wait
v
esperar
excl wait up
i (imperatiu) Espera't! Espereu-vos!
wait for
v.c. esperar
wait on
v.c. atendre
wait out
v.c. esperar fins que acabés (una cosa)
wait up
v.c. i vetllar (sobretot esperant que passi alguna cosa o que arribi algú)
wait upon
v.c. i atendre
walk
n
(m) elpasseig / tomb
v
1. i caminar / passejar
2. i fer senderisme
3. t passejar
To walk the dog - Passejar el gos
walk about
v.c. i passejar
walk across
v.c. i caminar d'un costat a l'altre / travessar (un lloc) caminant
walk along
v.c. i caminar
walk around
v.c. i passejar
walk away
v.c. i allunyar-se caminant
walk away from
v.c. i abandonar / deixar enrere
walk away with
v.c. i emportar-se
walk back
v.c. i tornar caminant
walk by
v.c. i passar caminant
walk down
v.c. i baixar caminant
walk home
v.c. i anar / venir a casa caminant
walk in
v.c. i entrar caminant
walk into
v.c. i topar contra (caminant)
walk off
v.c. i anar-se'n caminant
walk off with
v.c. i robar
walk on
v.c. i continuar caminant
walk out
v.c.
1. i sortir caminant
2. i anar-se'n com a senyal de protesta
3. i fer vaga; marxar d'un lloc de treball, sobretot d'una manera organitzada i espontània
walk out on
v.c. i deixar plantat (algú)
walk over
v.c.
1. maltractar (algú)
2. guanyar (algú) amb facilitat
walk past
v.c. i passar davant (algú, un lloc) caminant
walk through
v.c. representar (una obra) mecànicament
walk up
v.c. i pujar caminant
walk up to
v.c. i acostar-se a
warm
adj
calent / càlid
warm up
v.c. [SPORT] escalfar-se
warm to
v.c. començar a tenir afecte per
warm up to
v.c. començar a tenir afecte per
warning
n
1. (m) l'avís / advertiment
2. [SPORT] (f) l'amonestació
wave
n
1. (f) l'onada
A wave of refugees - Una onada de refugiats
2. (f) l'ona
Sound wave - Ona sonora
3. (f) l'ondulació
v
1. saludar algú amb la mà
2. agitar
wave off
v.c. acomiadar (algú) fent signes amb la mà
wave to
v.c. i fer senyals amb la mà a
wear
v
portar
wear down
v.c.
1. desgastar
2. fer més feble
wear in
v.c. dur (una peça de vestir) durant períodes breus fins que s'adapti al cos
wear away
v.c. t erosionar (erosió en general)
wear off
v.c. i disminuir
wear on
v.c. i passar (el temps)
wear out
v.c. t desgastar del tot (com a resultat d'ús)
weather
n
(m) eltemps
be weathered in
v.c. i (US) estar sense poder anar enlloc a causa del temps
web
n
1. [IT] (m) elweb![[Termcat]](images/tcat.gif)
2. (f) lateranyina
webmaster
n
(m / f)administrador de webs
website
n
(m) ellloc web
web site
n
(m) ellloc web
well
adv
1. bé / ben
2. (colloq) molt
You might as well go home - Més val que tornis a casa
n
(m) elpou
v
i rajar
well up
v.c. sorgir
when
adv
1. quan
2. a l'hora de
People must take care when driving - S'ha de prendre precaucions a l'hora de conduir
where
adv
on
white
adj
blanc
white out
v.c. esborrar (fent servir un líquid blanc)
whom
pron
1. qui
2. que
will
n
1. (f) lavoluntat
n.b. 'Voluntat' means 'will' as in 'determination'.
2. (m) eltestament
n.b. 'Testament' means 'will' as in 'last will and testament'.
v
-
n.b. The auxiliary verb 'will' has no direct translation in Catalan. Instead, you would use a Catalan verb in the future tense.
win
v
winning
guanyar / vèncer
n
(f) lavictòria
win over
v.c. persuadir (algú) / guanyar el suport (d'algú)
win out
v.c. t prevaler, tenir èxit
win round
v.c. t convèncer
win through
v.c. i sortir-se'n
wind
n
(m) elvent
adj
eòlica
v
entortolligar
wind down
v.c.
1. terminar (una activitat) per etapes
2. descansar
wind up
v.c.
1. donar corda a
n.b. Donar corda a means to wind up a watch or clock.
2. concluir
n.b. Concluir means to wind up in the sense of to finish / come to an end.
3. (colloq) prendre el pèl
n.b. Prendre el pèl means to wind somebody up in the sense of pulling their leg.
4. (colloq) provocar a
n.b. Provocar means to wind somebody up in the sense of to annoy them.
wire
n
1. (m) elfil
2. (m) elfilferro
Barbed wire - Filferro espinós
3. (m) elcable
v
cablejar / cablar
wire up
v.c. cablejar / cablar
with
prep
amb
work
n
1. (f) l'obra
The works of Shakespeare - Les obres de Shakespeare
The works of Picasso - Les obres de Picasso
2. the works (m) eltot
(m) eltreball / (f) lafeina
Line of work - àmbit de treball
v
1. i treballar
To work hard - Treballar fort
To work together - Col·laborar / cooperar
n.b. 'Treballar' is the general verb for work (i.e. I work in a factory, she is working hard..)
2. i feinejar
3. i funcionar
n.b. 'Funcionar' means to work in the sense of 'to function' (i.e. The coffee machine doesn't work, I can't get the computer to work).
4. t accionar
work in
v.c. t introduir (p.e., idees en una obra)
work off
v.c.
1. fer exercici (per eliminar l'estrès o la ràbia)
2. guanyar diners per pagar un deute
work on (somebody)
v.c. intentar persuadir (algú)
work (something) out
v.c.
1. arribar a entendre / resoldre
2. calcular
work over
v.c. donar una pallissa (a algú)
work together
v.c. i treballar junts
work towards (something)
v.c. intentar assolir un objectiu
work up
v.c. t suscitar
get worked up
v.c. t emocionar-se
work up to
v.c. i preparar el terreny per
world
n
(m) elmón
worth
n
(m) elvalor
