laboral 
adj
labor (Am.) / labour (Br.) / work
expr relacions laborals
(fpl) labour relations (Br.) / labor relations (Am.)
expr salut laboral
(f) occupational health / health at work
lamentar
v conj
to regret
lamentar-se
to bemoan
Es va lamentar que la justícia hagi estat tan lenta. - He bemoaned the fact that justice had been so slow.
làmpada
n
(f) lamp
lànguid
adj
(f) languid
f.s. lànguida
lapislàtzuli
n
(m) lapis lazuli
lapó
n
1. (m / f) Lapp / Sami
2. (m) [LING] Sami (language)
adj
Lapp / Sami
pl. lapons / f.s. lapona
Lapònia
n
(f) Lapland
làser
n
(m) laser
expr apuntador làser
(m) laser pointer
expr impressora làser
(f) laser printer
expr raig làser
(m) laser beam
lateral
adj
1. side / lateral
2. [LING] lateral
n
1. (m / f) [SPORT] winger
2. (f) [LING] lateral (consonant)
3. laterals (mpl) wings
n.b: The plural form 'els laterals' refers to the 'wings' of a theatre.
expr pensament lateral
(m) lateral thinking
latifundista
n
(m / f) large landowner
lavabo
n
1. (m) (wash)basin
2. (m) toilet (Br.) / bathroom (Am.) / restroom (Am.) / washroom (Am.) / lavatory
lector
n
1. (m / f) reader
2. (m / f) language assistant
f.s. lectora
3. (m) player
expr lector de CD
(m) CD player
expr lector de DVD
(m) DVD player
expr lector de llibres electrònics
(m) e-reader
lectura
n
(f) reading
legal
adj
legal
legalització
n
(f) legalization
legalment
adv
legally
legislació
n
(f) legislation
legislatiu
n
(m) legislature
adj
legislative
f.s. legislativa
legislatura
n
(f) period (of government) / term (of office)
lema
n
1. (m) theme
2. (m) slogan
3. (m) motto
4. (m) [LING] lemma
lent
n
(f) lens
adv
slow
expr lent de contacte
(f) contact (lens)
expr lent de contacte rígida
(f) hard contact (lens)
expr lent de contacte tova
(f) soft contact (lens)
Lesotho
n
Lesotho
lexicòleg
n
lexicologist
f.s. lexicòloga / f.pl. lexicòlogues
liana
n
(f) liana
lila
adj
lilac
n
(m) lilac
límit
n
1. (m) limit
2. (m) border / boundary
expr límit d'edat
(m) age limit
línia
n
(f) line
expr línia aèria
(f) airline
expr línia d'arribada
(f) finish line
expr línia de sortida
(f) starting line
expr en línia
online
líric
adj
lyrical
f.pl. líriques
listèria
n
(f) listeria
Livònia
n
Livonia
livonià
n
1. (m / f) Livonian
2. (m) Livonian
adj
Livonian
pl. livonians / f.s. livoniana
llacuna
n
1. (f) gap
2. (f) (small) lake / lagoon
lladre
n
1. (m / f) thief
2. (m / f) [de cases] burglar
llamp
n
(m) lightning
expr com un llamp
(as) quick as a flash
llançament
n
1. (m) launch / release
2. (m) [SPORT] throw
expr llançament de disc
(m) discus
expr llançament de javelina
(m) javelin
expr llançament de martell
(m) hammer (throw)
expr llançament de pes
(m) shot (put)
llarg
adj
long
f.s. llarga / f.pl. llargues
expr a la llarga
in the long run
expr al llarg de
1. throughout +Les actuacions continuaran al llarg de tot el dia d'avui.
2. along +Al llarg dels marges irregulars del Pacífic hi ha molts mars.
Els micmacs es dedicaven al conreu del tabac al llarg del riu.
expr de llarg
by far +El càntabre va ser de llarg el millor del Madrid.
llargmetratge
n
(m) feature film
llavi
n
1. (m) lip
2. (m) labium (pl. labia)
expr llavi leporí
(m) cleft lip
expr llavis majors
(mpl) labia majora
expr llavis menors
(mpl) labia minora
llavors
adv
then
syn. aleshores
llei
n
(f) law
expr llei marcial
(f) martial law
lleig
adj
ugly
pl. lletjos / f.s. lletja / f.pl. lletges
expr lleig com un pecat
(as) ugly as sin / pug ugly (col·loq.)
llengua
n
1. (f) [ANAT] tongue
2. (f) [LING] language
pl. llengües
expr llengua aglutinant
(f) agglutinative language
expr llengua d'arribada
(f) target language
expr llengua estrangera
(f) foreign language
expr llengua materna
(f) mother tongue
pl. llengües maternes
expr llengua de partida
(f) source language
expr llengua tonal
(f) tonal (or tone) language
expr llengua vehicular
(f) lingua franca
expr llengua vernacla
(f) the vernacular
expr anar-se'n de la llengua
to let slip / to blab (col.loq.) / to let the cat out of the bag
expr estirar la llengua a (algú)
to loosen (somebody's) tongue
expr haver menjat llengua
[Mall.] expression used to indicate that somebody is talking a lot (e.g. 'Has menjat llengua tot el cap de setmana o què?')
expr haver perdut la llengua
to have lost your tongue
expr mala llengua
(m / f) gossip
expr menjar-se el gat la llengua (a algú)
Se t'ha menjat la llengua el gat? - Has the cat got your tongue?
expr mossegar-se la llengua
to bite (or hold) your tongue
expr no tenir pèls a la llengua
to not mince words / to be blunt / to be outspoken
expr segona llengua
(f) second language
Adquisició d'una segona llengua - Second language acquisition
expr sense mossegar-se la llengua
without mincing your words
expr tenir a la punta de la llengua (alguna cosa)
to be on the tip of your tongue
Ho tinc a la punta de la llengua. - It's on the tip of my tongue.
expr tenir llengua d'escurçó (o viperina o verinosa)
to have a sharp tongue
expr tenir molta llengua (o la llengua llarga)
to have a big mouth / to talk too much
expr treure la llengua (a algú)
to stick (or poke) your tongue out (at somebody)
lleó
n
1. (m) [ZOOL] lion
pl. lleons
2. lleona (f) [ZOOL] lioness
3. LleóLeo
expr la part del lleó
the lion's share
llet
n
(f) milk
expr estar de mala llet
(colloq) to be in a bad mood
expr llet d'ametlles
(f) almond milk
expr llet de mantega
(f) buttermilk
expr llet de soia
(f) soy milk / soya milk
lletra
n
1. (f) lyrics
2. (f) letter
3. (f) (hand)writing
lleu
n
1. light
2. [fig.] slight / mild
adv
(dialectal) soon
lleuger
adj
light / lightweight
f.s. lleugera
lli
n
(m) flax
llibertari
n
(m / f) libertarian
adj
libertarian
llibertat
n
(f) freedom
expr llibertat civil
(f) civil liberty
expr llibertat vigilada
(f) probation
llibre
n
(m) book
expr llibre d'incidències
(m) logbook
expr llibre de text
(m) textbook
llibreria
n
(f) bookshop
llibreta
n
(f) notebook
expr llibreta d'adreces
(f) address book
llibreter
n
(m / f) bookseller
f.s. llibretera
llicència
n
(f) licence
lliga
n
1. (f) [SPORT] league
2. (f) alliance
3. (f) alloy
expr lliga de campions
(f) Champion's League
llista
n
(f) list
lliurament
n
1. (m) installment
2. (m) handing out
expr (acte de) lliurament de premis
(m) prize giving (ceremony)
lliure
adj
free
expr 200m lliures
(m) [swimming] 200m freestyle
lloc
n
(m) place
expr lloc comú
1. (m) [argument] platitude
2. (m) [expressió] cliché
syn. tòpic
expr lloc de les arrels
(m) root locus
expr lloc de naixement
(m) place of birth / birthplace
expr lloc de treball
(m) job / position
expr en primer lloc
firstly
expr fora de lloc
out of place / inappropriate / off base +En Mena va fer una proclama tan fora de lloc i buscant el màxim ressò.
expr tenir lloc
to take place
llosa
n
(f) slab / shingle / (roof) tile
lluita
n
1. (f) fight
2. (f) [SPORT] wrestling
expr lluita grecoromana
(f) Greco-Roman wrestling
expr lluita lliure
(f) freestyle wrestling
lluitar
v conj
1. to fight
2. to wrestle
llum
n
(f) light / lamp
expr llum antiboira
(f) fog light
expr llum d'oli
(f) oil lamp
syn. llumenera
expr Segle de les Llums
(m) The Age of Enlightenment
local
adj
local
n
(m) building / premises
localització
n
1. (f) location
2. (f) localization / localisation (Br.)
localitzar
v conj
1. to locate
2. to localize / to localise (Br.)
localment
adv
locally
logotip
n
(m) logo
luxe
n
(m) luxury
expr de luxe
luxurious / luxury
