laberint ***
n 1. (m) maze
2. (m) labyrinth

labial *
adj labial

n (f) labial

làbil *
adj labile

labiodental *
adj labiodental

n (f) labiodental

labor ***
n 1. (f) task
2. (f) needlework

laborable **
adj 1. workable
2. [AGRIC] arable / cultivatable / cultivable

expr (dia) laborable
working day (Br.) / work day (Am.) / business day / weekday

laboral *****
adj labor (Am.) / labour (Br.) / work

expr relacions laborals
(fpl) labour relations (Br.) / labor relations (Am.)

expr salut laboral
(f) occupational health / health at work

laboratori ***
n (m) laboratory

laborista *
adj labour

expr partit laborista
(m) labour party

laca *
n (f) lacquer
pl. laques

lacai *
n (m) lackey / minion

lacòlit
n (m) laccolith

lacrimal *
adj lacrimal / lachrymal

expr aparell lacrimal
(m) lacrimal (o lachrymal) apparatus

lacrimogen *
adj that causes tears
pl. lacrimògens / f.s. lacrimògena
Una pel·lícula (o una novel·la o una cançó) lacrimògena. - A tear jerker.

expr gas lacrimogen
(m) tear gas

lactància *
n 1. (f) lactation (med.) / breastfeeding / nursing
2. (f) pre-weaning period / period before a baby is fed solids

lactant *
n (m / f) nursing baby / baby not yet on solids

adj 1. nursing / breastfeeding
Mare lactant. - Breastfeeding (or nursing) mother.
2. nursing / breastfeeding / breastfed
Bebè lactant. - Nursing (or breastfed or breastfeeding) baby.

lactasa
n (f) lactase

lacti *
adj dairy
f.s. làctia

expr productes lactis
(mpl) dairy products

expr Via Làctia
Milky Way

lactobacil
n (m) lactobacillus

lactosa *
n (f) lactose

laic *
adj lay

n (m / f) layperson / layman / laywoman
f.s. laica / f.pl. laiques

lamentable *
adj 1. regrettable
2. pitiful / pathetic

lamentar *****
v conj to regret
lamentar-se
 to bemoan
Es va lamentar que la justícia hagi estat tan lenta. - He bemoaned the fact that justice had been so slow.

làmina ***
n 1. (f) sheet
2. (f) print / plate
3. (f) gill

làmpada ****
n (f) lamp

lampista *
n (m / f) plumber / electrician / gas fitter / heating engineer
n.b: A 'lampista' is a professional who takes care of electrical, water and gas installations. It is difficult to provide a direct equivalent in English as these jobs all tend to be dealt with by different professionals in the English-speaking world.

syn. llanterner, llauner

lànguid ****
adj (f) languid
f.s. lànguida

lànguidament *
adv languidly

lantani *
n (m) lanthanum

lantànid *
n (m) lanthanide

laparoscòpia *
n (f) keyhole surgery / (tec.) laparoscopic surgery

làpida **
n (f) gravestone / tombstone

lapidació *
n (f) stoning
pl. lapidacions

lapislàtzuli *****
n (m) lapis lazuli

lapó *****
n 1. (m / f) Lapp / Sami
2. (m) [LING] Sami (language)

adj Lapp / Sami
pl. lapons / f.s. lapona

Lapònia *****
n (f) Lapland

laringe *
n (f) larynx

laringitis *
n (f) laryngitis

làrix *
n (m) larch

larva *
n (f) larva

larval *
adj larval

lasanya *
n (f) lasagne / lasagna

lasciu *
adj lascivious
f.s. lasciva

lascivament
adv lasciviously

lascívia
n (f) lasciviousness

làser ****
n (m) laser

expr apuntador làser
(m) laser pointer

expr impressora làser
(f) laser printer

expr raig làser
(m) laser beam

lassitud *
n (f) lassitude

latència *
n (f) latency

latent **
adj latent

lateral *****
adj 1. side / lateral
2. [LING] lateral

n 1. (m / f) [SPORT] winger
2. (f) [LING] lateral (consonant)
3. laterals (mpl) wings
n.b: The plural form 'els laterals' refers to the 'wings' of a theatre.

expr pensament lateral
(m) lateral thinking

làtex *
n (m) latex

latifundista *****
n (m / f) large landowner

latitud *
n (f) latitude

latrina *
n (f) latrine

laurenci *
n (m) lawrencium

Lausana *
n (f) Lausanne

lava ***
n (f) lava

lavabo *****
n 1. (m) (wash)basin
2. (m) toilet (Br.) / bathroom (Am.) / restroom (Am.) / washroom (Am.) / lavatory

lavanda *
n (f) lavender

syn. espígol

lax ***
adj lax / weak
pl. laxos / f.s. laxa

lector *****
n 1. (m / f) reader
2. (m / f) language assistant
f.s. lectora
3. (m) player

expr lector de CD
(m) CD player

expr lector de DVD
(m) DVD player

expr lector de llibres electrònics
(m) e-reader

lectura *****
n (f) reading

legal *****
adj legal

legalització ****
n (f) legalization

legalitzar *
v conj to legalize

legalment ****
adv legally

legionel·la *
n (f) Legionnaires' disease

legislació *****
n (f) legislation

legislador **
n (m / f) lawmaker / legislator
f.s. legisladora

legislar **
v conj to legislate

legislatiu *****
n (m) legislature

adj legislative
f.s. legislativa

legislatura *****
n (f) period (of government) / term (of office)

legítim *
adj 1. legitimate
f.s. legítima
2. legal / above-board
3. real / genuine

legitimitat ***
n (f) legitimacy

leitmotiv *
n (m) leitmotif / leitmotiv

lema *****
n 1. (m) theme
2. (m) slogan
3. (m) motto
4. (m) [LING] lemma

lenitat *
n (f) leniency

lent *****
n (f) lens

adv slow

expr lent de contacte
(f) contact (lens)

expr lent de contacte rígida
(f) hard contact (lens)

expr lent de contacte tova
(f) soft contact (lens)

lentament *
adv slowly

lentigen
n (m) mole

lentitud *
n (f) slowness

lepra *
n (f) leprosy

leprós *
n leper

adj leprous
pl. leprosos / f.s. leprosa

leproseria *
n (f) leper colony

lesbiana *
n (f) lesbian

lesbià *
adj lesbian
pl. lesbians / f.s. lesbiana

lesió *
n (f) injury
pl. lesions

lesionar *
v conj to injure
lesionar-se
 to injure yourself

Lesotho ****
n Lesotho

letó *
n 1. (m) Latvian
2. (m / f) Latvian
pl. letons / f.s. letona

adj Latvian
pl. letons / f.s. letona

Letònia *
n (f) Latvia

leucèmia **
n (f) leukaemia (Br.) / leukemia (Am.)

lexema *
n (m) lexeme

lèxic **
adj lexical
f.s. lèxica / f.pl. lèxiques

n (m) lexicon

lexicògraf *
n lexicographer
f.s. lexicògrafa

lexicografia *
n (f) lexicography

lexicòleg *****
n lexicologist
f.s. lexicòloga / f.pl. lexicòlogues

lexicologia *
n (f) lexicology

liana *****
n (f) liana

Líban *
n (m) Lebanon

libanès **
n (m / f) Lebanese (man / woman / child / person..) / the Lebanese (pl.)

adj Lebanese
pl. libanesos / f.s. libanesa

libèl·lula *
n (f) dragonfly

liberal ***
adj liberal

n (m / f) liberal

liberalisme *
n (m) liberalism

Libèria *
n Liberia

liberià **
n (m / f) Liberian

adj Liberian
pl. liberians / f.s. liberiana

libi *
n (m / f) Libyan

adj Libyan
f.s. líbia

Líbia *
n Libya

licitador ***
n (m / f) bidder
f.s. licitadora

licitar *
v conj to bid

licra *
n (f) lycra
n.b: Also written 'lycra'.

líder **
n (m / f) leader

liderar **
v conj to lead / to head

lideratge *
n (m) leadership

lignina
n (f) lignin

lignit
n (m) lignite

lila ****
adj lilac

n (m) lilac

lil·liputenc *
adj Lilliputian

n (m / f) Lilliputian
f.s. lil·liputenca / f.pl. lil·liputenques

limfa *
n (f) lymph

limfàtic *
adj 1. lymphatic
2. lymph
f.s. limfàtica / f.pl. limfàtiques

expr gangli limfàtic
(m) lymph node

limfòcit *
n (m) lymphocyte

límit *****
n 1. (m) limit
2. (m) border / boundary

expr límit d'edat
(m) age limit

limitació **
n (f) limitation
pl. limitacions

limitar **
v conj 1. to limit
2. [~ amb] to border on

limítrof *
adj neighbouring (Br.) / neighboring (Am.) / adjacent
f.s. limítrofa

limolita
n (f) siltstone

limonita *
n (f) limonite

limusina *
n (f) limousine

lineal **
adj linear

lingot *
n (m) ingot

lingüista *
n (m / f) linguist

lingüístic ***
adj linguistic
f.s. lingüística / f.pl. lingüístiques

lingüística **
n (f) linguistics

línia *****
n (f) line

expr línia aèria
(f) airline

expr línia d'arribada
(f) finish line

expr línia de sortida
(f) starting line

expr en línia
online

linuxer *
n (m / f) Linux enthusiast

adj Linux
f.s. linuxera

linx *
n (m) lynx
pl. linxs

linxament *
n (m) lynching

linxar *
v conj to lynch

lípid *
n (m) lipid

liposucció *
n (f) liposuction

liquadora *
n (f) blender

liquar *
v conj 1. to liquidize / to liquidise (Br.) / to liquefy / to liquify
2. to liquate

líquid *
n (m) liquid

expr líquid amniòtic
(m) amniotic fluid

liquidació **
n 1. (f) liquidation / settlement
2. (f) clearance sale

liquiditat **
n (f) liquidity

lira ***
n 1. (f) [MUSIC] lyre
2. (f) [FIN] lira

líric ****
adj lyrical
f.pl. líriques

liró *
n (m) doormouse
pl. lirons

lisosoma *
n (m) lysosome

listèria *****
n (f) listeria

literari **
adj literary
f.s. literària

literatura ***
n (f) literature

liti *
n (m) lithium

litigar *
v conj to litigate

syn. pledejar

litigi **
n (m) litigation

litoral *
n (m) coast

adj coastal

litosfera *
n (f) lithosphere

litosfèric *
adj lithospheric
f.s. litosfèrica / f.pl. litosfèriques

lituà *
n 1. (m) Lithuanian
2. (m / f) Lithuanian
pl. lituans / f.s. lituana

adj Lithuanian
pl. lituans / f.s. lituana

Lituània *
n (f) Lithuania

litúrgia ***
n (f) liturgy

litúrgic **
adj liturgical
f.s. litúrgica / f.pl. litürgiques

litúrgicament *
adv liturgically

liturgista *
n (m / f) scholar of liturgy / liturgical scholar

lívid *
adj livid
f.s. lívida
n.b: In the sense 'the dark-bluish colour of a bruise' or 'pallid'.

Livònia *****
n Livonia

livonià *****
n 1. (m / f) Livonian
2. (m) Livonian

adj Livonian
pl. livonians / f.s. livoniana

llac *
n (m) lake / loch (en Escòcia)

llaç *
n 1. (m) bow
2. (m) link
3. (m) noose
pl. llaços

llacuna ****
n 1. (f) gap
2. (f) (small) lake / lagoon

lladrar *
v conj to bark

lladre *****
n 1. (m / f) thief
2. (m / f) [de cases] burglar

lladregada
n 1. (f) pack (or bunch) of thieves
2. (f) theft

lladregot *
n (m / f) petty thief
f.s. lladregota

lladronici *
n 1. (m) theft / larceny (Am.)
2. (m) (series of) thefts +
És fàcil deduir el volum del lladronici comès durant els anys del seu govern.


lladruc *
n (m) bark / woof

llagosta **
n 1. (f) (spiny) lobster
2. (f) grasshopper / locust

llagostins *
n (m) (king) prawns

llagoter *
n (m / f) toady
f.s. llagotera

llàgrima *
n (f) tear

expr plorar a llàgrima viva
to cry (o bawl) your eyes out

llagrimós *
adj 1. tearful
2. tear-jerker / tear-jerking / moving
pl. llagrimosos / f.s. llagrimosa

llama *
n (f) llama

llamàntol
n (m) lobster

llamborda *
n 1. (f) paving stone / flagstone
2. (f) cobble(stone)

llambrot *
n 1. (m) (colloq) lip
2. (mpl) faces / grimaces

llaminadura *
n (f) sweet (Br.) / candy (Am.)

llaminer **
n (m / f) someone who has a sweet tooth

adj 1. fond of +
El meu germà és molt llaminer de xocolata.


2. tempting / mouth-watering +
Un tros llaminer de pastís


f.s. llaminera

llamp *****
n (m) lightning

expr com un llamp
(as) quick as a flash

llampant **
adj 1. gleaming
2. bright / vivid / strong / gaudy / garish / loud
Groc llampant. - Bright yellow.

llampec *
n (m) lightning

adj 1. lightning
2. whistle-stop

expr com un llampec
quick as a flash (o wink)

expr guerra llampec
(f) lightning war / blitzkrieg

expr visita llampec
(f) whistle-stop visit

llana *
n (f) wool

expr de llana
woolly / woolen / wool

llança *
n (f) lance
pl. llances

llançacoets
n (m) rocket launcher

llançador **
n 1. (m / f) shooter
2. (m / f) thrower
3. (m / f) pitcher
f.s. llançadora

expr llançador de disc
(m / f) discus thrower

expr llançador de javelina
(m / f) javelin thrower

expr llançador de martell
(m / f) hammer thrower

expr llançador de pes
(m / f) shot putter

llançagranades
n (m) grenade launcher

llançament ****
n 1. (m) launch / release
2. (m) [SPORT] throw

expr llançament de disc
(m) discus

expr llançament de javelina
(m) javelin

expr llançament de martell
(m) hammer (throw)

expr llançament de pes
(m) shot (put)

llançamíssils
n (m) missile launcher

llançar *
v conj 1. to launch
2. to throw
3. (slang) to chuck

llanceta
n (f) lancet

llaner *
adj wool
f.s. llanera
Indústria llanera. - Wool industry.

llanerí
n (m / f) (person / people) from Llanera de Ranes

adj relating to Llanera de Ranes or its people
f.s. llanerina

llangardaix *
n (m) lizard
pl. llangardaixos

llanterna *
n 1. (f) lantern
2. (f) torch (Br.) / flashlight (Am.)

syn. lot

llanterner *
n (m / f) plumber / electrician / gas fitter / heating engineer
f.s. llanternera
n.b: A 'llanterner' is a professional who takes care of electrical, water and gas installations. It is difficult to provide a direct equivalent in English as these jobs all tend to be dealt with by different professionals in the English-speaking world.

syn. lampista, llauner

llanut **
adj woolly
f.s. llanuda

expr mamut llanut
(m) woolly mammoth

llanxa *
n 1. (f) speedboat / launch
2. (f) raft

llapis *
n (m) pencil
pl. llapis

expr llapis de color
(m) coloured pencil (Br.) / colored pencil (Am.)

llar **
n (f) home

expr llar de foc
(f) fireplace

expr llar d'infants
(f) day care / playschool (Br.) / nursery (school) (Br.) / pre-K (Am.)

llard *
n (m) lard

llarg ****
adj long
f.s. llarga / f.pl. llargues

expr a la llarga
in the long run

expr al llarg de
1. throughout +
Les actuacions continuaran al llarg de tot el dia d'avui.


2. along +
Al llarg dels marges irregulars del Pacífic hi ha molts mars.
Els micmacs es dedicaven al conreu del tabac al llarg del riu.



expr de llarg
by far +
El càntabre va ser de llarg el millor del Madrid.


llargada *
n (f) length

syn. llargària

llargament *
adv long / at length
El llargament esperat (nou disc de Guns N'Roses). - The long-awaited (new Guns N'Roses record).
Parlar llargament (d'alguna cosa). - To speak at length (about something).

llargària *
n (f) length

syn. llargada

llargmetratge *****
n (m) feature film

llast **
n 1. (m) ballast
2. (m) deadweight

llàstima *
n (f) pity / shame

expr quina llàstima
what a shame (o pity)

llastimós *
adj pitiful
pl. llastimosos / f.s. llastimosa

llatí *
n (m) Latin

adj Latin
pl. llatins / f.s. llatina

Llatinoamèrica *
n (f) Latin America

llatinoamericà *
adj Latin American
pl. llatinoamericans / f.s. llatinoamericana

llauna *
n (f) tin (Br.) / can
Joguines de llauna. - Tin toys.

expr de (o en) llauna
tinned (Br.) / canned
Tonyina de (or en) llauna. - Tinned (Br.) / canned tuna.

llauner *
n (m / f) plumber / electrician / gas fitter / heating engineer
f.s. llaunera
n.b: A 'llauner' is a professional who takes care of electrical, water and gas installations. It is difficult to provide a direct equivalent in English as these jobs all tend to be dealt with by different professionals in the English-speaking world.

syn. llanterner, lampista

llaurar *
v conj to till / to plough / to dig over / to turn over

llauriner
n (m / f) (person / people) from Llaurí

adj relating to Llaurí or its people
f.s. llaurinera

llaüt *
n 1. (m) lute
2. (m / f) lutist / lute player

syn. llaütista

llaütista
n (m / f) lutist / lute player

syn. llaüt

llautó *
n (m) brass

expr veure's el llautó (a algú)
to show your true colors (Am.) / colours (Br.) / to see (somebody) in their true light +
Boada creu que a ERC se li ha vist "el llautó"
Es va presentar una imatge d'un Vendrell fanàtic, amb cua i banyes, un integrista disfressat de demòcrata al qual per fi se li veia el llautó.


llavar *
v conj to wash

syn. rentar

llavi ****
n 1. (m) lip
2. (m) labium (pl. labia)

expr llavi leporí
(m) cleft lip

expr llavis majors
(mpl) labia majora

expr llavis menors
(mpl) labia minora

llavor **
n (f) seed

llavors ****
adv then

syn. aleshores

llebeig *
n (m) hot southwesterly wind

llebre *
n (m / f) hare

expr aixecar la llebre
to cause a stir / to shake things up

llebrer *
n (m) greyhound

llegat **
n (m) legacy

llegenda *
n (f) legend

llegibilitat *
n (f) legibility / readability

llegible *
adj legible / readable

llegir ***
v conj to read

llegum ***
n (m) legume / pulse

llei ****
n (f) law

expr llei marcial
(f) martial law

lleialtat *
n (f) loyalty / allegiance

lleidatà *
adj of / from Lleida

n (m / f) (person) from Lleida
pl. lleidatans / f.s. lleidatana

lleig ****
adj ugly
pl. lletjos / f.s. lletja / f.pl. lletges

expr lleig com un pecat
(as) ugly as sin / pug ugly (col·loq.)

lleixiu *
n (m) bleach

llémena *
n (f) nit

llenca **
n 1. (f) [paper] strip
2. (f) [pernil, pa] slice
pl. llenques

llençol *
n (m) sheet

llengua *****
n 1. (f) [ANAT] tongue
2. (f) [LING] language
pl. llengües

expr llengua aglutinant
(f) agglutinative language

expr llengua d'arribada
(f) target language

expr llengua estrangera
(f) foreign language

expr llengua materna
(f) mother tongue
pl. llengües maternes

expr llengua de partida
(f) source language

expr llengua tonal
(f) tonal (or tone) language

expr llengua vehicular
(f) lingua franca

expr llengua vernacla
(f) the vernacular

expr anar-se'n de la llengua
to let slip / to blab (col.loq.) / to let the cat out of the bag

expr estirar la llengua a (algú)
to loosen (somebody's) tongue

expr haver menjat llengua
[Mall.] expression used to indicate that somebody is talking a lot (e.g. 'Has menjat llengua tot el cap de setmana o què?')

expr haver perdut la llengua
to have lost your tongue

expr mala llengua
(m / f) gossip

expr menjar-se el gat la llengua (a algú)

Se t'ha menjat la llengua el gat? - Has the cat got your tongue?

expr mossegar-se la llengua
to bite (or hold) your tongue

expr no tenir pèls a la llengua
to not mince words / to be blunt / to be outspoken

expr segona llengua
(f) second language
Adquisició d'una segona llengua - Second language acquisition

expr sense mossegar-se la llengua
without mincing your words

expr tenir a la punta de la llengua (alguna cosa)
to be on the tip of your tongue
Ho tinc a la punta de la llengua. - It's on the tip of my tongue.

expr tenir llengua d'escurçó (o viperina o verinosa)
to have a sharp tongue

expr tenir molta llengua (o la llengua llarga)
to have a big mouth / to talk too much

expr treure la llengua (a algú)
to stick (or poke) your tongue out (at somebody)

llenguatge ***
n (m) language

expr llenguatge d'alt nivell
(m) [IT] high-level language

expr llenguatge d'assemblador
(m) [IT] assembly language

expr llenguatge de baix nivell
(m) [IT] low-level language

expr llenguatge de màquina
(m) machine code

expr llenguatge de programació
(m) programming language

expr llenguatge script
(m) [IT] scripting language

llengüeta *
n (f) reed

syn. buna, canya, inxa

llentia *
n (f) lentil

llenya
n (f) firewood

expr fer llenya
(colloq) (human castle - 'castell') to collapse +
El castell va fer llenya amb l'aixecador a punt de col·locar-se.
Durant l'actuació cal destacar que cap castell va fer llenya.


llenyataire *
n (m / f) logger / lumberjack / wood(s)man / woodcutter

syn. picador, tallador, abatedor

llenyer *
n (m) place where firewood is stored

lleó *****
n 1. (m) [ZOOL] lion
pl. lleons
2. lleona (f) [ZOOL] lioness
3. LleóLeo

expr la part del lleó
the lion's share

lleonès *
adj of / from Lleó (León)

n (m / f) (person) from Lleó (León)

lleopard *
n (m) leopard

llepa *
n (m / f) (colloq) arse licker (Br.) / arse kisser (Br.) / ass licker (Am.) / ass kisser (Am.) / toady

llepaculs *
n (m / f) (vulg) arse licker (Br.) / arse kisser (Br.) / ass licker (Am.) / ass kisser (Am.)

llepafils *
adj fussy

n (m / f) fussy eater +
El meu fill és un llepafils i les hores de menjar són un turment.


llepaire
n (m / f) arse licker (Br.) / arse kisser (Br.) / ass licker (Am.) / ass kisser (Am.) / toady

llepar *
v conj 1. to lick
2. [fig.] to suck up to (someone)

expr llepar el cul (a algú)
to kiss (or lick) somebody's arse (or ass) / to lick somebody's boots

llepolia *
n (f) sweet (Br.) / candy (Am.)

syn. llaminadura

llesca *
n (f) slice
pl. llesques

llest *
adj 1. ready
2. clever / quick / smart
f.s. llesta

llet *****
n (f) milk

expr estar de mala llet
(colloq) to be in a bad mood

expr llet d'ametlles
(f) almond milk

expr llet de mantega
(f) buttermilk

expr llet de soia
(f) soy milk / soya milk

lleter *
adj dairy / milk(-producing)
f.s. lletera

n (m / f) milkman (home que ven i reparteix llet a domicili) / milkwoman (dona...) / dairy farmer / milk producer

expr vaca lletera
(f) dairy cow

lleteria *
n (f) dairy

lletgesa
n (f) ugliness

syn. lletjor

lletjor *
n (f) ugliness

syn. lletgesa

lletra *****
n 1. (f) lyrics
2. (f) letter
3. (f) (hand)writing

lletrejar *
v conj to spell

lletraferit *
n (m / f) bookworm
f.s. lletraferida

lleu *****
n 1. light
2. [fig.] slight / mild

adv (dialectal) soon

lleuger *****
adj light / lightweight
f.s. lleugera

lleugerament *
adv lightly / slightly

lleument *
adv slightly

lleure **
n (m) leisure

llevar *
v conj 1. to remove / to get rid of
2. to get up

llevat **
prep except

n (m) yeast / baking powder / leaven

llevataps *
n (m) corkscrew

llevataques *
n (m) stain remover

lli *****
n (m) flax

llibant *
n (m) thick rope made from esparto grass

lliberà
n (m / f) (person / people) from Llíber

adj relating to Llíber or its people
f.s. lliberana

llibertari *****
n (m / f) libertarian

adj libertarian

llibertat *****
n (f) freedom

expr llibertat civil
(f) civil liberty

expr llibertat vigilada
(f) probation

llibre *****
n (m) book

expr llibre d'incidències
(m) logbook

expr llibre de text
(m) textbook

llibreria *****
n (f) bookshop

llibreta ****
n (f) notebook

expr llibreta d'adreces
(f) address book

llibreter ****
n (m / f) bookseller
f.s. llibretera

llicència *****
n (f) licence

llicenciat ***
n (m / f) graduate / bachelor
pl. llicenciada

llicenciatura ***
n (f) degree

lliçó *
n (f) lesson
pl. lliçons

llicorella *
n (f) slate

syn. pissarra

lliga *****
n 1. (f) [SPORT] league
2. (f) alliance
3. (f) alloy

expr lliga de campions
(f) Champion's League

lligabosc *
n (m) honeysuckle

syn. xuclamel

lligador
n 1. (m) linker
2. (m) dressing table (Br.) / vanity (Am.)
3. (m) dressing room

syn. tocador

lligam *
n (m) tie / link

lligar **
v conj 1. to tie / to bind
2. to tie up
3. to tie together
4. to fasten
5. [fig.] to tie down
6. to link (together)
7. [fig.] to go with / to fit with
8. (slang) to flirt / to pull

expr estar lligat de peus i mans
to have your hands tied

llima *
n 1. (f) lime
2. (f) file
n.b: 'Llima' means 'file' in the sense 'tool with which you smooth down a surface'.

llimac
n (m) slug

llimar *
v conj 1. to file
2. [fig.] to smooth over

llimbs *
n (mpl) limbo

expr estar als llimbs
to be in limbo +
Els evacuats del Katrina, als llimbs. El mig milió de desplaçats de Nova Orleans no saben quan podran refer les seves vides.


llimó *
n (f) (dialectal) lemon
pl. llimons
n.b: Used in Alghero (Sardinia).

syn. llimona

llimona *
n (f) lemon

llimonada
n (f) lemonade

llimoner *
n (m) lemon tree

llinatge *
n (m) lineage / ancestry / family

expr llinatge humà
(m) human race / mankind

llindar **
n (m) threshold

lliri *
n (m) iris / lily

llirià
n (m / f) (person / people) from Llíria

adj relating to Llíria or its people
pl. llirians / f.s. lliriana

llis *
adj smooth
pl. llisos / f.s. llisa
n.b: The plural form 'llisos' is used in athletics (e.g. 400m llisos, 100m llisos) to mean '400m flat' or '100m flat' (as opposed to '400m hurdles')

lliscadís *
adj slippery / slippy
pl. lliscadissos / f.s. lliscadissa

lliscament *
n 1. (m) slip
2. (m) slide

lliscar **
v conj 1. to slide
2. to slip

llisor
n (f) smoothness

llista ****
n (f) list

llistat **
n (m) list

llistó **
n (m) [SPORT] [high jump] (cross)bar

llit *
n (f) bed

expr llit de matrimoni
(m) double bed

expr roba de llit
(f) bedclothes / bed linen

llitera *
n 1. (f) bunk bed
2. (f) [MED] stretcher
3. (f) litter

lliura *
n pound
n.b: 'Lliura' means pound both in the financial sense 'British pound' and in the weights and measures sense 'a pound of potatoes'

lliurament *****
n 1. (m) installment
2. (m) handing out

expr (acte de) lliurament de premis
(m) prize giving (ceremony)

lliurar **
v conj 1. to hand over / to hand in
2. to present
n.b: 'Lliurar' means 'to present' in the sense 'The mayor presented her with an award'.

lliure *****
adj free

expr 200m lliures
(m) [swimming] 200m freestyle

lloança *
n (f) praise
pl. lloances

lloar *
v conj to praise / to applaud +
El nou conseller va lloar la tasca del seu predecessor.


lloar-se
 to boast / to brag

lloba **
n (f) she-wolf

llobarro *
n (m) sea bass

llòbrec *
adj (m) gloomy
f.s. llòbrega / f.pl. llòbregues

syn. lúgubre

lloc *****
n (m) place

expr lloc comú
1. (m) [argument] platitude
2. (m) [expressió] cliché

syn. tòpic
expr lloc de les arrels
(m) root locus

expr lloc de naixement
(m) place of birth / birthplace

expr lloc de treball
(m) job / position

expr en primer lloc
firstly

expr fora de lloc
out of place / inappropriate / off base +
En Mena va fer una proclama tan fora de lloc i buscant el màxim ressò.



expr tenir lloc
to take place

llocnouí
n (m / f) (person / people) from Llocnou d’en Fenollet (or Llocnou de la Coronoa or Llocnou de Sant Jeroni)

adj relating to Llocnou d’en Fenollet (or Llocnou de la Corona or Llocnou de Sant Jeroni) or its people
f.s. llocnouina

lloctinent *
n (m / f) deputy

llodriguera *
n (f) burrow

llogar *
v conj to rent

llogater *
n (m) tenant

syn. inquilí

lloguer **
n (m) rent

expr mare de lloguer
surrogate (mother)

llom **
n 1. (m) loin
2. (m) [d'un llibre] spine

llombaí
n (m / f) (person / people) from Llombai

adj relating to Llombai or its people
f.s. llombaïna

llombrígol *
n (m) navel / belly button (col.loq)

syn. melic

llonganissa *
n (f) (type of) long, thin (generally cured), spicy pork sausage

llop *
n (m) wolf
f.s. lloba

llorencí
n (m / f) (person / people) from Sant Llorenç des Cardassar

adj relating to Sant Llorenç des Cardassar or its people
f.s. llorencina

llorer *
n (m) laurel

lloriguera *
n (f) burrow

llorità
n (m / f) (person / people) from Lloret de Vistalegre

adj relating to Lloret de Vistalegre or its people
f.s. lloritana

lloro *
n (m) parrot

llosa ****
n (f) slab / shingle / (roof) tile

lloser
n (m / f) (person / people) from la Llosa de Ranes (or la Llosa del Bisbe or la Llosa)

adj relating to la Llosa de Ranes (or la Llosa del Bisbe or la Llosa) or its people
f.s. llosera

llosetí
n (m / f) (person / people) from Lloseta

adj relating to Lloseta or its people
f.s. llosetina

llot ***
n (m) (soft) mud

llotja *
n 1. (f) box
2. (f) exchange / market
pl. llotges

llubiner
n (m / f) (person / people) from Llubí

adj relating to Llubí or its people
f.s. llubinera

lluç *
n (m) hake

llucener
n (m / f) (person / people) from Llucena

adj relating to Llucena or its people
f.s. llucenera

llucmajorer
n (m / f) (person / people) from Llucmajor

adj relating to Llucmajor or its people
f.s. llucmajorera

lludientí
n (m / f) (person / people) from Lludient

adj relating to Lludient or its people
f.s. lludientina

llúdriga *
n (f) otter
pl. llúdrigues

lluent *
adj bright

lluerna **
n (f) firefly / lightning bug

syn. cuca de llum

lluir *
v conj 1. to shine
2. to whitewash

syn. emblanquinar 3. to show off +
És molt intel·ligent, però no llueix el que val.
Sempre que pot llueix totes les joies.



expr no és or tot el que lluu
all that glitters is not gold

lluita *****
n 1. (f) fight
2. (f) [SPORT] wrestling

expr lluita grecoromana
(f) Greco-Roman wrestling

expr lluita lliure
(f) freestyle wrestling

lluitador *
n (m / f) fighter
f.s. lluitadora

lluitar *****
v conj 1. to fight
2. to wrestle

llum *****
n (f) light / lamp

expr llum antiboira
(f) fog light

expr llum d'oli
(f) oil lamp

syn. llumenera
expr Segle de les Llums
(m) The Age of Enlightenment

llumenera ***
n 1. (f) oil lamp

syn. llum d'oli 2. (f) (fig.) luminary

llumí **
n (m) match
pl. llumins
Una capsa de llumins. - A box of matches.

syn. misto

lluminària *
n (f) illuminations

lluminositat *
n (f) brightness

syn. brillantor

lluna *
n (f) moon

expr estar a la lluna
to be (completely) out of the picture / to be out of the loop

llur **
pron theirs

adj their
n.b: This word is not being used in spoken Catalan, it has been replaced by "seu". It's still used in written Catalan, especially when 'seu' would be ambiguous : "És ben conegut que els problemes que tenen els qui volen aprendre un altre idioma depenen en gran part de llur llenguatge nadiu."

lluny **
adv far (away)

llutxentí
n (m / f) (person / people) from Llutxent

adj relating to Llutxent or its people
f.s. llutxentina

lobbista *
n (m / f) lobbyist

lobotomia *
n (f) lobotomy

lobotomitzar *
v conj to lobotomize / to lobotomise (Br.) / to perform a lobotomy on

lòbul **
n (m) lobe

expr lòbul de l'orella
(m) earlobe

local *****
adj local

n (m) building / premises

localitat **
n 1. (f) ticket
2. (f) place / town

localització *****
n 1. (f) location
2. (f) localization / localisation (Br.)

localitzar ****
v conj 1. to locate
2. to localize / to localise (Br.)

localment *****
adv locally

loció *
n (f) lotion

locomotora **
n (f) locomotive / (railway) engine

locutori *
n 1. (m) public call office
2. (m) visiting room
n.b: A 'locutori' is a 'visiting room' in a prison.
3. (m) studio / voice booth

logaritme *
n (m) logarithm

lògic **
adj logical
f.s. lògica / f.pl. lògiques

lògica *
n (f) logic
pl. lògiques

expr lògica borrosa
(f) fuzzy logic

expr lògica difusa
(f) fuzzy logic

logístic *
adj logistic / logistical
f.s. logística / f.pl. logístiques

logística *
n (f) logistics

logísticament *
adv logistically

logotip ****
n (m) logo

lona *
n (f) canvas

londinenc *
adj London
f.s. londinenca / f.pl. londinenques

n Londoner

Londres *
n (m) London

longeu *
adj long-living / long-lasting / long-standing / long-reigning
f.s. longeva

longevitat *
n (f) longevity

longitud *
n 1. (f) length
n.b: longitud means length in the sense 'length, width, height'. Length as in 'length of time' is 'durada'
2. (f) longitude

expr longitud d'ona
(f) wavelength

longitudinal **
adj longitudinal

longitudinalment *
adv lengthwise / lengthways

syn. al llarg

loquaç *
adj voluble

Lorena
n (f) Lorraine

loriguillà
n (m / f) (person / people) from Loriguilla

adj relating to Loriguilla or its people
pl. loriguillans / f.s. loriguillana

lot *
n (m) torch (Br.) / flashlight (Am.)
n.b: 'Lot' is a registered trademark but widely used to mean 'torch' / 'flashlight'

syn. llanterna

loteria **
n (f) lottery

lúbric **
adj lubricious / lustful
f.s. lúbric / f.pl. lúbriques

lubricació **
n (f) lubrication

syn. lubrificació

lubricant *
n (m) lubricant

syn. lubrificant

lubricar **
v conj to lubricate

syn. lubrificar

lubrificació *
n (f) lubrication

syn. lubricació

lubrificant *
n (m) lubricant

syn. lubricant

lubrificar *
v conj to lubricate

syn. lubricar

lúcid *
adj lucid / clear-headed
f.s. lúcida

lucidesa *
n (f) lucidity

lucre *
n (m) profit

expr organització sense afany de lucre
(f) not-for-profit organization

expr organització sense ànim de lucre
(f) not-for-profit organization

lúdic **
adj playful / fun
f.s. lúdica / f.pl. lúdiques

ludoteca *
n (f) toy library

luge *
n (f) luge

expr luge de carrer
(f) street luge

lúgubre *
adj gloomy / dreary / lugubrious

syn. tètric, llòbrec

lumbago *
n (m) lumbago

syn. lumbàlgia

lumbàlgia **
n (f) lumbago

syn. lumbago

luminància *
n (f) luminance

luminescència *
n (f) luminescence

lunar *
adj lunar

expr superfície lunar
(m) lunar surface

lustre *
n (m) five year period / five years

luteci *
n (m) lutetium

lutier *
n (m / f) luthier

syn. violer

luxe *****
n (m) luxury

expr de luxe
luxurious / luxury

Luxemburg *
n (m) Luxembourg

luxós ***
adj luxurious / plush
pl. luxosos / f.s. luxosa

luxosament *
adv luxuriously

luxúria *
n (f) lust

luxuriant *
adj luxuriant

lycra *
n (f) lycra
n.b: Also written 'licra'.


SourceForge