Catalan/English Dictionary

jade

nom jade
adjectiu (color) jade

January

nom gener

jazz

nom jazz

jazz up animar / fer més elaborat o treballat

jellybean

nom gominola (en forma de mongeta)

jersey

nom
1. [ESPORT] mallot
[Tour de France] The yellow jersey. - [Ronda ciclista francesa] El mallot groc.
2. jersei
3. Jersey (Am) Nova Jersey
4. Jersey(illa de) Jersey

jet

nom
1. [TRANSP] jet / reactor
2. raig / doll / broll

jet off viatjar en avió

jewelry

nom (Am) joies
Br. = jewellery

jihad

nom gihad

jive

nom
1. [dance] jive
2. (Am) (col.loq) bajanades
3. (Am) (col.loq) argot
verb intr conj
1. [dance] ballar el jive
2. (Am) (col.loq) prendre el pèl

job

nom
1. feina / treball / ofici
expr job description
descripció del lloc de treball / descripció de la feina
To be part of the job description. - Formar part del tracte (fig.)
expr job market
mercat de treball
expr job offer
oferta de treball
expr jobs vacant
borsa de treball / ofertes de treball
expr to do the job
fer el fet
It's not exactly what I was looking for but it will do the job. - No és ben bé el que buscava però farà el fet.
expr to give (something) up as a bad job
deixar-ho córrer / donar-se per vençut / acceptar el fracàs

jock

nom
1. (Am) (col.loq) esportista
2. (Br) (ofensiu) escocès
expr jock itch
tinya crural

nota: Infecció superficial de la pell que afecta la zona inguinal.

jockey

nom joquei
verb intr conj [~ with (somebody) for (something)] competir amb (algú) per (alguna cosa)

join

verb tr conj
1. unir / ajuntar
2. acoblar
3. apuntar-se
4. ingressar
The Turkish request to join the EU. - La petició turca d'ingressar a la UE.
nom juntura
expr to join forces
aliar-se / associar-se / unir les forces

join up enrolar-se

journal

nom
1. revista

nota: 'Journal' vol dir una revista d'interès professional o acadèmic.

2. diari / dietari

nota: 'Journal' vol dir 'llibre on hom anota els pensaments propis'.

joystick

nom palanca de control

July

nom juliol

jump

verb intr conj saltar
nom salt
expr jump rope
(Am) corda de saltar
Br. = skipping rope

nota: En anglès americà 'to jump rope' vol dir 'saltar la corda'.

expr jump shot
tir en suspensió
expr to jump the gun
voler posar l'arada davant dels bous
expr to jump to conclusions
treure conclusions precipitades
You're jumping to conclusions. - Penses el que no és.
expr to jump to your feet
aixecar-se d'un salt

jump about fer salts

jump across saltar d'un costat a l'altre / travessar (un lloc) fent un bot

jump ahead avançar-se als esdeveniments

jump around fer salts

jump at acceptar amb entusiasme

jump away allunyar-se fent un bot / recular d'un salt

jump back fer un salt endarrera / recular fent un bot / tornar fent un bot

jump down baixar fent un bot / saltar avall

jump in
1. entrar fent un bot / saltar a
2. saltar a

jump into
1. començar de seguida, sense miraments
2. saltar a

jump off baixar fent un bot

jump on pujar fent un bot

jump out
1. saltar cap a fora
2. destacar-se

jump over saltar per sobre, cap a l'altra banda

jump through travessar fent un bot (p.e., un cèrcol)

jump up pujar fent un bot / saltar amunt

June

nom juny

juniper

nom ginebre
expr dwarf juniper
ginebró
expr juniper berry
ginebró

juvenile

adjectiu
1. juvenil
2. pueril

Oh stop being so juvenile!

sin. childish
nom jove
expr juvenile hall
(Am) reformatori
Br. = youth detention centre