cab
n (US) (m) eltaxi

cabal
n
1. (f) lacamarilla
2. (f) laintriga
3. (f) lacàbala / conspiració

cabbage
n (m) elcol

cabbie
n (colloq) (m / f)taxista

cabby
n (colloq) (m / f)taxista

cab driver
n (US) (m / f)taxista

cabin
n
1. (f) lacabina
n.b. 'Cabina' means 'cabin' in the sense 'cabin on a cruise ship' / 'the cabin of a lorry'.

2. (f) lacabanya / cabana
n.b. 'Cabanya' and 'cabana' mean 'cabin' in the sense 'little log cabin in the woods'.

cabin boy
n (m) elgrumet

cabin crew
n (f pl.) leshostesses (de vol)

cabin fever
n (m) l'avorriment / (f) lairritabilitat

cabinet
n
1. (UK) [POLIT] (m) elconsell de ministres / gabinet
2. (m) l'armari

cabinet maker
n (m / f)ebenista

cable
n (m) elcable

cable car
n (m) eltelefèric

cable modem
n (m) elmòdem de cable

cache
n [IT] (f) lamemòria cau[Termcat]

cack-handed
adj
(UK) (slang) maldestre / barroer / matusser / graponer

cacophony
n (f) lacacofonia

cactus
n (m) elcactus

CAD (Computer Aided Design / Computer Assisted Design)
acr (m) elCAD / DAO (Disseny Assistit per Ordinador) [Termcat]

cadastral
adj
cadastral

cadastre
n (m) elcadastre

cadaver
n (m) elcadàver

cadence
n (f) lacadència

cadge
v (colloq) gorrejar

cadmium
n (m) elcadmi

caesarean
n (UK) (f) lacesària

caesarean section
n (UK) (f) lacesària

caesium
n (m) elcesi

cafe
n (f) lacafeteria

café
n (f) lacafeteria

cafetière
n (f) lacafetera

caffeine
n (f) lacafeïna

cage
n (f) lagàbia

caiman
n (m) elcaiman

Cairo
n (m) elCaire
n.b. Cairo is 'El Caire' in Catalan (e.g. 'els ministres s'havien de reunir a la capital egípcia, El Caire.'

cajole
v persuadir / convèncer (a través de l'afalac)

cake
n (m) elpastís

cakewalk
n (US) (m) l'assoliment molt fàcil
Five weeks before the invasion, as others were promising a cakewalk, Rumsfeld and his memo surfaced in the New York Times - Cinc setmanes abans de la invasió, quan altres prometien una passejada, Rumsfeld i el seu informe aparegueren en el New York Times
Winning the race was a cakewalk for her - Guanyar la cursa va ser bufar i fer ampolles per a ella

CAL (Computer-Assisted Learning / Computer-Aided Learning)
acr (m) l'AAO (Aprenentatge Assistit per Ordinador) [Termcat]

calcify
v calcificar

calcium
n (m) elcalci

calculate
v calcular / fer càlculs

calculation
n (m) elcàlcul

calculator
n (f) lacalculadora

Calcutta
n Calcuta

calendar
n (m) elcalendari

calf
n
1. [ZOOL] (m / f)vedell
2. [ANAT] (m) eltou de la cama / panxell

caliber
n
1. (US) (f) laqualitat
2. (US) (m) elcalibre

calibre
n
1. (UK) (f) laqualitat
2. (UK) (m) elcalibre

California
n (f) laCalifòrnia

Californian
adj
californià

californium
n (m) elcaliforni

call
v
1. trucar / telefonar
2. anomenar
3. cridar
n
1. (f) latrucada
n.b. 'Trucada' means 'call' in the sense 'telephone call'.

2. (f) lacrida
3. (f) laconvocatòria
> call at
v.c.
1. passar per
2. (un vaixell) fer escala a
> call away
v.c. t cridar, fer anar (algú) d'un lloc
> call back
v.c.
1. t tornar a trucar (a algú), tornar-li la trucada
2. t demanar que torni (algú) on era
> call down
v.c.
1. t renyar, criticar (algú)
2. t invocar (al cel)
> call for
v.c.
1. demanar
2. anar a recollir
3. ser ocasió de
> call forth
v.c. t evocar
> call in
v.c.
1. i comunicar (amb telèfon)
2. t fer venir
3. t retirar de la circulació
4. t ~ un préstec = demanar el pagament total i immediat
> call in at
v.c. i visitar informalment
> call in on
v.c. visitar
> call off
v.c. anul·lar / cancel·lar
> call on
v.c.
1. i visitar (formal)
2. i demanar a / exigir a
> call on (somebody) to do (something)
v.c. demanar públicament a (algú) que faci (alguna cosa)
> call out
v.c.
1. cridar
2. fer venir / fer anar un professional (sobretot en una emergència)
> call together
v.c. t convocar
> call up
v.c. t telefonar
> call upon
v.c.
1. i visitar (formal)
2. i demanar a / exigir a

call center
n (US) (f) lacentre d'atenció telefònica[Termcat]

call centre
n (UK) (f) lacentre d'atenció telefònica[Termcat]

caller
n persona que truca (al telèfon o a la porta)

calligraphy
n (f) lacal·ligrafia

calling
n (f) lavocació

callous
adj
insensible / cruel

callus
n (m) elcall / cal·lus

calm
adj
tranquil / plàcid
n (f) lacalma / tranquil·litat / (m) l'assossegament
v calmar / tranquilitzar
> calm (someone) down
v.c. tranquil·litzar / calmar / assossegar (algú)
> calm down
v.c. calmar-se / tranquil·litzar-se / assossegar-se

calmly
adv amb calma

calorie
n (f) lacaloria

calque
n (m) elcalc
v calcar

Calvinism
n (m) elcalvinisme

camaraderie
n (f) lacamaraderia / companyonia

camber
n (m) elperalt

Cambodia
n (f) laCambotja

Cambodian
n (m / f)cambotjà
adj
cambotjà

camcorder
n (f) lacàmera de vídeo / videocàmera

camel
n (m) elcamell

camembert
n (m) elcamembert

camera
n (f) lacàmera

Cameroon
n (m) elCamerun

Cameroonian
n (m / f)camerunès
adj
camerunès

camomile
n (f) lacamamilla

camp
n (m) elcamp / campament
v acampar
adj
(slang) efeminat
> camp out
v.c. i acampar (passar la nit en una tenda)

campaign
n (f) lacampanya
v fer campanya

camper
n (m / f)acampador / campista

campground
n (US) (m) elcàmping

camping
n (f) l'acampada

campsite
n (UK) (m) elcàmping

campus
n (m) elcampus

can
v can
1. poder
2. saber
Can you play the piano? - Saps tocar el piano?
n
1. (f) lallauna
2. (US) (slang) (m) ellavabo
3. (m) elbidó
n.b. 'Bidó' means 'can' in the sense 'petrol can'.

Canada
n (m) elCanadà

Canadian
n (m / f)canadenc
adj
canadenc

canapé
n (m) elcanapè

Canaries
n
1. (f pl.) lesCanàries
2. (UK) (colloq) [SPORT] sobrenom de l'equip de futbol anglès Norwich City FC

canary
n (m) elcanari

Canary Islands
n (f pl.) lesIlles Canàries

cancel
v canceling, cancelling
1. anul·lar / cancel·lar
2. condonar
To cancel foreign debt - Condonar el deute extern
> cancel out
v.c. t anul·lar

cancelbot
n [IT] (m) l'agent d'anul·lació[Termcat]

cancellation
n (f) lacancel·lació

cancer
n
1. [MED] (m) elcàncer
2. (before noun) oncològic
3. (m) elCranc

cancerous
adj
cancerós

candid
adj
franc / directe

candidly
adv amb franquesa / francament

candidate
n (m) elcandidat / aspirant

candy
n (US) (f) laxocolata (US) (m pl.) elsdolços / bombons / (f pl.) lesllaminadures

cannabis
n (m) elcànnabis

canned
adj
de llauna / en llauna

cannelloni
n (m pl.) elscanelons

cannon
n (m) elcanó

cannot
v forma negativa del verb auxiliar 'can'

canoe
n (f) lacanoa
v practicar el piragüisme

canoeing
n (m) elpiragüisme

canola
n (f) lacanola

canonical
adj
canònic

canopy
n (m) eldosser / baldaquí

canting
n [SPORT] (m) eldecantador[Termcat]

canvas
n (f) lalona

canyon
n (m) elcanó / congost

cap
n
1. [CLOTHES] (f) lagorra
2. CAP[POLIT] (f) laPAC (Política Agrícola / Agrària Comuna)
> cap off
v.c. acabar (una activitat o un afer) amb una acció decisiva

capability
n (f) lacapacitat / aptitud

capable
adj
capaç

capacitance
n (f) lacapacitància

capacity
n
1. (f) lacapacitat / aptitud
2. (f) lacabuda

cape
n (f) lacapa

Cape Horn
n Cap d'Hornos

Cape of Good Hope
n Cap de Bona Esperança

caper
n (f) latàpera

capital
n
1. (f) lacapital
n.b. 'La capital' means 'capital' in the sense 'Canberra is the capital of Australia'.

2. [FIN] (m) elcapital
3. [IT] (f) lamajúscula[Termcat]
n.b. 'Majúscula' means 'capital' as in 'capital letter' / uppercase.

4. (m) elcapitell
n.b. 'Capitell' means 'capital' in the architectural sense (top of a pillar or column).

capitalism
n (m) elcapitalisme

capitalist
n (m / f)capitalista
adj
capitalista

capital punishment
n (f) lapena de mort / pena capital

capitulate
v rendir-se

capoeira
n (f) lacapoeira

Capricorn
n (m) elCapricorn

caps
n (f pl.) lesmajúscules

capsicum
n (Aus) (m) elpebrot

captain
n (m) elcapità

caption
n (m) eltítol

captivate
v fascinar / captivar

captivity
n (m) elcaptiveri

captor
n (m / f)captor

capture
v capturar
n (f) lacaptura

car
n (m) elcotxe / automòbil

carapace
n (f) lacuirassa

carat
n (m) elquirat
18 carat gold - Or de 18 quirats

caravan
n (f) lacaravana

carbohydrate
n (m) elglúcid / hidrat de carboni / carbohidrat

carbon
n (m) elcarboni

carbonated
adj
carbonatat / carbònic

carbon dioxide
n (m) eldiòxid de carboni

carbon footprint
n (f) lapetjada ecològica

carbon monoxide
n (m) elmonòxid de carboni

carbon neutral
adj
neutralitzador de carboni[Termcat]

carbon neutrality
n (f) laneutralitat en emissions de carboni

carbon trading
n (m) elcomerç de drets d'emissió de carboni

carbonyl
n (m) elcarbonil

carboy
n (f) labombona

carcinogenic
adj
cancerigen
n.b. The plural of 'cancerigen' and the feminine forms have an acute accent on the letter i (cancerígens, cancerígena, cancerígenes).

card
n (f) latargeta (f) lacarta / (m) elnaip

cardboard
n (m) elcartó / cartró

cardholder
n (m / f)titular d'una targeta (de crèdit, de dèbit...)

cardiac
adj
cardíac

cardiac arrest
n (f) l'aturada cardíaca

cardinal
n (m) elcardenal

cardiopathy
n (f) lacardiopatia

cardiovascular
adj
cardiovascular

care
v importar-se
What do you care? - A tu què t’importa?
n
1. (f) lacura
2. (f) lapreocupació
> care about
v.c.
1. estimar
2. tenir interès en / preocupar-se de
> care for
v.c.
1. tenir cura de
2. agradar
3. voler
> care to
v.c. voler

career
n (f) lacarrera

carefree
adj
despreocupat

careful
adj
cautelós / prudent / curós

carefully
adv amb compte / amb cura / curosament

careless
adj

1. imprudent
2. negligent

carelessness
n (f) ladeixadesa

carer
n (m / f)cuidador

caress
n (f) lacarícia
v acariciar

caretaker
n (UK) (m) elporter

cargo
n (f) lacàrrega

car hire
n (UK) (m) ellloguer de vehicles

cargo hold
n (f) labodega

Caribbean
n (m) elCarib
adj
caribeny

caribou
n (m) elcaribú

caricature
n (f) lacaricatura

carillon
n (m) elcarilló

carjacking
n (m) elrobatori d'un cotxe (amb força)

carmine
n (m) elcarmí
adj
carmí

carnage
n (f) lacarnisseria / massacre / (m) elcarnatge

carnation
n (m) elclavell

carnivore
n (m) elcarnívor

carnivorous
adj
carnívor

carol
n (f) lacançó de Nadal

Carolingian
n (m / f)carolingi
adj
carolingi

carotene
n (m) elcarotè

carp
n (m) elpeix de la família Cyprinidae
v buscar raons
> carp at
v.c. i (col·loq.) renyar fent nyic-nyic a

carpaccio
n (m) elcarpaccio

carpal tunnel
n (m) eltúnel carpià

car park
n (m) elpàrquing / aparcament

carpenter
n (m) elfuster

carpet
n (f) lamoqueta / catifa
v encatifar

carriage
n
1. (m) elvagó
n.b. 'Vagó' means 'carriage' as in 'train carriage'.

2. (m) elcarruatge
n.b. 'Carruatge' means 'carriage' as in 'horse-drawn carriage'.

3. (m) elcarro
Carriage return - Retorn de carro

carrier
n
1. [MED] (m) elportador
2. (m) eltransportador
3. (UK) (colloq) (f) labossa de plàstic

carrion
n (f) lacarronya

carrot
n (f) lapastanaga

carry
v portar
> carry about
v.c. t portar (arreu)
> carry across
v.c. t portar (alguna cosa) d'un costat a l'altre
> carry around
v.c. t portar (arreu)
> carry away
v.c. emportar-se
> get carried away
v.c.
1. t esverar-se
2. t deixar-se portar per
> carry back
v.c. t tornar (una cosa, portant-la)
> carry down
v.c. t baixar (una cosa, portant-la)
> carry forward
v.c. t [MATH] portar una xifra d'una pàgina o d'una columna a una altra
> carry in
v.c. t entrar (una cosa, portant-la)
> carry off
v.c.
1. t emportar-se (sobretot amb força o sense permís)
2. t guanyar (sobretot un premi)
> carry on (doing something)
v.c.
1. seguir / continuar / prosseguir
2. comportar-se (sobretot malament)
> carry on (with someone)
v.c. (colloq) tenir relacions sexuals amb (una persona) de forma secreta
> carry out
v.c.
1. complir (una promesa, una amenaça, una ordre)
2. dur a terme / executar / acomplir (una tasca, una investigació, etc.)
3. portar fora
> carry over
v.c. ajornar / diferir
> carry through
v.c.
1. t portar cap a l'altra banda (passant per un lloc)
2. t dur a terme
> carry up
v.c. t pujar (una cosa, portant-la)

carry-on
n
1. (m) l'equipatge de mà
2. (UK) (colloq) (m) elrebombori
3. (UK) (colloq) (m) l'embolic

carry-out
n (US) (m) elmenjar per emportar

car seat
n (f) lacadireta de cotxe

car sharing
n (m) elcotxe multiusuari[Termcat]

cart
n (US) (m) elcarret
> cart away
v.c. treure / emportar-se (generalment d'una manera brusca)
> cart off
v.c. treure / emportar-se (generalment d'una manera brusca)

carte blanche
n (f) lacarta blanca

cartel
n (m) elcàrtel / cartel

Cartesian
adj
cartesià

Carthage
n Cartago

Carthagian
n (m / f)cartaginès
adj
cartaginès

cartilage
n (m) elcartílag

cartilaginous
adj
cartilaginós

cartographer
n (m / f)cartògraf

cartography
n (f) lacartografia

cartoon
n (m pl.) elsdibuixos animats

cartoonist
n (m / f)humorista gràfic[Termcat]

cartridge
n (m) elcartutx

carve
v
1. tallar
2. esculpir / cisellar
3. [SPORT] fer càrving[Termcat]
> carve up
v.c. t dividir (sobretot amb ganivet)

carving
n [SPORT] (m) elcàrving / eslàlom gegant[Termcat]

cascading style sheet
n (m pl.) elsfulls d'estil en cascada (CSS)[Termcat]

case
n
1. (m) elcas
2. (f) lamaleta
n.b. 'Maleta' means 'case' as in 'suitcase'.

3. (m) l'estoig
n.b. 'Estoig' means a small 'case' such as a pencil case or a jewellery case.

cash
n (m pl.) elsdiners en efectiu
> cash in
v.c. convertir (una inversió / unes fitxes) a diners en metàl·lic
> cash in on
v.c. i aprofitar (una circumstància per a omplir la butxaca)
> cash out
v.c. convertir (una inversió) a diners en metàl·lic
> cash up
v.c.
1. i sumar (p.e., una botiga) els diners que hi queda quan plega
2. i aprovisionar-se de diners en efectiu

cash flow
n (m) elflux de caixa

cash machine
n (m) elcaixer automàtic

cashmere
n
1. (m) elcaixmir
2. (before noun) de caixmir
Cashmere sweater - Jersei de caixmir

cashpoint
n (UK) (m) elcaixer automàtic

cash register
n (f) lacaixa enregistradora

casing
n (f) lacarcassa

cask
n (f) labóta

Caspian Sea
n (m) elMar Caspi / (f) laMar Càspia

casserole dish
n (f) lacassola

cassowary
n (m) elcasuari

cast
n
1. (m) elrepartiment
n.b. 'Repartiment' means 'cast' as in 'set of actors performing in a play / film'.

2. (m) elmotlle
n.b. 'Motlle' means 'cast' as in 'plaster cast'.

v donar un paper a algú
n.b. 'Donar un paper a algú' means 'to cast' as in 'Wallis decided to cast Bogart in the role of Rick' > 'Wallis va decidir donar el paper de Rick a Bogart'.

> cast about
v.c. i cercar, sobretot sense rumb
> cast around
v.c. i cercar, sobretot sense rumb
> cast aside
v.c. deixar de banda
> cast away
v.c. t desfer-se de
> cast down
v.c. t tirar a terra
> cast off
v.c.
1. i tirar la corda que lliga una embarcació a terra
2. i fent mitja, treure els punts de l'agulla i crear una vora que no es pugui desfilar fàcilment
3. i desfer-se de
> cast on
v.c. i fent mitja, fer la primera fila de punts
> cast out
v.c. t expel·lir

castaway
n (m) elnàufrag

cast-off
n cast-offs (f pl.) lesdeixalles

caster sugar
n (UK) (m) elsucre granulat

Castilian
adj
castellà

castle
n
1. (m) elcastell
2. (f) latorre
n.b. 'Torre' means the chess piece 'castle' (aka 'rook').

castor sugar
n (UK) (dated) (m) elsucre granulat

castrate
v castrar

castration
n (f) lacastració

casual
adj
informal

casually
adv
1. de manera informal
2. tranquil·lament

casualty
n
1. (f) lavíctima
2. (f) labaixa
n.b. 'Baixa' is used to mean 'casualty' only in the military sense.

3. [MED] (m) elservei d'urgències

cat
n (m) elgat
> cat around
v.c. (US) (colloq) buscar relacions sexuals d'una manera promíscua

catabolism
n (m) elcatabolisme

Catalan
n
1. [LANG] (m) elcatalà
2. (m / f)català
adj
català

catalog
n (US) (m) elcatàleg
v catalogar

catalogue
n (UK) (m) elcatàleg
v catalogar

Catalonia
n (f) laCatalunya

Catalonian
n (m / f)català
adj

cataplasm
n (m) elcataplasma

catapult
n
1. (f) lacatapulta
n.b. 'Catapulta' is the huge catapult armies used to wage war with.

2. (f) lafona
n.b. 'Fona' is the type of catapult schoolchildren use.

cataract
n (f) lacataracta

catastrophe
n (f) lacatàstrofe

catastrophic
adj
catastròfic

catch
v
1. atrapar / enxampar
2. agafar / prendre
n.b. 'Agafar' and 'prendre' mean 'to catch' in the sense 'to catch a bus/train etc'.

> catch at
v.c. i intentar agafar
> catch on
v.c.
1. i (colloq) popularitzar-se
2. i (colloq) entendre
> catch out
v.c. t enxampar
> catch up
v.c. arribar al mateix nivell
> catch up (on something)
v.c. posar-se al dia (pel que fa a alguna cosa)
> catch up to
v.c. i arribar al mateix nivell que
> catch up with (someone)
v.c. atrapar (algú que va més endavant)

catchy
adj

1. agradable i fàcil de recordar
2. (US) enganyós / amb trampa
A catchy question - Una pregunta amb trampa

catechism
n (m) elcatecisme

categorical
adj

1. categòric
2. taxatiu

categorically
adv rotundament

category
n (f) lacategoria

catenary
n [MATH] (f) lacatenària

catering
n (m) elservei d'àpats

caterpillar
n (f) l'eruga

catharsis
n (f) lacatarsi

cathartic
adj
catàrtic

cathedral
n (f) lacatedral

catheter
n (m) elcatèter

cathode ray tube
n (m) eltub de raigs catòdics

catholic
n (m / f)catòlic
adj
catòlic

catholicism
n (m) elcatolicisme

cattle
n (m) elbestiar (boví)

cattle egret
n (m) l'esplugabous

Caucasian
adj
caucàsic

cauliflower
n (f) lacoliflor
n.b. 'Coliflor' is often hyphenated 'col-i-flor'.

causality
n (f) lacausalitat

cause
v causar / provocar / ocasionar
n (f) lacausa

caution
n
1. (f) lacautela
2. [SPORT] (f) l'amonestació

cautious
adj
cautelós / prudent / caut

cautiously
adv amb cautela

cavalcade
n (f) lacavalcada

cavalry
n (f) lacavalleria

cave
n (f) lacova
> cave in
v.c.
1. i (colloq) enfondrar-se
2. i (colloq) rendir-se

cave diving
n (m) l'espeleobusseig

caver
n (m / f)espeleòleg

caviar
n (m) elcaviar

cavil
v cavilling, caviling buscar raons

caving
n (f) l'espeleologia

cayman
n
1. [ZOOL] (m) elcaiman
2. the Caymans[GEOG] (f pl.) lesIlles Caiman

Cayman Islands
n (f pl.) lesIlles Caiman

CD burner
n (f) lagravadora de CD[Termcat]

CDMA (Code Division Multiple Access)
acr [IT] (m) elCDMA (accés múltiple per divisió de codi) [Termcat]

CD player
n (m) ellector de CD

CD-Rom drive
n (f) launitat de CD-Rom

cease
v cessar

ceasefire
n (m) l'alto el foc

ceci bean
n (m) elcigró

cede
v cedir

ceiling
n (m) elsostre

celeb
n (colloq) (f) lacelebritat / famós
n.b. The feminine of 'famós' is 'famosa'.

celebrate
v celebrar

celebration
n (f) lacelebració

celebrity
n
1. (f) lafamós / celebritat
n.b. The feminine of 'famós' is 'famosa'.

2. (f) lacelebritat

celery
n (m) l'api

celestial
adj
celestial

celibacy
n (m) elcelibat

cell
n
1. (f) lacel·la
n.b. 'Cel·la' means 'cell' as in 'prison cell' or as in 'cells' in a spreadsheet.

2. [ANAT] (f) lacèl·lula
n.b. 'Cèl·lula' means 'cell' as in 'blood cell'.

3. (US) (m) el(telèfon) mòbil

cellar
n (m) elsoterrani

cellist
n (m / f)violoncel·lista / violoncel

cello
n (m) elvioloncel

cellulitis
n (f) lacel·lulitis

celluloid
n (m) elcel·luloide

cellulose
n (f) lacel·lulosa

cement
n (m) elciment

cement mixer
n (f) laformigonera

cemetery
n (m) elcementiri

Cenozoic
n (m) elcenozoic
adj
cenozoic

censor
v censurar
n (m / f)censurador

censorship
n (f) lacensura

censure
v censurar / blasmar
n (f) lacensura / (m) elblasme

census
n (m) elcens

cent
n
1. (m) elcèntim
n.b. 'Cèntim' is the word for 'cents' in European currency.

2. (m) elcentau
n.b. 'Centau' is the word for 'cents' as in 'parts of a dollar'.

centaur
n (m) elcentaure

centenary
n (m) elcentenari

center
n (US) (m) elcentre

centigrade
adj
(m) elcentígrad
25 degrees centigrade - 25 graus centígrads

centimeter
n (US) (m) elcentímetre

centimetre
n (UK) (m) elcentímetre

centipede
n (m) elcentpeus

central
adj

1. cèntric
n.b. Cèntric means central in the location sense (i.e. The hotel is very central – i.e. Near the centre).

2. central
n.b. Central' is the general word for 'central' in a non physical location sense (e.g. Central government, central spending).

Central African Republic
n (f) laRepública Centreafricana

Central America
n (f) l'Amèrica Central

central heating
n (f) lacalefacció central

centre
n (UK) (m) elcentre

centripetal
adj
centrípet

centurion
n (m) elcenturió

century
n (m) elsegle

CEO (Chief Executive Officer)
acr (m / f)conseller delegat[Termcat]

cephalopod
n (m) elcefalòpode

ceramics
n (f) laterrissa

cereal
n (m pl.) elscereals

cerebral palsy
n (m) elparàlisi cerebral

ceremony
n (f) lacerimònia

cerium
n (m) elceri

certain
adj
cert / segur

certainly
adv certament / sens dubte
excl és clar (que sí)!
Certainly not! - És clar que no!

certainty
n (f) lacertesa

certifiable
adj

1. (slang) boig
2. certificable

certificate
n (m) elcertificat

certified
adj
certificat

certified mail
n (US) (m) elcorreu certificat

cervix
n (f) lacèrvix

cesarean
n (US) (f) lacesària

cesarean section
n (US) (f) lacesària

cetacean
n (m) elcetaci

Chad
n (m) elTxad

chagrin
n (f) larecança

chain
n (f) lacadena
v encadenar
To chain (x) to (y) - Encadenar (x) a (y)
To chain yourself to something - Encadenar-se a alguna cosa
> chain together
v.c. encadenar / lligar (amb cadena)
> chain up
v.c. encadenar / lligar (amb cadena)

chair
n
1. (f) lacadira
2. (f) lacàtedra
n.b. 'Càtedra' means 'chair' in the academic sense 'chair in history / economics etc.'

v presidir

chalcedony
n (f) lacalcedònia

chalice
n (m) elcalze

chalk
n (m) elguix
> chalk up
v.c. t atribuir

chalkboard
n (US) (f) lapissarra

challenge
v desafiar / reptar
n (m) elrepte

challenging
adj
difícil

chamber
n (f) lacambra

chambermaid
n (f) laminyona

Chamber of Commerce
n (f) laCambra de Comerç

chamber pot
n (m) l'orinal

chameleon
n (m) elcamaleó

chameleonic
adj
camaleònic

chamois
n (f) lacamussa (m) l'isard / (f) lacamussa

champagne
n
1. (f) lacava
n.b. 'Cava' is a special kind of champagne made in Catalonia.

2. (m) elxampany
n.b. 'Xampany' refers to French champagne.

champion
n (m) elcampió

championship
n (m) elcampionat

chance
n
1. (f) laprobabilitat / possibilitat
n.b. 'Probabilitat' and 'possibilitat' equate to 'chance' in the sense 'there's not much chance of that happening'.

2. (f) l'oportunitat
n.b. 'Oportunitat' means 'chance' in the sense 'I didn't get the chance to tell him'.

3. (before noun) fortuït (f) lacasualitat / (m) l'atzar
> chance upon
v.c. i trobar (per casualitat)

chancellor
n (m) elcanceller

change
v canviar
n
1. (m) elcanvi
2. the change (of life) (f) lamenopausa
> change into
v.c. i transformar-se en

change purse
n (US) (m) elmoneder / portamonedes

changing mat
n (m) elcanviador

changing room
n (m) elvestidor

channel
n (f) lacadena / (m) elcanal
v canalitzar

Channel Islands
n (f pl.) lesIlles del Canal / Illes Anglonormandes

chant
v cantar / salmodiar / entonar
n (m) elcàntic / (f) lacançó / consigna

chanter
n (m) elgrall / (f) laxemeneia

chanterelle
n (m) elrossinyol

chaos
n (m) elcaos

chaotic
adj
caòtic

chap
n (UK) (dated) (m) l'home

chapati
n (m) el(pa) chapati

chapatti
n (m) el(pa) chapati

chapel
n (f) lacapella

chapter
n (m) elcapítol

char
v socarrar
n (UK) (dated) té
abbrev [IT] caràcter

character
n
1. (m) elpersonatge
2. [IT] (m) elcaràcter[Termcat]

characteristic
n (f) lacaracterística / (m) eltret
adj
característic

character set
n (m) eljoc de caràcters[Termcat]

charade
n (f) laxarada

charcoal
n
1. (m) elcarbó (vegetal)
2. (m) elcarbonet

charge
v
1. acusar
n.b. Al·legar means to charge as in to allege.

2. cobrar
n.b. Cobrar means to charge as in to charge a fee.

n
1. (m) elcost
n.b. Cost means charge as in a price for something.

2. (f) l'al·legació
n.b. Al·legació means charge as in an allegation.

> charge off
v.c. marxar corrents

chariot
n (m) elcarro

charismatic
adj
carismàtic

charitable
adj
caritatiu

charity
n
1. (f) lacaritat
2. (f) l'entitat benèfica

charm
n (m) l'encant / encís / (f) lagràcia
v encantar / captivar

chart
n
1. (f) lagràfica
2. (m) eldiagrama
3. (m) elquadre
> chart out
v.c. dibuixar un diagrama o ruta / planificar

charter
n (m) elxàrter

chase
v perseguir
n (f) lapersecució

chat
v
1. conversar / xerrar
2. [IT] fer un xat / fer (una) tertúlia / xatejar[Termcat]
n
1. (f) latertúlia
2. (f) laxerrada (f) latertúlia / (m) elxat
> chat (someone) up
v.c. (UK) (colloq) parlar amb algú que hom troba sexualment atractiu / flirtejar

chatter
n
1. (f) laxerradissa
2. (m) elpetament
n.b. 'Petament' means 'chatter' as in 'the chatter of his teeth'.

v
1. xerrar
2. petar
n.b. 'Petar' means 'to chatter' as in 'his teeth were chattering'.

chauffeur
n (m / f)xofer

chauvinism
n (m) elxovinisme

chauvinist
n (m) elxovinista
adj
xovinista

chauvinistic
adj
xovinista

cheap
adj

1. barat / de baix cost
2. (US) garrepa / avar

cheapen
v abaratir

cheapskate
n (slang) (m / f)garrepa

cheat
v fer trampes
> cheat at
v.c. i fer trampes en
> cheat on (someone)
v.c. ser infidel (a la parella)
> cheat (somebody) out of (something)
v.c. estafar (alguna cosa) a (algú)

Chechnya
n (f) laTxetxènia

check
n
1. (US) [FIN] (m) elxec
2. (US) (m) elcompte
3. (US) (f) lamarca / senyal
4. (m) elcontrol / fre
5. (f) laverificació
6. (m) l'escac
n.b. 'Escac' means 'check' in the chess sense.

v
1. t examinar
2. i provar / comprovar / verificar
3. t estroncar / estancar / aturar