damn
excl
(colloq) merda!
adj
(colloq) maleït
adv
(colloq) [com a intensificador] molt
v
tr damnar
darn
v
tr sargir
n
(m) elsargit
adj
(colloq) maleït
adv
(colloq) [com a intensificador] molt
data
n
(f pl.) lesdades![[Termcat]](images/tcat.gif)
expr data bank
(m) elbanc de dades
expr data entry
(f) l'entrada de dades
expr data source
(f) lafont de dades
date
n
1. (f) ladata
2. (f) lacita
3. [FOOD] (m) eldàtil
expr date of birth
(f) ladata de naixement
expr blind date
(f) lacita a cegues
expr in date order
per data
date from
v.c. intr datar de
day
n
1. (m) eldia / (f) lajornada
expr day off
(m) eldia de permís
expr at the end of the day
al cap i a la fi
expr one of these days
un dia d'aquests
expr (something's / somebody's) days are numbered
tenir els dies comptats (alguna cosa / algú)
Windows' days are numbered - Windows té els dies comptats
defence
n
1. (UK) (f) ladefensa
2. (m) l'argument a favor
expr defence minister
(UK) (m / f)ministre de defensa
expr in defence of
en defensa de
defense
n
1. (f) ladefensa
2. (m) l'argument a favor
expr defense minister
(US) (m / f)ministre de defensa
expr in defense of
en defensa de
definitely
adv
sens dubte / decididament
delicious
adj
deliciós / boníssim
delighted
adj
encantat / entusiasmat
expr to be delighted with (something)
alegrar-se (d'alguna cosa, d'un fet)
delivery
n
1. (m) ellliurament / repartiment / (f) latramesa
2. [MED] (m) el[birth] part
expr delivery charges
(m pl.) elsports
delta
n
1. (m) eldelta
2. (f) la[Greek letter] delta
demand
v
1. tr exigir / reclamar
2. intr voler saber
'Why are you doing this?', Kris demanded. - 'Per què feu això?', va voler saber la Kris.
n
1. (f) lareivindicació / exigència / reclamació
1. (f pl.) lesobligacions / (m pl.) elsdeures
The demands of work. - Les obligacions laborals.
expr in demand
sol·licitat
expr on demand
a demanda / sota demanda / a petició / a la carta
den
n
1. (m) elcau
2. (UK) (dated) (m) l'estudi
expr den of iniquity
(m) l'antre de perdició
dent
n
(m) elbony
v
tr abonyegar
expr to make a dent in (something)
produir efecte / fer forat (esp. en un menjar)
deny
v
1. tr negar / denegar / refutar / rebutjar / desmentir
2. [~ yourself (sth)] passar privacions
department
n
1. (m) eldepartament
1. (f) lamatèria / disciplina / especialitat / (m) l'àmbit / camp
expr department store
(m) elgran magatzem
departure
n
1. (f) lasortida
2. (f) lapartença / partida
expr departure gate
(f) laporta d'embarcament
deploy
v
1. tr [troops] desplegar
2. tr posar en pràctica / aplicar / executar
deployment
n
1. (m) el[~ of troops] desplegament
1. (m) l'ús / (f) l'aplicació / execució
depth
n
(f) laprofunditat
expr to be out of your depth
no estar a l'altura
I'm out of my depth here. - Aquí ja no hi arribo (el meu intel·lecte no ho comprèn).
expr in depth
a fons / en profunditat
expr the depths of despair
l'abisme de la desesperació
describe
v
tr descriure / definir
design
v
tr dissenyar / concebre / establir
n
1. (m) eldisseny
1. (m) eldesigni / propòsit / (f pl.) lespretensions
designer
n
1. (m / f)dissenyador
2. (before noun) de marca
Designer jeans - Texans de marca
desk
n
1. (m) l'escriptori
2. (m) elpupitre
expr front desk
(f) larecepció
despair
v
intr desesperar(-se)
n
1. (f) ladesesperació / consternació / (m) eldesànim / desconsol / abatiment / desengany
expr to despair of (something / someone)
estar desenganyat d'(una cosa / d'una persona) / desenganyar-se'n
expr to despair of (doing something)
perdre l'esperança de (fer una cosa)
detached
adj
distant / imparcial
expr detached house
(UK) (f) lacasa unifamiliar
detail
n
1. (m) eldetall / peculiaritat
2. details (f pl.) lesdades
expr attention to detail
(m) l'amor pel detall / detallisme
expr contact details
(f pl.) lesdades personals / senyes
expr to go into detail
detallar
expr in detail
detalladament
expr in great detail
amb tots els ets i uts
expr small details
(f pl.) lesminúcies
detect
v
tr descobrir / percebre / notar / copsar
detective
n
(m / f)detectiu
expr detective novel
(f) lanovel·la de detectius / novel·la negra / novel·la policíaca
expr detective sergeant
(m / f)subinspector (de policia)
develop
v
1. tr desenvolupar / expandir
2. tr desenvolupar / inventar / crear / concebre / [a theory] formular / [an idea] articular
3. tr elaborar
4. tr adquirir
5. tr [MED] agafar / contraure
6. tr revelar
develop into
v.c. intr convertir-se en
developed
adj
civilitzat / madur / avançat
developer
n
1. [IT] (m / f)desenvolupador
2. (m / f)constructor
expr property developer
(m / f)promotor immobiliari
development
n
1. (m) eldesenvolupament
1. (m) l'avenç / (f) lainnovació / (f) lanovetat / millora
3. (f) l'urbanització
4. (m) l'esdeveniment
A recent development. - Una cosa recent / una cosa de fa poc / una novetat
developmental
adj
1. en desenvolupament
2. de(l) desenvolupament
expr developmental biology
(f) labiologia del desenvolupament
expr developmental psychology
(f) lapsicologia del desenvolupament
deviation
n
(f) ladesviació
expr standard deviation
(f) ladesviació tipus / desviació estàndard / desviació típica
device
n
1. (m) eldispositiu / mecanisme
2. (m) l'artefacte explosiu
3. (m) elrecurs
1. (m) elginy / (f) lamaquinació
devoted
adj
lleial / abnegat / amantíssim / incondicional / dedicat
To be devoted to (somebody). - Tenir devoció a (algú) / sentir adoració per (algú) / viure consagrat a (algú) / desviure's per (algú).
diagram
n
(m) l'esquema / diagrama / gràfic
dialog
n
1. (m) eldiàleg / (f) lainterlocució
expr dialog box
(m) elquadre de diàleg
difference
n
(f) ladiferència
expr to make a difference
ser una millora / servir d'alguna cosa / servir de molt / tenir importància / tenir un efecte / fer efecte
expr what difference does it make?
quin mal hi ha?
differentiation
n
(f) ladiferenciació
din
n
(m) l'aldarull / avalot / xivarri / tumult
diner
n
1. (m) elrestaurant econòmic
2. (m / f)comensal
dinner
n
(m) elsopar
expr dinner jacket
(UK) (m) l'esmòquing
expr have dinner
sopar
dire
adj
1. cuitós / extrem / radical / alarmant / funest
Dire need - Necessitat urgent
2. (UK) (colloq) mal / dolent
direction
n
1. (f) ladirecció / (m) elrumb
2. (f) l'instrucció
director
n
(m / f)director
expr managing director
(m / f)director executiu
directory
n
1. (m) eldirectori
2. (m) elnomenclàtor
dirt
n
1. (f) labrutícia / ronya
2. (f) laterra (solta
expr dirt poor
pobre com una rata
expr dirt road
dirty
adj
1. brut
2. verd / pornogràfic / obscè
3. deshonest
v
tr embrutar
expr dirty bomb
(f) labomba 'bruta'
disc
n
1. (m) el[cd] disc
2. [IT] (m) eldisc
3. [ANAT] (m) eldisc (invertebral)
Slipped disc - Hèrnia discal
disconnect
v
1. tr desconnectar
2. tr desvincular
3. intr desconnectar-se
4. intr desvincular-se
n
(f) ladisparitat / desconnexió
discontinue
v
1. tr [MED] [treatment] interrompre
2. tr abandonar
3. tr deixar de fabricar
discussion
n
1. (f) laconversa / discussió
After some discussion... - Després de deliberar...
Without further discussion... - Sense preàmbuls...
Open discussion of ideas - Confrontació d'idees / (m) eldebat
dish
n
1. (m) el[shallow container] plat
2. (m) el[part of meal] plat
3. (f) la[satellite ~] antena parabòlica
4. (colloq) (m / f)atractiu
5. the dishes (f) lavaixella (bruta)
expr dish it out
criticar (algú) abusivament
dish out
v.c.
1. (colloq) repartir / donar (lliurement, sense pensar-hi gaire)
2. servir (un àpat, menjar)
dish up
v.c. tr servir menjar
division
n
(f) ladivisió
do
v
does
doing
1. tr fer
2. (verb auxiliar sense traducció)
n
(f) lafesta / celebració
expr to be to do with
tenir a veure amb
expr to do well (academically)
anar bé / rendir (en els estudis)
expr to have to do with
tenir a veure amb
expr to have nothing to do with...
no voler saber res de... / desentendre-se'n
expr how are you doing?
què m'expliques
expr to make do
conformar-se
expr what can I do for you?
en què el puc servir?
do away with (somebody)
v.c. (colloq) matar (algú)
do away with (something)
v.c. (colloq) suprimir / eliminar / abolir / posar fi a
do for
v.c. intr fer feines de casa per a
do (somebody) in
v.c.
1. matar / assassinar
2. arruïnar / destrossar
3. (colloq) esgotar del tot / fer cansar
do out of
v.c. intr estafar (a algú, alguna cosa)
do over
v.c. tr renovar / decorar de nou
do up
v.c.
1. (UK) rehabilitar / renovar / redecorar
2. [CLOTHES] cordar-se
3. embolcar
do without
v.c. intr prescendir de
domestic
adj
1. domèstic
2. interior / nacional / estatal
Domestic flight - Vol interior
Domestic market - Mercat interior
Domestic economy - Economia interior / nacional / estatal
n
(slang) (f) labaralla domèstica
expr domestic violence
(f) laviolència domèstica
door
n
(f) laporta
expr back door
(f) laporta del darrere
expr behind closed doors
a porta tancada
expr fire door
(f) laporta tallafocs
expr front door
(f) laporta principal (d'una casa)
expr to knock on the door
trucar (o picar) a la porta
expr revolving door
(f) laporta giratòria
expr sliding door
(f) laporta corredissa
expr when one door closes, another one opens
quan una porta es tanca, se n'obre una altra
double
v
1. tr doblar
2. intr doblar-se
n
(m) eldoble
double over
v.c. cargolar-se (amb dolor, de riure)
double up
v.c. cargolar-se (amb dolor, de riure
double back
v.c. intr tornar a fer el mateix camí al revés
double for
v.c. intr substituir
double up with
v.c. intr compartir habitació amb
download
v
tr baixar / descarregar
n
(f) labaixada / descàrrega
draft
n
1. (m) l'esborrany
2. (before noun) proposta de...
Draft contract - Proposta de contracte
3. (US) (m) el[of air] corrent d'aire fred
n.b. 'Corrent d'aire' means 'draft' as in 'cold air'.
4. the draft (US) (m) elservei militar obligatori
v
1. tr fer un esborrany de
2. tr elaborar / preparar
3. tr [military] cridar a files
expr draft dodger
(US) (m / f)pròfug / objector de consciència
dramatically
adv
amb dramatisme
drawing
n
(m) eldibuix
expr abbreviated drawing
(m) eldibuix simplificat
drift
v
1. intr [boat] anar a la deriva
2. intr [snow or sand] amuntegar-se
3. intr [person] vagar / anar sense rumb
n
1. (f) laderiva / (m) elmoviment
2. (m) el[snow] nevàs
3. (m) el[sand] munt
4. (m) elsignificat / sentit
Did you catch my drift? - Veus per on vaig?
expr to drift in and out of sleep
debatre's entre son i vigília (formal) / fer capcinades
drift apart
v.c. [fig.] distanciar-se (una persona d'una altra)
drink
v
1. tr beure
2. intr beure alcohol
n
1. (f) labeguda
2. (m) l'alcohol
To go (out) for a drink - Anar de copes
expr drink driver
(m / f)conductor ebri
expr drink driving
conduir mentre està sota l'influència de l'alcohol
drink down
v.c. tr beure's d'una tirada
drink in
v.c.
1. contemplar
2. fer molt cas per entendre bé
drink to
v.c. intr brindar per
drink up
v.c.
1. tr beure's
2. (imperatiu) acabeu de beure!
driven
adj
decidit / tenaç / perseverant
driver
n
1. (m / f)conductor
2. (m / f)automobilista
3. (m / f)pilot
n.b. 'Pilot' normally refers to a driver in a race.
4. [IT] (m) elprograma de control
expr drivers' license
(US) (m) elpermís de conduir
driving
n
(f) laconducció
expr driving licence
(UK) (m) elpermís de conduir
expr driving school
(f) l'autoescola
dual
adj
dual
expr dual nationality
(f) ladoble nacionalitat
duct
n
(m) elconducte
duet
n
(m) elduet / duo
dunk
v
1. tr [SPORT] esmaixar
n
(f) l'esmaixada
