Catalan/English Dictionary

pron jo

iconic

adjectiu icònic / simbòlic / emblemàtic

conj si

illegal

adjectiu
1. il·legal
sin. against the law, unlawful
2. [ESPORT] antireglementari

image

nom

1. imatge

1. aspecte / aparença
1. comparació / metáfora / símil
expr image bank
banc d'imatges
expr image map
mapa d'imatge

imagery

nom
1. iconografia
2. simbolisme
3. representació
pl. imageries

imam

nom imam

immediate

adjectiu immediat

immediately

adverbi
1. immediatament / amb immediatesa
2. tot seguit
sin. straight away

impact

nom

1. [crash, blow..] impacte

1. [effect] incidència / efecte

implication

nom
1. conseqüència / repercussió
2. implicació
3. insinuació / inferència
expr by implication
de manera indirecta / implícitament / de forma implícita

imply

verb tr conj
1. insinuar
2. pressuposar / sobreentendre
3. suposar / implicar

important

adjectiu important
To feel important. - Sentir-se algú.

improve

verb tr conj millorar
sin. better
verb intr millorar
sin. get better

improve upon millorar

include

verb tr conj
1. incloure
2. incorporar
3. englobar
Including... - Comptant(-hi)... / incloent-hi...

inclusive

adjectiu inclusiu
From the 24th to the 30th of December, inclusive - Del 24 al 30 de desembre, inclusivament

inconsistent

adjectiu
1. contraposat / contradictori
2. voluble
3. irregular / desigual

incorporate

verb tr conj
1. incorporar
2. fundar

incorporation

nom
1. incorporació
2. fundació

increase

verb tr conj
1. incrementar / augmentar / fer pujar
2. redoblar
verb intr incrementar-se / augmentar-se / pujar-se
nom
1. augment / increment / pujada
expr to be on the increase
anar a més

increment

nom increment

indent

verb tr conj sagnar
nom

1. sagnat

1. comanda / encàrrec

indicate

verb tr conj
1. indicar / assenyalar
2. mostrar / manifestar
3. fer un gest (a algú perquè faci alguna cosa)
4. indicar / ésser indici (o signe) de
verb intr (Br) posar l'intermitent
Am. = signal

indication

nom
1. indici
2. indicació

induce

verb tr conj
1. (formal) induir / persuadir
2. (formal) produir / causar
3. [a birth] induir / provocar

industrial

adjectiu industrial
expr industrial estate
nucli industrial
expr industrial revolution
revolució industrial

industry

nom indústria

inevitably

adverbi inevitablement / com no podia ser d'una altra manera...

inexpert

adjectiu inexpert

infamous

adjectiu tristament famós / pèrfid / malvat

infinite

adjectiu infinit

inflatable

adjectiu inflable
nom inflable
Inflatable rentals. - Lloguer d'inflables.

influential

adjectiu influent

info

abrev info

nota: Abreviatura de 'information'.

inform

verb tr conj informar

inform on denunciar / delatar

information

nom informació
expr Information Society
Societat de la Informació
expr information superhighway
autopista de la informació / infopista
expr contact information
senyes (personals) / dades (personals)
expr for your information...

1. a títol informatiu
2. sàpigues (que...)

ingredient

nom ingredient

in-house

adjectiu a l'empresa
expr in-house training
formació a l'empresa

initiate

verb tr conj
1. iniciar
2. [project] engegar
3. [legal proceedings] posar (un plet)

initiative

nom iniciativa
expr to take the initiative
prendre (o dur) la iniciativa

insert

verb tr conj inserir / introduir / ficar
nom encartament

insider

nom
1. contacte / font ben informada / font (d'informació) fidedigna
expr insider trading
tràfic d'influències / abús d'informació privilegiada

inspirational

adjectiu edificant / encoratjador

installation

nom instal·lació

instead

adverbi més aviat / en canvi / en comptes d'això / en lloc d'això
To want ... instead. - Estimar-se més ...
expr instead of
en comptes de / en lloc de

institute

nom institut
verb tr conj implantar / aplicar

institution

nom
1. institució / entitat / entitat cívica

instruct

verb tr conj instruir
expr as instructed
seguint les indicacions / fent tal com t'indica

instruction

nom instrucció
Basic instruction. - Les nocions bàsiques / els rudiments (d'una disciplina, etc.)

instrument

nom
1. instrument
2. utensili
expr instrument panel
quadre de comandament
expr musical instrument
instrument de música
expr percussion instrument
instrument de percussió
expr string(ed) instrument
instrument de corda
expr wind instrument
instrument de vent
expr woodwind instrument
instrument de vent de fusta

instrumental

adjectiu
1. [MÚSICA] instrumental
2. decisiu
nom peça instrumental

intake

nom
1. ingestió / consum

2. inspiració / inhalació

3. entrada

4. matrícula

integrate

verb tr conj integrar

integrated

adjectiu integrat

intend

verb tr conj pretendre / intentar

Kofi Annan announced today that he intends to increase the number of United Nations staff in Iraq.
In this essay I intend to explore notions of identity.

intended

adjectiu desitjat / previst
nom (col.loq) promès / promesa

Do you know whether Anya and her intended plan on gracing us with their presence this Christmas?

intensify

verb tr conj
1. intensificar / accentuar
2. aguditzar
3. redoblar
verb intr
1. intensificar-se / accentuar-se
2. aguditzar-se

interest

verb tr conj interessar
nom interès
expr interest group
grup de presió / lobby
expr to be interested in (music)
tenir interès per la música / tenir afició per la música
expr in (someone's) best interest
pel (seu) propi bé / el més convenient (per a algú)

interested

adjectiu interessat

internal

adjectiu
1. intern
2. interior

international

adjectiu internacional

Internet

nom Internet
expr Internet café
cibercafè
expr Internet address
adreça d'Internet
expr Internet user
internauta

nota: La paraula 'internaut' no s'utilitza gaire en anglès. 'Internet user' és molt més usual.

internship

nom (Am) pràctiques
Br. = apprenticeship / traineeship

interview

verb tr conj fer una entrevista a / entrevistar
nom entrevista
An interview with (Bill Clinton) - Una entrevista a / amb (Bill Clinton)

introduction

nom
1. introducció
2. iniciació
3. presentació

inure

verb tr conj
1. (formal) [~ somebody to something] acostumar / habituar / avesar (algú a alguna cosa)
2. (formal) [~ yourself to something] acostumar-se / habituar-se / avesar-se (a alguna cosa)
sin. become inured to

invaluable

adjectiu
1. inestimable
2. incalculable

invest

verb tr conj
1. [FIN] invertir / esmerçar
2. [~ in] esmerçar (confiança) en
The African-American community had been invested in the Clintons. - La comunitat afro-americana havia esmerçat la seva confiança en els Clinton.
I am invested in your well-being. - M'interessa (o estic implicat en) el teu benestar.

investment

nom inversió
expr investment firm
entitat financera

inviting

adjectiu
1. atractiu
2. acollidor

invoke

verb tr conj
1. invocar
2. suscitar / despertar

involve

verb tr conj
1. involucrar
2. consistir (a)
3. comportar
sin. entail
expr to get (or become) involved in (something)
involucrar-se en (alguna cosa)

involve (somebody) in (something) implicar (algú) en (alguna cosa)

involved

adjectiu
1. involucrat / vinculat
2. complicat
expr to be (closely) involved in...
tenir-hi algun paper / tenir-hi relació / participar (activament) en...
expr to be (closely) involved with...

1. tenir-hi algun paper / tenir-hi relació / participar (activament) en...
2. tenir una relació (estreta) amb (algú)
expr to become (deeply) involved
dedicar-se / consagrar-se (en cos i ànima)
I don't want to get involved. - No m'hi vull ficar / no vull saber-ne res.

IP address

nom adreça IP

irrelevant

adjectiu
1. irrellevant
2. [~ to] sense relació amb / independent de

islander

nom illenc

issue

nom
1. assumpte / problema / qüestió

2. [newspaper, magazine] número / exemplar

3. [shares, currency] expedició

verb tr conj
1. expedir
2. decretar
3. emetre / generar / fer públic
4. publicar / editar
expr to force the issue
obligar algú a donar-te la raó

itself

pron
1. es / se / 's
2. en si / mateix
expr to be kindness (patience etc.) itself
ser la bondat (la paciència, etc.) personificada
expr by itself
sol / automàticament
expr in (and of) itself
en si mateix / per si mateix