ababol *
n (m) (red) poppy

àbac *
n (m) abacus

abacà
n (m) Manila hemp

syn. cànem de Manila

abacial *
adj abbatial / abbey
Església abacial - Abbey church

abadejo *
n (m) pollock

abadessa ***
n (f) abbess

abadia **
n (f) abbey

abaixament
n (m) lowering

abaixar *
v conj to lower +
La nota final de l'examen pot abaixar-se de mig punt quan els problemes ortogràfics siguin especialment greus.
La promesa electoral del partit d'abaixar els impostos era totalment falsa.


Abaixar la guàrdia - To let your guard down

abalançar-se *
v conj 1. to rush towards (someone) / to hurl yourself at (someone) / to hurtle towards (someone) / to charge (a group of people) / to rush (a group of people) / to jump on (someone)
2. to lean on

abandó *
n 1. (m) abandonment / neglect
2. (m) withdrawal / retirement

abandonament *
n abandonment

abandonar ***
v conj 1. to leave +
Es prohibeix abandonar residus fora dels recipients destinats a escombraries.
Quan tenia 18 anys, Francois va haver d'abandonar la seva França natal per motius laborals.
A primera hora del matí vaig abandonar la capital i vaig emprendre camí cap al nord.


2. to abandon +
Les campanyes de sensibilització per no abandonar els animals domèstics no tenen el suficient èxit.
Els reservistes decidien abandonar les seves posicions i tornaven a casa.


3. to give up +
Un 45,5% dels fumadors volen abandonar el tabac quan entri en vigor la llei.
Totes les unitats de l'IRA han rebut l'ordre d'abandonar les armes.


4. [SPORT] to pull out +
El pilot ha hagut d'abandonar la cursa en la volta 31 del circuit després d'haver trencat el motor del seu Subaru.


abandonat **
adj abandoned / neglected / deserted
f.s. abandonada

abans *****
adv before collocation

expr abans que
rather than

abans-d'ahir *
adv the day before yesterday

abans que res *
adv 1. first off / firstly +
Abans que res hola a tothom, és el primer cop que participo en aquest fòrum!


2. above all +
Abans que res volien la llibertat.
Un nen superdotat és un nen abans que res i se sent també com un nen.


abaratiment *
n (m) lowering / reduction (of prices / costs / expenses)

abaratir *
v conj to reduce / to lower (prices / costs / expenses)

abarrotar
v conj to pack / to fill / to cram

abàsia
n (f) abasia

abast ****
n (m) reach / extent

expr a l'abast
within reach

expr donar l'abast
to manage
No dono l'abast (tinc massa coses per fer i no puc fer-les totes) - I can't manage (I have too many things to do and can't do them all)
Com t'ho fas per donar l'abast?(Com aconsegueixes fer tanta feina?) - How do you manage? (How do you get so much work done?)
n.b: This expression is used mainly in negative sentences and questions. The expression is sometimes used with the preposition 'a' (donar a l'abast) by native speakers, but it is not recommended that learners copy this practise as it is not accepted by normative dictionaries.

abastar **
v conj 1. to reach
2. to supply

abat **
n (m) abbot

abatible *
adj folding

abatre *
v conj to knock down / to shoot down +
Les bateries van respondre amb foc antiaeri, però no van aconseguir abatre cap dels avions enemics.
Soldats israelians van abatre avui un nen palestí de 5 anys.
No era fàcil però les nostres il·lusions van abatre tots els obstacles.


abecedari *
n 1. (m) alphabet
2. (m) alphabet book / alphabet chart

abdicació *
n (f) abdication

abdicar *
v conj to abdicate

abdomen *
n (m) abdomen

abdominal *
adj abdominal
Músculs abdominals - Abdominals / abs

abductor *
n (m) [ANAT] abductor
Múscul abductor - Abductor muscle

abegot
n (m) drone
n.b: 'Abegot' means 'drone' in the sense 'male bee'

syn. abellot

abella *
n (f) bee

abellot *
n (m) drone
n.b: 'Abellot' means 'drone' in the sense 'male bee'

syn. abegot

aberració *
n aberration
pl. aberracions

aberrant *
adj aberrant

abeurador *
n (m) trough

abisme *
n (m) abyss / chasm

ablació *
n (f) ablation
pl. ablacions

abocador *
n (m) (rubbish) tip / dump

abocar **
v conj to tip / to dump

abolició *
n (f) abolition
L'abolició de l'esclavitud - The abolition of slavery

abolicionista
n (m / f) abolitionist

abolir *
v conj to abolish

abominable *
adj abominable

abominació
n (f) abomination
pl. abominacions

abominar *
v conj to detest / to loathe

abonament **
n 1. (m) subscription
2. (m) membership
Abonament familiar - Family membership
Abonament anual - Annual membership
3. (m) season ticket

abonar **
v conj to subscribe

aborrallonament
n (m) pilling

aborrallonar-se
v conj to pill / to bobble (Br.) (colloq)

abordar **
v conj to tackle
n.b: 'Abordar' means 'to tackle' in the sense 'to tackle a problem / topic'

aborigen *
n (m / f) aborigine

adj aboriginal

abraçada *
n (f) hug
Una abraçada, [Josep] - Lots of love, [Josep]

abraçar *
v conj 1. to embrace / to hug +
La Xina abraça Internet com un mitjà per fer negocis.
El poble iraquià abraça els soldats aliats.


2. to include / to cover +
L'espai d'interès natural s'estén per les comarques de l'Alt Camp, el Baix Camp i el Conca de Barberà i abraça els municipis de Mont-ral, Alcover i Vilavert.
En principi l'oferta educativa abraça els tres nivells (elemental, mitjà i superior)
Aquesta solució no abraça tots els casos possibles.
El jaciment de Sant Julià de Ramis, que abraça els períodes ibèric i visigòtic, és el més important de les comarques de Girona.


abrasiu *
adj abrasive
f.s. abrasiva

abreujar *
v conj to shorten / to abbreviate +
WWW són les sigles de World Wide Web. També es sol abreujar com W3 o Web.
La paraula 'pesseta' es pot abreujar per mitjà de l'abreviatura 'pta'.
'Breadth First Search' s'abreuja com a BFS i la seva traducció significa 'cerca amb amplada prioritària'.


abreviació *
n (f) abbreviation
pl. abreviacions

abreviatura *
n (f) abbreviation

abric *
n (m) coat

abrigar *
v conj to wrap up warm / to bundle up +
Durant l'hivern aconsellem no abrigar excessivament els infants, només el més just per a protegir-los del fred.


abrigar-se
 to wrap up warm +
Hem fet el recorregut a l'estiu i a l'hivern, i encara que faci fred, és més bonic a l'hivern. Només és qüestió d'abrigar-se


abril *****
n (m) April

abrillantament *
n 1. (m) glazing
2. (m) polishing

abrillantar *
v conj 1. to polish
2. to glaze

abrupte *
adj 1. rugged / bumpy
2. abrupt / sudden
f.s. abrupta

abscés *
n (m) abscess
pl. abscessos

absència ***
n (f) absence collocation

absent *
adj absent / missing

absenta *
n (f) absinthe / absinth

absentisme *
n (m) absenteeism
Absentisme escolar - Truancy

absoldre *
v conj to absolve

absolució *
n (f) acquittal

absolut ****
adj absolute / complete collocation
f.s. absoluta

absolutament **
adv absolutely / completely

absolutisme *
n (m) absolutism

absolutista *
adj absolutist

n (m / f) absolutist

absorbència
n (f) absorbency

absorbent *
adj absorbent

absorbidor *
adj absorber
f.s. absorbidora

n (m) absorber

absorbir *
v conj to absorb +
El Senyor dels Anells és un llibre apassionant que absorbeix el lector
L'ozó absorbeix els potents raigs ultraviolats


absorció *
n 1. (f) absorption
2. (f) [FIN] takeover
pl. absorcions

absort *
adj 1. engrossed
2. lost
f.s. absorta
Absort en els seus pensaments - Lost in his thoughts

abstemi *
adj tea total / abstemious (formal)

n (m / f) teatotaller (Br.) / teatotaler (Am.)
f.s. abstèmia

abstenció **
n (f) abstention
pl. abstencions

abstenir-se **
v conj to abstain / to refrain
Abstenir-se de (+infinitiu) - To refrain from (+gerund)

abstinència *
n (f) abstinence
Síndrome d'abstinència - Withdrawal symptoms

abstracte *
adj abstract
f.s. abstracta

abstraure *
v conj abstract
n.b: This verb is also spelled 'abstreure'

abstret *
adj 1. absorbed / engrossed / abstracted
2. absent minded

abstretament
adv absently / abstractedly

abstreure *
v conj abstract
n.b: This verb is also spelled 'abstraure'

absurd **
adj absurd / preposterous
f.s. absurda

absurdament *
adv absurdly

absurditat *
n (f) absurdity

abúlic
adj 1. [MED] abulic
f.s. abúlica / f.pl. abúliques
n.b: 'Abulic' means 'suffering from an inability to act or make decisions / a loss of will-power'.
2. listless / apathetic / lethargic

abundància *
n (f) abundance

abundant **
adj abundant / plentiful

abundantment *
adv abundantly

abundar *
v conj to abound / to be plentiful

abús **
n (m) abuse
pl. abusos
Abús de drogues - Drug abuse
Abús de substàncies - Substance abuse
Abús sexual - Sexual abuse

abusar *
v conj 1. to abuse
2. to take advantage (of someone)

abusiu *
adj abusive
f.s. abusiva

abusivament *
adv abusively

acabador
n (m / f) currier / finisher
f.s. acabadora

acaballes *
n (f) end / final moments
A les acaballes del (Segle XVI) - At the end of the (16th Century)

acabament **
n 1. (m) end
2. (m) finish
Acabament antic - Antique finish
3. (m) finishing
Acabament a pistola - Spray finishing

a acabar *****
v conj 1. to finish collocation +
La selecció espanyola acaba segona de grup tot i golejar Rússia.
Acaba la vaga d'escombriaires que ha acumulat 950 tones de brossa al carrer.
La Fira s'acaba havent superat totes les previsions, amb 10.000 visitants.


2. to have just (done something) +
La Universitat de les Illes Balears acaba de fer 25 anys.
Acaba de sortir la darrera versió del conjunt de programes OpenOffice.


n.b: The verb 'acabar' followed by the preposition 'de' means 'to have just done something'

acaçar
v conj to hassle / to harrass / to chase after

acadèmia **
n 1. (f) school
2. (f) academy

acadèmic *****
adj academic
f.s. acadèmica / f.pl. acadèmiques
Curs acadèmic / any acadèmic - Academic year

acalàsia
n (f) achalasia

acampada *
n (f) camping

acampador *
n (m / f) camper

syn. campista

acampar *
v conj to camp

acaparar *
v conj 1. to monopolize (Am.) / to monopolise (Br.)
2. to hoard / to corner / to buy up
Acaparar l'atenció d'(algú) - To hold (somebody's) attention

acarament *
n (m) confrontation

acarar *
v conj to face / to confront

acariciar *
v conj 1. to stroke
2. to caress / to fondle

acatament *
n 1. (m) compliance
Els candidats hauran de prometre acatament a la Constitució - Candidates must promise to comply with the Constitution
2. (m) reverence

acatar **
v conj 1. to obey / to comply with
n.b: 'Acatar' (una llei / unes normes / un acord / una resolució / una sentència etc.)
2. to revere

accedir *****
v conj 1. to access / to enter
2. to be accepted / admitted +
Prova d'aptitud per accedir a la Llicenciatura de Traducció i Interpretació.


acceleració *
n (f) acceleration
pl. acceleracions

acceleradament *
adv quickly / rapidly

accelerador *
n 1. (m) accelerator
2. (m) booster

accelerar **
v conj to accelerate / to speed up +
En Toni va accelerar per poder avançar a un camió.


accent **
n (m) accent

accentuació **
n (f) accentuation

accentuar ***
v conj accentuate

accepció *
n (f) meaning +
La primera accepció de localitzar del DIEC és 'fer local, circumscriure a un lloc determinat'.


pl. accepcions

acceptabilitat *
n (f) acceptability

acceptable **
adj acceptable

acceptació ***
n 1. (f) acceptance
2. (f) admission

acceptar ****
v conj to accept

accés *****
n (m) access collocation
pl. accessos

accessibilitat ***
n (f) accessibility

accessible ***
adj accessible

accessori *
n (m) accessory

accident ***
n (m) accident
Accident de trànsit - Traffic accident

accidental **
adj 1. accidental
2. acting
L'alcalde accidental - The acting mayor

accidentalment *
adv accidentally

acció *****
n 1. (f) action collocation
2. (f) share
pl. accions

accionar *
v conj 1. to drive
2. to work / to operate

accionista *
n (m / f) shareholder

acer *
n (m) steel

acer inoxidable *
n (m) stainless steel

acetificació
n (f) acetification

acetona *
n (f) acetone

ací ***
adv here

àcid *
n (m) acid

adj acidic
f.s. àcida

àcid gras *
n (m) fatty acid
pl. àcids grassos

acidesa *
n (f) acidity

acidificació *
n (f) acidification

àcid linoleic
n (m) linoleic acid

àcid malic *
n (m) malic acid

acidosi *
n (f) acidosis
Acidosi metabòlica - Metabolic acidosis
Acidosi làctica - Lactic acidosis
Acidosi respiratòria - Respiratory acidosis

àcid úric *
n (m) uric acid

acinèsia
n (f) akinesia

aclamació *
n (f) acclaim
pl. aclamacions

aclamar *
v conj to acclaim / to applaud / to praise

aclaparador *
adj overwhelming / massive +
Una majoria aclaparadora de països de l'ONU exigeix el final de l'embargament dels EUA a Cuba.
El partit assoleix un èxit aclaparador a tot Catalunya.


f.s. aclaparadora

aclaparar *
v conj 1. to squash / to crush / to flatten
2. to overwhelm

aclaparat *
adj speechless
f.s. aclaparada

aclariment **
n (m) clarification

aclarir **
v conj 1. to clear up / to clarify / to shed some light on / to explain +
La comunitat exigeix una investigació per aclarir la mort de la dona.


2. [MET] to clear up +
Pronòstic: nuvolositat al matí, amb tendència a aclarir-se a la tarda.


aclimatació *
n (f) acclimatization

aclimatar-se *
v conj to acclimatize (Am.) / to acclimatise (Br.)

aclucar *
v conj to shut (your eyes)

acne *
n (m) acne

acoblador *
n (m) coupler

acoblar *
v conj 1. to connect / to join / to fit together / to couple
2. [IT] to dock

acòlia
n (f) acholia

acòlit *
n (m / f) acolyte
f.s. acòlita

acollida ***
n (f) welcome

acollidor *
adj welcoming
f.s. acollidora

acollir ***
v conj 1. to receive / to welcome / to accept +
El govern nigerià es prepara per acollir el president liberià Charles Taylor.


2. to take in +
Propostes per promoure la cultura de pau: 1. Ajudar les poblacions civils de països en guerra i acollir els desertors provinents d'aquests països.
Oferim ajut a les persones interessades en acollir o adoptar un infant.


acollonir *
v conj (vulg) to intimidate / to frighten
acollonir-se
 (vulg) to chicken out / to lose your bottle

acolorir *
v conj to colour (in) (Br.) / to color (in) (Am.)

acomboiar
v conj 1. to escort / to convoy
2. to comfort / to protect

acomiadament ***
n 1. (m) sacking / dismissal / firing
2. (m) laying off

acomiadar *
v conj 1. [WORK] to sack / to get rid of / to fire / to dismiss
2. [WORK] to lay off
acomiadar-se
 to say goodbye to someone / to wave someone off / to see someone off +
Anirem a l'aeroport a acomiadar-nos del meu germà.


acomodador
n (m / f) usher

acompanyament **
n 1. (m) escort
2. (m) accompaniment

acompanyar ****
v conj to accompany

acomplir *
v conj 1. to accomplish +
Totes les llengües del món acompleixen la mateixa missió: la comunicació entre els seus usuaris.


2. to fulfil +
El TGV Lleida-Madrid acompleix les condicions mínimes de seguretat?
Quins requisits s'han d'acomplir?


aconseguir *****
v conj 1. to achieve / to manage collocation +
Com aconseguir la innovació en un món competitiu?
Eva Sanz haurà d'aconseguir la mínima per a Atenes a la Marató de París.


2. to obtain / to get hold of +
El Real Player el podeu aconseguir gratuïtament a la web de RealNetworks.
Com pots aconseguir els crèdits de lliure elecció que estableix el teu pla d'estudis?


aconsellable *
adj advisable +
Després de cada sessió és aconsellable posar-se cremes hidratants.
No és aconsellable realitzar natació amb les lents de contacte encara que porti ulleres de natació.
Les exposicions als ultraviolats artificials no són aconsellables per a les dones embarassades.


aconsellar **
v conj to advise

acord *****
n 1. (m) agreement / settlement / accord collocation +
OneWorld signa un acord amb Yahoo! per incrementar el seu abast.


D'acord! - OK! / agreed!
Acord extrajudicial - Out-of-court settlement
2. (m) [MUSIC] chord

expr estar d'acord
to agree / to be in agreement

expr posar-se d'acord
to agree / to reach an agreement / to come to an agreement +
Els conservadors no van aconseguir posar-se d'acord per escollir un candidat.


acordar ***
v conj to agree +
La UOC acorda amb deu universitats franceses crear un campus virtual per a oferir formació als estudiants francesos.
El Govern acorda tirar endavant el Pla de Pensions.


acordió *
n (f) accordion
pl. acordions

acordionista *
n (m / f) accordionist / accordion player

acordonar *
v conj to cordon (something) off

acostar ***
v conj to bring something closer +
Cal acostar la música clàssica a la gent.
Aquest camí acosta el senderista a la vila de Caldes de Montbui.


acostar-se
 to approach / to get closer / to get close to +
Aquest llibre està adreçat a tot tipus de públic que vulgui acostar-se al món de l'art.
La persona que s'acosta a la ciència no mostra forçosament desitjos d'esdevenir un científic.


acostumar **
v conj to usually (do something) +
El reciclatge s'acostuma a fer en fàbriques especialitzades.
A Espanya s'acostuma a fer els àpats més tard que en d'altres països europeus.


acostumar-se
 to get used to +
Mai no podré acostumar-me a dinar a les 12 del migdia.
El millor, tant per parlar com per cantar, és que ens acostumem a inspirar pel nas i expirar per la boca.


Acostumar-se a una cosa - To get used to something

acostumat **
adj used to / accustomed to
f.s. acostumada

acovardir *
v conj to intimidate / to frighten

syn. acolloniracovardir-se
 to chicken out / to lose your bottle

syn. acollonir-se

àcrata *
adj 1. anarchic / anarchical
2. anarchistic

n (m / f) anarchist

acre *
n acre

acreditació ****
n (f) accreditation

acreditar *****
v conj to accredit

acrílic *
adj acrylic
f.s. acrílica / f.pl. acríliques

acrobàcia *
n (f) acrobatics

acròbata *
n (m / f) acrobat

acropàquia
n (f) acropachy

acte *****
n 1. (m) act collocation
Morir a l'acte - To die at the scene
2. actes (mpl) proceedings +
Actes del II Congrés Internacional sobre Traducció


actini *
n (m) actinium

actínid *
n (m) actinide

actitud ****
n (f) attitude

actiu *****
adj active
f.s. activa
De forma / manera activa - Actively

n (m) assets

activament **
adv actively

activar ***
v conj to activate

activisme **
n (m) activism

activista *
n (m / f) activist

activitat *****
n (f) activity collocation

activitat firal *
n (f) trade fair

actor ***
n (m) actor

actriu **
n 1. (f) actress
2. (f) actor

actuació *****
n 1. (f) action collocation +
Pla d'actuació de millora urbana.
Protocol d'actuació en els casos de violència domèstica...


2. (f) performance +
Decebedora actuació dels atletes espanyols en la segona jornada dels Mundials en pista coberta.


pl. actuacions

actual *****
adj 1. current / up-to-date / up-to-the-minute collocation +
Temps actual a Catalunya...
Les notícies més actuals...


2. present-day / contemporary / modern +
Us facilitem algunes dades sobre la poesia catalana actual
Literatura valenciana actual.


actualitat *****
n (f) current affairs collocation

actualització *****
n 1. (f) update
2. (f) upgrade
3. (f) refresh
pl. actualitzacions

syn. refrescament

actualitzar ****
v conj 1. [IT] to update
2. [IT] to upgrade
3. [IT] to refresh

actualment *****
adv currently / at the moment +
Actualment estudio 2n d'Informàtica a la UPC.
Actualment el bàsquet és un dels esports més practicats arreu de Catalunya.
Què fem actualment?


actuar *****
v conj to act +
Com actuar davant una carta o paquet sospitós?
Reanimació cardiopulmonar : Actuar amb rapidesa és fonamental...


acudir **
v conj 1. to go / to help
2. to occur / to think / to strike
Se'm va acudir que ... - It struck me that ...

acudit ***
n (m) joke

acuïtat
n (f) acuity

acumulació **
n (f) accumulation / collection
pl. acumulacions

acumular **
v conj to accumulate / to collect / to gather +
El Tribunal Superior considera que es pot acumular la reducció de jornada per maternitat i per lactància.
Les previsions meteorològiques adverteixen que la neu podria acumular-se fins a 5 cm a les cotes més baixes.
Per obtenir el certificat caldrà acumular un total de 80 punts.


acupuntura *
n (f) acupuncture

acurat *****
adj careful
f.s. acurada

acusació *
n (f) accusation
pl. acusacions

acusar **
v conj to accuse

acusat *
n (m / f) accused
f.s. acusada

acústic **
adj acoustic
f.s. acústica / f.pl. acústiques

n acústica (f) acoustics

adagi *
n (m) adage

adaptació ****
n (f) adaptation
pl. adaptacions

adaptar ****
v conj to adapt
adaptar-se
 to adjust / to adapt

addicció *
n (f) addiction
pl. addiccions

addició *
n (f) addition
pl. addicions

addicional ****
adj additional / added

addicionalment *
adv