each
pron
cada u / cadascú
adj
cadascun / cada (un)
expr each other's (+plural noun)
els seus respectius (+substantiu plural)
e-book
n
(m) elllibre electrònic (o digital)
edit
v
tr editar
edit in
v.c. tr afegir (durant la preparació d'un text)
edit out
v.c. tr suprimir (durant la preparació d'un text)
education
n
1. (f) l'educació / (m) l'ensenyament
2. (f) lainstrucció
3. (m pl.) elsestudis
4. (f) lapedagogia
Department of Education (university department) - Departament de Pedagogia (d'una universitat)
elder
adj
major
n
1. [BOT] (m) elsaüc
2. the elderel (o la) major
3. the eldersels ancians / els pròcers / els prohoms / els notables
elephant
n
(m) l'elefant
expr African elephant
(m) l'elefant africà
expr Asian elephant
(m) l'elefant asiàtic
elite
n
1. (m) l'elit / (f) l'alta societat
2. (before noun) selecte
elsewhere
adv
en un altre lloc / a un altre lloc
email
v
1. tr enviar per correu (electrònic)
2. intr enviar un correu (electrònic)
3. intr intercanviar correus (electrònics)
n
1. (m) elcorreu electrònic![[Termcat]](images/tcat.gif)
2. (f) l'adreça electrònica / a/en.b. 'Adreça electrònica' means 'email' as in 'email address' (e.g. 'Which of your emails should I send this to?').
expr email address
1. (f) l'adreça electrònica / a/e
2. (f) l'adreça de correu electrònic
emerald
n
1. (f) lamaragda
2. (m) elverd viu (o brillant)
adj
verd viu (o brillant)
emulate
v
tr emular
enable
v
tr habilitar / permetre
encounter
v
tr trobar(-se amb)
n
(f) latopada
end
n
1. (f) lafi
2. (f pl.) lesacaballes
3. (m) l'acabament
4. (f) ladarreria
5. (f) lafinalització
v
1. tr terminar / acabar / concloure
2. intr acabar / terminar
excl end (political repression, racism, the war, etc.)!
no a la represió política / no al racisme / no a la guerra!
expr and that's the end of it!
i adéu siau!
expr end product
(m) elproducte final
expr end zone
(f) lazona d'anotació
expr to end it all
suïcidar-se
expr to end one's days
viure el final de la (seva) vida
expr at the end of the day
al cap i a la fi
expr to come to an end
acabar / culminar
expr dead end
(m) l'atzucac
expr in the end
tot plegat / en definitiva
expr to keep your end of a bargain
mantenir una oferta (o una promesa, etc.)
expr to keep your end up
(UK) (colloq) fer el cor fort
expr to know which end is up
saber on es navega
expr to make ends meet
fer que surtin els números / fer que surtin els comptes
expr to meet a violent end
morir de mort violenta / morir de mala manera
expr at the other end of the telephone
a l'altra banda del telèfon
expr to put an end to (something)
posar fi a (alguna cosa)
expr up to the end
fins l'últim moment
end up
v.c. intr acabar (la fi d'un acte o d'un estat com a efecte d'un trànsit o mudança)
endorse
v
1. tr fer costat / donar suport
2. tr sancionar
engaging
adj
atractiu / encantador
engine
n
1. (m) elmotor
2. (f) lalocomotora / màquina de tren
enhance
v
1. tr realçar / ressaltar / accentuar / posar de relleu
2. tr magnificar
3. tr millorar / enriquir
enter
v
1. tr entrar a
2. intr entrar
3. tr anotar / escriure
4. tr [data in a system] introduir
5. tr [competition] participar en
n
(m) elretorn (de carro)
Enter key. - Tecla retorn.
enter upon
v.c. intr començar amb
entertain
v
1. tr entretenir
2. intr entretenir
3. tr [a hope, fantasy, etc.] alimentar
4. tr [an idea] acariciar
5. tr rebre (convidats a casa)
6. intr fer els honors (de la casa)
entertainer
n
(m / f)artista
Popular entertainer. - Artista de la faràndula.
entertainment
n
1. (m) l'entreteniment / lleure/ esbarjo / oci / (f) ladiversió
2. (f pl.) lesactivitats recreatives
1. (f) l'atracció / (m) l'espectacle
expr entertainment lawyer
(m / f)advocat de la indústria de l'espectacle / advocat o representant d'actors o cantants
expr entertainment magazine
(f) larevista d'oci
expr entertainment reporter
(m / f)periodista cultural
environmental
adj
(medi)ambiental - ecologista
expr environmental damage
(m pl.) elsdanys mediambientals
equatorial
adj
equatorial
equipped
adj
1. [place] equipat
2. [person] dotat
era
n
(f) l'era / època
error
n
(m) l'error
escort
n
1. (m / f)acompanyant
2. (m / f)escorta
3. (f) l'escorta
n.b. The Catalan 'escorta' (singular, feminine) refers to an group of guards (escort). The same word can also refer to an individual member of such a group (at which point it can be either masculine or feminine depending on the gender of the individual).
v
1. tr acompanyar
2. tr escortar
3. tr acomboiar
expr escort agency
(f) l'agència d'hostesses
essential
adj
1. imprescindible / indispensable / essencial
2. fonamental / essencial
n
1. essentials (f pl.) lescoses més necessàries / coses (més) imprescindibles
2. essentials (m pl.) elspunts fonamentals
To cut to the essentials. - Anar al gra.
establish
v
1. tr establir / implantar / instaurar / fundar
2. tr determinar / verificar / demostrar
3. tr afirmar
established
adj
1. [company] establert / consolidat
2. [author, actor...] reconegut
3. [custom] arrelat
4. [religion] establert / oficial
estimate
n
1. (f) l'estimació
2. (m) el[written quote] pressupost
v
tr estimar
etc
abbrev
etcètera / i la resta
etiquette
n
1. (f) l'etiqueta / (m) elprotocol
event
n
1. (m) l'esdeveniment / succés
Through a series of events. - Per una sèrie de circumstàncies.
2. (f) l'ocasió
For special events. - Per a ocasions especials.
1. (m) l'acte (públic) / (f) l'activitat
4. [SPORT] (f) laprova
5. events (f pl.) lesvicissituds
expr in the event of
en cas de
In the event of an accident... - En cas d'accident...
examiner
n
(m / f)examinador
expr medical examiner
(US) (m / f)forense
example
n
(m) l'exemple
expr for example
per exemple
expr to follow (someone's) example
seguir l'exemple / imitar els actes (d'algú)
excel
v
intr sobresortir / excel·lir / despuntar
excellence
n
(f) l'excel·lència
exception
n
(f) l'excepció
excess
n
1. (m) l'excés / (f) ladesmesura
2. (f) la[insurance] franquícia
adj
(before noun) sobrer / excedent
Excess baggage. - Excés d'equipatge.
expr in (or to) excess
en (o amb, o a l')excés
expr in excess of
superior a
excited
adj
emocionat / entusiasmat / engrescat
expr to get excited
lliurar-se a l'entusiasme
Don't get too excited. - No cantis victòria abans d'hora.
excitement
n
1. (f) l'emoció / exaltació / (m) l'engrescament
excuse
n
1. (f) l'excusa / (m) elpretext
v
1. tr [forgive] disculpar / perdonar
2. tr [justify] justificar
3. tr [give permission not to do sth.] eximir / dispensar
expr if you will excuse the expression
si se'm permet utilitzar l'expressió
expr to make excuses
posar (o donar) excuses
expr to make excuses for (someone)
excusar-lo / defensar-lo (davant d'altres)
excl excuse me
com diu?
exploit
v
1. tr explotar / aprofitar
2. tr [negative] abusar / aprofitar-se
n
(f) laproesa / gesta
expose
v
1. tr exposar
2. tr posar al descobert / revelar / desvelar / descobrir
3. tr desemmascarar
exposed
adj
vulnerable / desprotegit / a la mercè de
exposure
n
1. (f) l'exposició
2. (f) lapublicitat
3. (m) eldesemmascarament
4. (f) la[photography] exposició
5. [MED] (f) l'exposició a la intempèrie
expr indecent exposure
(m) l'exhibicionisme
express
v
1. tr expressar
To express yourself. - Expressar-se.
2. tr (US) [~ something to somebody] enviar (alguna cosa) per correu exprés
adj
1. [bus, train..] ràpid / exprés
2. [mail] exprés / urgent
3. [wish, purpose..] exprés / explícit / manifest
adv
per correu exprés
n
(m) eltren directe
external
adj
extern
extra
adj
extra / addicional / suplementari
expr extra time
(f) lapròrroga
extreme
adj
extrem / brusc / radical
n
(m) l'extrem
expr in the extreme
d'allò més / a més no poder
expr to go to extremes
portar les coses a l'extrem
extremely
adv
extremadament
