció domiciliària
(f) home care

expr centre d'atenció al client
(m) customer service centre (Br.) / center (Am.)

expr parar atenció (a)
to pay attention to +
El risc és que no es pari prou atenció als canvis en aquesta trajectòria.



syn. parar esment (a), prestar atenció (a), fer cas (de)
expr prestar atenció (a)
to pay attention to

syn. parar atenció (a), parar esment (a), fer cas (de)

atorgament *****
n (m) award / awarding

aula *****
n (f) classroom

autòcton *****
adj indigenous / native / aboriginal / autochthonous (formal)
f.s. autòctona

n autòctons (mpl) natives

autònom *****
adj autonomous collocation
f.s. autònoma

autopista *****
n (f) motorway (Br.) / turnpike (Am.) / tollway (Am.)

autor *****
n (m / f) author
f.s. autora

avaluació *****
n (f) evaluation / assessment
pl. avaluacions

avançar *****
v conj 1. to advance
2. to bring (something) forward
3. to suggest +
El governador de l'Estat ha avançat que el nombre de víctimes podria superar les 80 en aquesta regió.


avet *****
n (m) fir (tree)

avís *****
n (m) warning
pl. avisos
Avís de bomba - Bomb warning

avui *****
adv today collocation
Avui (en) dia - Nowadays / these days


SourceForge