hàbil *****
adj skilful (Br.) / skillful (Am.) / deft +
És molt decidit i lluitador a més de ser molt hàbil manejant la pilota.



expr dia hàbil
(m) working day / workday / business day / weekday

habilitar **
v conj 1. to fit out / to equip
2. to enable

habilitat **
n (f) ability

hàbit **
n (m) habit

habitabilitat **
n 1. (f) habitability
2. (f) livability

habitable **
adj inhabitable / habitable

habitació **
n (f) room

habitant ****
n (m / f) inhabitant

habitar **
v conj to live (in) / to inhabit

hàbitat **
n (m) habitat

habitatge **
n (m) housing +
El govern ha de fomentar l'accés dels joves a l'habitatge.


habitual *****
adj usual / customary

habitualment *
adv usually

habituar *****
v conj to accustom (somebody) to (something) / to get (somebody) used to (something)
habituar-se
 to become (o get) accustomed to (something) / to become (o get) used to (something)

hadit *
n (m) hadith

hafni *
n (m) hafnium

hagiografia *
n (f) hagiography

haiku **
n (m) haiku

Haití *****
n Haiti

haitià
n (m / f) Haitian

adj Haitian
pl. haitians / f.s. haitiana

haixix *
n (m) hashish

hajj **
n (m) hajj

halal ***
adj halal

expr carn halal
(f) halal meat

halibut
n (m) halibut

halitosi
n (f) halitosis / bad breath

halo **
n (m) halo

halogen *
n halogen

adj (m) halogenous / halogen

expr bombeta halògena
(f) halogen bulb

halogenur *
n (m) halide

syn. halur

halterofília *
n (f) weightlifting

halur *
n (m) halide

syn. halogenur

ham *
n (m) fish-hook

hamaca *
n (f) hammock

hamburguès
n (m / f) (person / people) from Hamburg

adj relating to Hamburg or its people
pl. hamburguesos / f.s. hamburguesa

hamburguesa **
n 1. (f) [entrepà complet] hamburger / burger / beefburger (Br.)
2. (f) [només la carn] patty (Am.) / burger (Br.) / beefburger (Br.) / hamburger (Br.)

hampa *
n (f) underworld / organized crime

hàmster *
n (m) hamster

handbol *
n (m) handball

hangar *
n (m) hangar

harem *
n (m) harem

harmonia **
n (f) harmony

harmònica
n (f) harmonica / mouth organ

harmònium *
n (m) harmonium

harpia
n (f) harpy / shrew

hassi *
n (m) hassium

haussa *
n (m) Hausa

havà *
adj relating to Havana

n 1. (m / f) (person / people) from Havana
pl. havans / f.s. havana
2. (m) Havana cigar

havanera **
n (f) habanera
n.b: Traditional Cuban music and dance. According to Wikipedia, habaneras are particularly popular in coastal areas of Catalonia where there are large numbers of sailors, with the habanera 'El meu avi' being perhaps the most well known.

haver *****
v conj -

expr haver de
to have to / must
Què haig de fer? - What do I have to do?
Has de respondre a una selecció de preguntes. - You have to (or you must) answer a series of questions.

expr hi ha
there is / there are

hawaià *
n 1. (m) Hawaiian
2. (m / f) Hawaiian

adj Hawaiian
pl. hawaians / f.s. hawaiana

Hawaii *
n (m) Hawaii

HDL *
acr 1007 (m) HDL

hebreu *
adj Hebrew
f.s. hebrea

n (m) Hebrew

hectàrea **
n (f) hectare

hegemonia *
n (f) hegemony

heli *
n (m) helium

hèlice *
n 1. (m) helix
2. (m) [d'un vaixell, d'una aeronau..]propeller
n.b: Also, more frequently, written 'hèlix'.

helicòpter *
n (m) helicopter / chopper (argot)

expr helicòpter de combat
(m) helicopter gunship

heliògraf
n (m) heliograph

heliport *
n (m) heliport

heliòstat
n (m) heliostat

heliotropi *
n 1. (m) [BOT] heliotrope
2. (m) [mineral] heliotrope / bloodstone
3. (m) [color] heliotrope
n.b: Pale purple colour.

hèlix ****
n 1. (f) helix
2. (f) [d'un vaixell, d'una aeronau..] propeller
n.b: Also, less frequently, written 'hèlice'.

helveci
n (m / f) Helvetian

adj Helvetian
f.s. helvècia

hematèmesi
n (f) hematemesis

hematites *****
n (f) haematite / hematite

syn. oligist

hematologia *
n (f) haematology (Br.) / hematology (Am.)

hematològic *
adj haematological (Br.) / hematological (Am.)
f.s. hematològica / f.pl. hematològiques

hemeroteca **
n (f) archive +
Es pot consultar l'article a l'hemeroteca de l'Avui.


f.pl. hemeroteques

hemicicle **
n 1. (m) hemicycle
2. (m) [POLIT] [~] House Chamber (Am.) / Floor of the House (Br.)
n.b: 'Hemicicle' refers specifically to a semicircular debating chamber used by the parliaments of many countries, including Catalunya.

hemiparèsia
n (f) hemiparesis

hemisferi *
n (m) hemisphere

hemoconcentració
n (f) haemoconcentration (Br.) / hemoconcentration (Am.)

hemodilució
n (f) haemodilution (Br.) / hemodilution (Am.)

hemofília *
n (m) haemophilia (Br.) / hemophilia (Am.)

hemofílic *****
n (m / f) haemophiliac (Br.) / hemophiliac (Am.)
f.s. hemofílica / f.pl. hemofíliques

hemoglobina *
n (f) haemoglobin (Br.) / hemoglobin (Am.)

hemoptisi
n (f) haemoptysis (Br.) / hemoptysis (Am.)

hemorràgia *
n (f) haemorrhage (Br.) / hemorrhage (Am.)

heparina *
n (f) heparin

hepàtic *
adj hepatic / liver
f.s. hèptica / f.pl. hèptiques

hepatitis *
n (m) hepatitis

hepatòcit
n (m) hepatocyte

heptatleta
n (f) heptathlete

heptatló *
n (m) heptathlon

herald **
n (m) herald

syn. missatger

herba *
n (f) grass

expr herba llimona
(f) lemongrass
n.b: 'Herba llimona' was officially accepted (by Termcat) as the Catalan term for 'lemon grass' in November 2011.

herbari **
n (m) herbarium

herbassar *
n (m) grassland

herbessenc
n (m / f) (person / people) from Herbers

adj relating to Herbers or its people
f.s. herbessenca

herbicida *
n (m) herbicide

herbívor *
n (m / f) herbivore
f.s. herbívora

adj herbivorous / grass-eating

herbolari *
n 1. (m) herbalist's (shop)
2. (m / f) herbalist
f.s. herbolària

herboritzar *
v conj [BOT] to herborize (tec.) / to gather plants with a view to studying and classifying them

hereditari *
adj hereditary
f.s. hereditària

herència *
n (f) inheritance

heretar **
v conj 1. [propietat, diners..] to inherit / to come into (money or property)
2. [característiques] to inherit
heretar-se
 to be inherited

heretge *
n (m / f) heretic

heretgia *
n (f) heresy

herètic *
adj heretical
f.s. herètica / f.pl. herètiques

hereu *
n (m / f) heir (masc.) / heiress (fem.)
f.s. hereva

hermètic *
adj airtight / [tec.] hermetic
f.s. hermètica / f.pl. hermètiques

hèrnia *
n (f) hernia

Herodes **
n Herod

Heròdot *
n Herodotus

heroi *
n (m) hero

heroïcitat *
n (f) heroism

heroïna **
n 1. (f) heroine
2. (f) (droga) heroin

heroïnòman
n (m / f) heroine addict
f.s. heroïnòmana

herpes *
n (m) herpes

hertz *
n (m) hertz

Hesíode *
n Hesiod

heterodox *
adj heterodox
pl. heterodoxos / f.s. heterodoxa

heterodòxia *
n (f) heterodoxy

heterogeni *
adj heterogenous
f.s. heterogènia

heterosexual *
adj heterosexual

n (m / f) heterosexual

heterosexualitat *
n (f) heterosexuality

heterotròfia *
n (f) heterotroph

heterozigosi *
n (f) heterozygosity

heterozigot *
n (m) heterzygote

heterozigòtic *
adj heterozygous
f.s. heterozigòtica / f.pl. heterozigòtiques

heura *
n (f) ivy

hexàgon *
n (m) hexagon

hexagonal *
adj hexagonal

hibernació *
n (f) hibernation

hibernar *
v conj to hibernate

híbrid *
adj hybrid
f.s. híbrida

n (m) hybrid

hibridació **
n (f) hybridization / hybridisation (Br.)

hibridar *
v conj to hybridize / to hybridise (Br.)
hibridar-se
 to hybridize / to hybridise (Br.)

hidrat **
n (m) hydrate

expr hidrat de carboni
carbohydrate

syn. glúcid, carbohidrat

hidratació **
n (f) hydration

hidratar *
v conj to hydrate / to moisturize

hidràulic **
adj hydraulic
f.s. hidràulica / f.pl. hidràuliques

hidrazina *
n (f) hydrazine

hidrocarbur *
n (m) hydrocarbon

hidroelèctric *
adj hydroelectric
f.s. hidroelèctrica / f.pl. hidroelèctriques

hidrogen *
n (m) hydrogen

hidrogencarbonat
n (m) bicarbonate

expr hidrogencarbonat de sodi
(m) sodium bicarbonate

hidrogeologia *
n (f) hydrogeology

hidrosfera *
n (f) hydrosphere

hidrotrineu
n 1. (m) riverboarding (Am.) / hydrospeed (Br.)
2. (m) riverboard (Am.) / hydrospeed (Br.)

hidroxil *
n (m) hydroxyl

hiena *
n (f) hyaena (Br.) / hyena (Am.)

higiene *
n (f) hygiene

higiènic *
adj hygienic
f.s. higiènica / f.pl. higièniques

expr paper higiènic
(m) toilet paper

higienista *
n (m) hygienist

expr higienista dental
(m / f) dental hygienist

higienitzar *
v conj to sanitize / to clean

higròmetre *
n (m) hygrometer

higrometria *
n (f) hygrometry

higromètric
adj hygrometric
f.s. higromètrica / f.pl. higròmetriques

hijab ***
n (m) hijab

hilaritat *
n (f) hilarity / laughter

Himàlaia *
n (f) Himalaya / The Himalayas

himen *
n (m) hymen

himne *
n 1. (m) [RELIG] hymn
2. (m) anthem

expr himne nacional
(m) national anthem

hindi *
n (m) Hindi

adj Hindi

hindú *
n (m / f) Hindu

syn. hinduista
adj Hindu

syn. hinduista

hinduisme *****
n (m) Hinduism

hinduista *
n (m / f) Hindu

syn. hindú
adj Hindu

syn. hindú

hindustànic
n (m / f) Hindustani

adj Hindustani
f.s. hindustànica / f.pl. hindustàniques

hiperactiu *
adj hyperactive
f.s. hiperactiva

hipèrbole
n (f) hyperbole

hipercàpnia
n (f) hypercapnia

hipercinèsia
n (f) hyperkinesis

hiperglicèmia
n (f) hyperglycemia / hyperglycaemia
n.b: Also written 'hiperglucèmia'.

hiperglucèmia *
n (f) hyperglycemia / hyperglycaemia
n.b: Also written 'hiperglicèmia'.

hiperinsulinisme
n (m) hyperinsulinism

hipermercat *
n (m) hypermarket

hiperparatiroïdisme
n (m) hyperparathyroidism

hiperpirèxia
n (f) hyperpyrexia

hiperreflèxia
n (f) hyperreflexia

hipertensió **
n (f) hypertension

expr hipertensió arterial
(f) arterial hypertension

hipertèrmia *
n (f) hyperthermia

hipertiroïdisme *
n (m) hyperthyroidism

hipertonia
n (f) hemoptisi

hipertròfia *
n (f) hypertrophy

hiperventilació
n (f) hyperventilation

hipervitaminosi
n (f) hypervitaminosis

hípica *
n (f) horse riding

hipnosi *
n hypnosis

hipnotisme *
n (m) hypnotism

hipnotitzant
adj 1. hypnotic
2. mesmerizing

hipnotitzar *
v conj 1. to hypnotize
2. to mesmerize

hipocamp *
n (m) hippocampus

hipocàpnia
n (f) hypocapnia

hipocondria
n (f) hypochondria

hipocondríac *
n (m / f) hypochondriac

adj hypochondriac / hypochondriacal
f.s. hipocondríaca / f.pl. hipocondríaques

hipocresia *
n (f) hypocrisy

hipòcrita *
n (m / f) hypocrite

adj hypocritical

hipòdrom *
n (m) racetrack (Am.) / racecourse (Br.)

hipòfisi *
n (f) pituitary gland

hipoparatiroïdisme
n (m) hypoparathyroidism

hipopituïtarisme
n (m) hypopituitarism

hipopòtam *
n (m) hippopotamus / hippo (col.loq)

hipòstasi *
n (f) hypostasis

hipostàtic *
adj hypostatic
f.s. hipostàtica / f.pl. hipostàtiques

expr unió hipostàtica
(f) hypostatic union

hipotàlem *
n (m) hypothalamus

hipoteca *
n (f) mortgage
pl. hipoteques

hipotecar *
v conj to mortgage

hipotensió *
n (f) hypotension

hipotenusa **
n (f) hypotenuse

hipotèrmia ***
n (f) hypothermia

hipòtesi *
n (f) hypothesis

hipotètic *
adj hypothetical
f.s. hipotètica / f.pl. hipotètiques

hipotiroïdisme *
n (m) hypothyroidism

hipotonia
n (f) hypotonia

hipoventilació
n (f) hypoventilation

hipovitaminosi
n (f) hypovitaminosis

hipòxia *
n (f) hypoxia

hirsut *
adj hirsute
f.s. hirsuta

hirsutisme
n (m) hirsutism

hisenda ***
n 1. (f) Treasury
2. (f) estate (Br.) / ranch (Am.)
3. (f) wealth / properties

expr hisenda pública
(f) public funds / public finances

expr ministeri d'Hisenda
(m) Exchequer (Br.) / Treasury (Am.)

hispà *
adj Hispanic

n (m / f) Hispanic
pl. hispans / f.s. hispana

hispànic *
adj Hispanic
f.s. hispànica / f.pl. hispàniques

hispanoamericà
n (m / f) Latin American

adj Latin American
pl. hispanoamericans / f.s. hispanoamericana

hispanoromà
n (m / f) (person / people) from Roman Hispania

adj relating to Hispania or its people
pl. hispanoromans / f.s. hispanoromana

hissar *
v conj to hoist / to haul up / to raise

histamina
n (f) histamine

histerectomia *
n (f) hysterectomy

histèria *
n (f) hysteria

histèric *
adj hysterical
f.s. histèrica / f.pl. histèriques

histologia *
n (f) histology

histològic *
adj histological
f.s. histològica / f.pl. histològiques

història *****
n 1. (f) story
2. (f) history

historiador *
n (m / f) historian
f.s. historiadora

historial **
n record

històric *
adj historic / historical
f.s. històrica / f.pl. històriques

històricament *
adv historically

historieta ***
n (f) comic strip

historiografia **
n (f) historiography

histriònic *****
adj histrionic
f.s. histriònica / f.pl. histriòniques

histrionisme ***
n (m) histrionics

hivern **
n (m) winter

hivernacle *
n (m) greenhouse

expr efecte hivernacle
(m) greenhouse effect

HMM
acr (m) HMM

hola **
exclam hello

Holanda *
n (f) Holland

holandès *
adj Dutch
pl. holandesos / f.s. holandesa

holmi *
n (m) holmium

hom ***
pron one +
Antigament hom creia que el Sol girava al voltant de la Terra.
Són casos en què hom no sap què fer.



expr hom diu que
it is said that / people say that

home *****
n 1. (m) man
2. (m) man / bloke (Br.) / guy (Am.)

expr home de negocis
(m) businessman

expr home del temps
(m) weatherman

homenatge *****
n (m) homage

expr banda d'homenatge
(f) tribute band

expr retre homenatge a
to pay homage to

homenatjar *****
v conj to pay homage to

homeopatia *
n (f) homeopathy

homeòstasi
n (f) homeostasis

homicida **
n (m / f) murderer

homicidi *
n (m) murder (Br.) / homicide (Am.)

homilia ****
n (f) homily

homínid *
n (m) hominid

homogeneïtzació *
n (f) homogenization

homogeneïtzador *
n homogenizer

homogeneïtzar *
v conj to homogenize

homogeni **
adj homogenous
f.s. homogènia

homòleg *
n (m / f) counterpart / opposite number
f.s. homòloga

homònim *****
adj homonymous

n 1. (m) homonym
2. (m / f) namesake
f.s. homònima

homoparental *
adj same-sex

expr família homoparental
(f) same-sex family

homosexual *
adj homosexual

n (m / f) homosexual

homosexualitat **
n (m) homosexuality

homozigosi *****
n (f) homozygosity

homozigot *****
n (m) homozygote

homozigòtic *****
adj homozygous

hondurenc
n (m / f) Honduran

adj Honduran
f.s. hondurenca / f.pl. hondurenques

syn. hondureny

hondureny
n (m / f) Honduran

adj Honduran
f.s. hondurenya

syn. hondurenc

Hondures *****
n (fpl) Honduras

honest *
adj honest / upright
f.s. honesta

hongarès *
n 1. (m) [LANG] Hungarian
2. (m / f) Hungarian
pl. hongaresos / f.s. hongaresa

adj Hungarian
pl. hongaresos / f.s. hongaresa

Hongria *
n (f) Hungary

honor **
n (m) honour (Br.) / honor (Am.)

honorable ***
adj honourable (Br.) / honorable (Am.)

honorari *
adj honorary
f.s. honorària

honoraris *
n (mpl) fees

honra ***
n (f) honour (Br.) / honor (Am.)

honrar **
v conj to honour (Br.) / to honor (Am.)

honrat *
adj honest / upright
f.s. honrada

hoquei *****
n (m) hockey

expr hoquei patins
(m) roller hockey

expr hoquei sala
(m) indoor hockey

expr hoquei (sobre) gel
(m) ice hockey (Br.) / hockey (Am.)

expr hoquei sobre herba
(m) field hockey (Am.) / hockey (Br.)

hora *****
n (f) hour

expr hora local
(f) local time

expr hora punta
(f) rush hour / peak period

expr hora vall
(f) off-peak period

expr a hores d'ara
at the moment / at present / by now +
A hores d'ara el codi encara no està disponible, però s'anuncia que es publicarà aviat.
A hores d'ara ja deuen ser a la frontera.



expr a l'hora de (+ infinitiu)
when (+gerund)
A l'hora de comprar un cotxe... - When buying a car...

expr a primera hora del matí
first thing in the morning

expr d'hora
1. early +
Sopar d'hora, (l'únic restaurant local no admet suborns i tanca a les 8).


2. soon

expr tard o d'hora
sooner or later +
Tard o d'hora CiU i ERC hauran de col·laborar.


horari ****
n 1. (m) timetable
2. (m) schedule

expr horari de treball
(m) work schedule

horda *
n (f) horde

horitzó *
n (m) horizon
pl. horitzons

horitzontal *
adj horizontal

horitzontalment *
adv horizontally

hormona *
n (f) hormone

hormonal *
adj hormonal

horòscop *
n horoscope

horrible *
adj horrible / awful

horror *
n (m) horror

horroritzar *
v conj to appal (Br.) / to appall (Am.) / to horrify
horroritzar-se
 to be appalled / to be horrified

horroritzat *
adj aghast
f.s. horroritzada

horrorós *
adj awful / dreadful
pl. horrorosos / f.s. horrorosa

hort *
n (m) orchard

hortalissa *
n (f) vegetable

horticultor *
n (m / f) horticulturist / horticulturalist
f.s. horticultora

horticultura **
n (f) horticulture

expr d'horticultura
horticultural

hospici *
n (m) hospice

hospital **
n (m) hospital

hospitalari **
adj 1. hospital
f.s. hospitalària
Segons fonts hospitalàries... - According to hospital sources...
2. hospitable

hospitalitat *
n (f) hospitality

hospitalització ***
n (f) hospitalization
pl. hospitalitzacions

hospitalitzar *
v conj to hospitalize

host *
n (f) army

hostal *
n (m) inn / guest house / hostel

hostaleria **
n (f) hotel industry

hostatge **
n 1. (m) housing
2. (m) lodging / accommodation (Br.) / accommodations (Am.)
3. (m) [IT] hosting

hostatjar **
v conj to house / to put up
hostatjar-se
 to stay

hoste *
n 1. (m / f) guest
2. (m / f) host
f.s. hostessa
Malaltia de l'empelt contra l'hoste. - Graft versus host disease.
Cèl·lula hoste. - Host cell.
3. hostessa (f) air hostess / stewardess / flight attendant

hòstia *
n (f) wafer / Host

hostil *
adj hostile

hostilitat *
n (f) hostility

hotel ****
n (m) hotel

hoteler ***
adj hotel
Grup hoteler. - Hotel group.

n (m / f) hotelier / hotel owner
f.s. hotelera

hoteleria **
n (f) hotel industry

hui *****
adv today

syn. avui

humà *****
adj 1. (relatiu a l'home) human
2. (solidari) humane
pl. humans / f.s. humana

expr ésser humà
(m) human being

humanisme ****
n (m) humanism

humanista *****
n (m / f) humanist

adj humanist

humanitari *
adj humanitarian
f.s. humanitària

expr ajuda humanitària
(f) humanitarian aid

humanitat **
n (f) humanity / mankind

humanitzar ***
v conj 1. to make (more) suitable for humans
2. [negative] to alter a landscape or ecosystem through human development
humanitzar-se
 to become (more) humane

humectar
v conj to moisten

syn. humitejar

humidificador
n (m) humidifier

humidificar
v conj to humidify / to moisten

humil *
adj humble

humiliació *
n (f) humiliation
pl. humiliacions

humiliant *
adj humiliating

humiliar *
v conj to humiliate / to take (somebody) down a peg (or two) (col·loq.)
humiliar-se
 to humble yourself / to grovel

humilitat *
n (f) humility / humbleness

humit *
adj damp / humid / moist
f.s. humida

humitat *
n (f) humidity / dampness / wetness / moisture

humitejar *
v conj to dampen / to moisten

syn. humectarhumitejar-se
 to get damp / to become damp

humor **
n 1. (m) humor (Am.) / humour (Br.)
2. (m) mood

humorista *
n (m / f) humorist

expr humorista gràfic
(m / f) cartoonist

humus *
n (m) humus

huracà *
n (m) hurricane


SourceForge