Catalan/English Dictionary -

galera

n (f) galley (ship)

galeria

n (f) gallery

gamarús

n 1. (m) tawny owl
2. (m) nitwit

gambúsia

n (f) mosquitofish

gana

n 1. (f) wish
No tinc ganes de parlar. - I don't feel like talking.
2. (f) hunger / appetite

expr pèrdua de gana
(f) loss of appetite

expr tenir gana
to be hungry

ganivet

n (m) knife

expr atacar (o matar) (algú) amb un ganivet
to knife (somebody)

garnatxa

n (f) grenache

garrot

n 1. (m) big stick
2. (m) garrote

gas

n (m) gas
pl. gasos

expr gas inert
(m) inert gas

expr gas liquat del petroli
(m) liquified petroleum gas (LPG)

expr gas natural
(m) natural gas

expr gas natural comprimit
(m) compressed natural gas (CNG)

expr gas natural liquat
(m) liquified natural gas (LNG)

expr gas noble
(m) noble gas

gastar

v conj 1. to use up
2. to wear out / to wear down
Pantalons gastats. - Worn trousers (Br.) / pants (Am.)
Esglaons gastats. - Worn steps.
3. to use
4. [diners] to spend

gaudir

v conj [~ de] to enjoy

gavineta

n (f) [ZOOL]

kittiwake

gener

n (m) January

general

adj general

n general

expr en general
usually / mostly / generally

Generalitat

n (f) (autonomous) government

n.b: 'La Generalitat de Catalunya' is the autonomous government of Catalonia. 'La Generalitat Valenciana' is the autonomous government of Valencia.

gènere

n 1. (m) genre
2. (m) [LING] gender
3. (m) genus

genoma

n (m) genome

expr genoma humà
(m) human genome

genovès

n (m / f) Genoese

adj Genoese
pl. genovesos / f.s. genovesa

gent

n (f) people

expr gent gran
(f) old people / pensioners

geriàtric

adj geriatric
f.s. geriàtrica / f.pl. geriàtriques

n 1. (m) [hospital] geriatric hospital
2. (m) [residència] nursing home

germà

n 1. (m) brother
2. (m / f) (person / people) from Germania
3. germana (f) sister
4. germans (mpl) brothers / brother and sister / siblings

expr germà bessó
(m) twin (brother)
pl. germans bessons

expr germana bessona
(f) twin (sister)

germana

n (f) sister

germans

n (mpl) brothers / brother and sister / siblings

gestió

n (f) management
pl. gestions

expr gestió del coneixement
(f) knowledge management

expr gestió de recursos humans
(f) human resource(s) management

ginesta

n (f) [BOT]

Spanish broom

gir

n 1. (m) turn
2. (m) spin
3. (m) gyrus

glacial

adj glacial

expr període glacial
(m) ice age

globus

n (m) balloon

expr globus aerostàtic
(m) hot air balloon

expr globus terraqüi
(m) globe

nk gorga

n 1. (f) eddy
2. (f) pool
pl. gorgues

syn. gorg

govern

n (m) government

GPS

n (m) GPS

expr aparell de GPS
(m) GPS unit / GPS device

gràcies

exclam thank you / thanks (col·loq.) / cheers (col·loq)

graciós

adj funny
pl. graciosos / f.s. graciosa

gradient

n (m) gradient

gràfic

n (m) graph / chart

adj graphic / graphical
f.s. gràfica / f.pl. gràfiques

expr interfície gràfica d'usuari
(f) graphical user interface (GUI)

gran

adj 1. big
2. old
Tres homes grans. - Three old men.

grandiloqüent

adj grandiloquent / bombastic

gras

adj 1. fat
2. fatty
pl. grassos / f.s. grassa

gratificant

adj gratifying / rewarding

syn. gratificador

gratificar

v conj to give (somebody) a bonus / to reward

gravació

n 1. (f) [enregistrament] recording
2. (f) engraving
pl. gravacions

gravar

v conj 1. to record
2. [IT] to burn / to record
3. to engrave
Gravar en relleu. - To emboss.
4. [FIN] to tax
Gravar el consum. - To tax consumption.

Grenada

n (f) Grenada

grenlandès

n (m / f) Greenlander

adj Greenlander
pl. grenlandesos / f.s. grenlandesa

syn. groenlandès

Grenlandia

n (f) Greenland

syn. Groenlandia

Groenlandia

n (f) Greenland

syn. Grenlandia

ànsies grup

n (m) group

expr grup de pressió
(m) pressure group

guarderia

n (f) nursery / childcare center / crèche

guerra

n 1. (f) war
2. (f) warfare

expr guerra civil
(f) civil war

guia

n 1. (m / f) guide
2. (f) guidebook
3. (f) sluice

guitarra

n (f) guitar

expr guitarra acústica
(f) acoustic guitar

expr guitarra clàssica
(f) classic guitar

expr guitarra de doble mànec
(f) double-neck guitar

expr guitarra elèctrica
(f) electric guitar

expr guitarra flamenca
(f) flamenco guitar

expr guitarra llatina
(f) Latin guitar