e-
abbrev
electrònic
each
pron
cada u / cadascú
adj
cadascun / cada (un)
eager
adj
entusiasta / ansiós
eagerly
adv
amb entusiasme
eagerness
n
(m) l'entusiasme
eagle
n
(f) l'àguila / àliga
Eagles
n
(UK) (colloq) sobrenom de l'equip de futbol anglès Crystal Palace FC
ear
n
1. [ANAT] orella / oïda
n.b. 'Orella' is the actual physical protuberance that sticks out of the side of your head, and 'oïda' means 'ear' in the sense 'He has a good / bad ear'.
2. (f) l'espiga
earache
n
(m) elmal d'orella
eardrum
n
(m) eltimpà / (f) lacampaneta
ear infection
n
(f) l'otitis
earl
n
(m) elcomte
early
adv
1. d'hora
2. primerenc
earmark
v
(colloq) assignar / destinar / reservar
earn
v
guanyar / cobrar
earnest
adj
1. seriós
2. fervent / sincer
earnestly
adv
sincerament
earnings
n
(m pl.) elsbeneficis
earphones
n
(m pl.) elsauriculars
earring
n
(f) l'arracada
earshot
n
paraula utilitzada a les expressions '(with)in earshot' i 'out of earshot'
earth
n
1. (f) laterra
2. (before noun) terrestre
earth up
v.c. calçar
earthenware
n
(f) laterrissa
earthquake
n
(m) elterratrèmol
earwax
n
(f) lacera de les orelles / (m) elcerumen
earwig
n
(f) latisoreta / (m) elpapaorelles
ease
n
(f) lafacilitat
v
alleujar / pal·liar
ease into
v.c. i fer entrar suaument a
ease off
v.c.
1. i alleujar-se (p.e., el dolor, la pluja, la velocitat, etc.)
2. i (colloq) no fer servir tant
3. i reduir pressió sobre (l'accelerador, el fre, etc.)
4. i reduir el consum de
5. t treure (lentament, amb molta cura)
ease out
v.c. t apartar (gradualment)
ease out of
v.c. i fer sortir suaument de
ease up
v.c.
1. i alentir-se
2. i (dolor) alleujar-se
3. i (vent / tempesta) afluixar
easel
n
(m) elcavallet
easily
adv
fàcilment / amb facilitat
east
n
(m) l'est
eastbound
adj
vers l'est / amb rumb a l'est / cap a l'est / en direcció est
Easter
n
(f) laPasqua
eastern
adj
oriental
East Timor
n
(m) elTimor Oriental
eastward
adv
cap a l'est
easy
adj
fàcil
easygoing
adj
pacient / tolerant
eat
v
menjar / consumir
eat away
v.c. t destrossar gradualment
eat in
v.c. i sopar a casa
eat into
v.c. i rovellar / desgastar
eat out
v.c. menjar fora (de casa)
eat up
v.c.
1. t menjar-se
2. t acceptar / rebre ardosament
eating disorder
n
trastorn alimentari
eavesdrop
v
escoltar una conversa privada sense que els participants ho sàpiguen
ebony
n
(m) l'eben
e-brake
n
(US) (m) elfre de mà
e-business
n
(m) elcomerç (o negoci) electrònic
ECB
(European Central Bank)
n
(m) elBCE
(Banc Central Europeu)
eccentric
adj
1. estrafolari / extravagant
2. excèntric
n.b. 'Excèntric' means 'eccentric' in the sense 'not located at the geometric centre'.
eccentricity
n
(f) l'extravagància
ecclesiastical
adj
eclesiàstic
ecdysis
n
(f) l'ècdisi
echidna
n
(m) l'equidna
echinoderm
n
(m) l'equinoderm
echo
n
(m) l'eco / (f) lareverberació
v
echoes
echoing
ressonar
echocardiography
n
(f) l'ecocardiografia
eclampsia
n
(f) l'eclàmpsia
eclectic
adj
eclèctic
eclipse
n
(m) l'eclipsi
v
eclipsar
ecological
adj
ecològic
ecological disaster
n
(m) eldesastre ecològic
ecologically
adv
ecològicament
ecologist
n
(m / f)ecologista
ecology
n
(f) l'ecologia
economic
adj
econòmic
economical
adj
1. [FIN] barat
2. frugal
economically
adv
econòmicament
economic growth
n
(m) elcreixement econòmic
economic viability
n
(f) laviabilitat econòmica
economies of scale
n
(f pl.) leseconomies d'escala
economise
v
(UK) economitzar / reduir les despeses
economist
n
(m / f)economista
economize
v
economitzar / reduir les despeses
economy
n
(f) l'economia
adj
econòmic
ecosystem
n
(m) l'ecosistema
ecstasy
n
(m) l'èxtasi
ecstatic
n
extàtic (formal) / encantat / entusiasmat
Ecuador
n
(m) l'Equador
Ecuadorian
adj
equatorià
n
(m / f)equatorià
ecumenical
adj
ecumènic
eczema
n
(m) l'èczema
eddy
n
(m) elremolí
edelweiss
n
(m) l'edelweiss / (f) laflor de neu
edema
n
(m) l'edema
Eden
n
(m) l'Edèn
edge
n
(f) lavora
edge up
v.c. i 1 augmentar-se gradualment 2 acostar-se gradualment
edgy
adj
nerviós
edict
n
(m) l'edicte
edible
adj
mengívol / comestible
edify
v
edificar
edifying
adj
edificant
Edinburgh
n
(m) l'Edimburg
edit
v
editar
edit out
v.c. suprimir (durant la preparació d'un text)
edit in
v.c. t afegir (durant la preparació d'un text)
edition
n
(f) l'edició
editor
n
1. (m / f)redactor
2. [IT] (m) l'editor
editorial
n
(m) l'editorial
educate
v
educar
educated
adj
educat
education
n
1. (f) lainstrucció
2. (f) lapedagogia
Department of Education (university department) - Departament de Pedagogia (d'una universitat)
(f) l'educació / (m) l'ensenyament
educational
adj
1. educacional / educatiu
2. didàctic
educationally
adv
educativament
educational software
n
(m) elprogramari educatiu![[Termcat]](images/tcat.gif)
educator
n
(m / f)educador
EEC
(European Economic Community)
n
(f) laCEE
(Comunitat Econòmica Europea)
eel
n
(f) l'anguila
EEPROM
(Electrically Erasable Programmable Read Only Memory)
acr
(f) l'EEPROM
(memòria ROM esborrable elèctricament)
eerie
adj
misteriós / espantós / inquietant
eff
v
paraula utilitzada en el phrasal verb 'to eff off' i en l'expressió 'to eff and blind'
excl eff off
(offensive) fot el camp!
eff off
v.c. (offensive) fotre el camp
effect
n
(m) l'efecte
effective
adj
eficaç
effectively
adv
1. eficaçment / amb eficàcia
n.b. Eficaçment and amb eficàcia mean 'effectively' in the sense 'to do something in an efficient / effective manner'.
2. efectivament
n.b. Efectivament means 'effectively' in the sense 'He is effectively in charge' or 'Effectively they are asking people to make a choice between their families or their jobs'.
effectiveness
n
(f) l'eficàcia
effectual
adj
eficaç
effeminate
adj
efeminat
effervescence
n
(f) l'efervescència
effervescent
adj
efervescent
efficiency
n
(f) l'eficiència
efficient
adj
eficient
efficiently
adv
amb eficiència / de forma eficient
effigy
n
(f) l'efígie
effing
adj
(UK) (offensive) maleït
effluent
n
(m) l'efluent
effort
n
1. (m) l'esforç
To make an effort (to) - Fer un esforç (per) / esforçar-se (a)
To make more of an effort - Esforçar-se més
2. (m) l'afany
effortless
adj
fàcil
effortlessly
adv
fàcilment / sense esforç
effrontery
n
(f) ladescaradura / (f) laimpertinència
e-fit
n
(UK) (m) elretrat robot
egg
n
1. [FOOD] (m) l'ou
n.b. 'Ou' means the 'egg' you eat.
2. [MED] (m) l'òvul
n.b. 'òvul' means 'egg' in the biological sense (i.e. 'to donate eggs to infertile couples').
egg (someone) on
v.c. (colloq) animar a algú
eggplant
n
(US) (f) l'albergínia
eggshell
n
(f) laclosca d'ou
ego
n
(m) l'ego
egocentric
adj
egocèntric
egoism
n
(m) l'egoisme
egoistic
adj
egoista
egotism
n
(m) l'egoisme
egotistic
adj
egoista
egotistical
adj
egoista
egotistically
adv
egoísticament
Egypt
n
(m) l'Egipte
Egyptian
n
(m / f)Egipci
adj
egipci
Egyptologist
n
(m / f)egiptòleg
Egyptology
n
(f) l'egiptologia
EIB
(European Investment Bank)
n
(m) elBEI
(Banc Europeu d'Inversions)
eight
n
vuit
eighteen
n
divuit
eighteenth
adj
divuitè
eighth
adj
vuitè
eighty
n
vuitanta
einsteinium
n
(m) l'einsteini
either
adj
1. qualsevol (dels dos / d'aquests dos etc..)
We can use either of these addresses - Podem usar qualsevol d'aquestes dues adreces
2. cap (dels dos / d'aquests dos etc..)
If you can't make either day, give me a call - Si no podeu venir cap d'aquests dos dies, truqueu-me
I haven't received either of the letters - No he rebut cap de les dues cartes
n.b. 'Cap' is used in negative sentences.
adv
1. tampoc
I can't come either - Jo tampoc no puc venir
2. indiferentment
This dish can be served either hot, cold or warm - Aquest plat es pot servir indiferentment calent, fred o tebi
Les llavors creixen indiferentment en llum o sense ella - The seeds grow either in light or without it
conj
o (bé)
The work is done either individually or in groups of two - Les pràctiques es realitzen o bé individualment o bé en grups de dos
ejaculate
v
ejacular
ejaculation
n
(f) l'ejaculació
eject
v
expulsar
elaborate
v
aprofundir
adj
complicat / detallat
elaborate on
v.c. i donar més detalls sobre
elapse
v
1. passar / acabar
2. transcórrer
elastic
adj
elàstic
elasticity
n
(f) l'elasticitat
elastin
n
(f) l'elastina
elated
adj
exultant
elbow
n
(m) elcolze
v
donar un cop de colze a algú
I elbowed him - Li vaig donar un cop de colze
elderly
adj
vell
n
(f) lagent gran
elect
v
elegir
adj
electe
The president elect - El president electe
election
n
(f pl.) leseleccions / (m pl.) elscomicis
elector
n
(m / f)votant / elector
electoral
adj
electoral
electorate
n
(m) l'electorat / (m pl.) elsvotants
electric
adj
elèctric
electrical
adj
elèctric
electrician
n
(m / f)electricista
electricity
n
(f) l'electricitat / energia elèctrica
electrification
n
(f) l'electrificació
electrochemical
adj
electroquímic
electrocute
v
electrocutar
electrocution
n
(f) l'electrocució
electrode
n
(m) l'elèctrode
electrodeposition
n
(f) l'electrodeposició
electromagnetic
adj
electromagnètic
electromagnetism
n
(m) l'electromagnetisme
electromotive force
n
(f) laforça electromotriu
electron
n
(m) l'electró
electronic
adj
electrònic
n.b. Like the English 'electronic' this adjective can be applied to almost any word to signify 'on-line' (diari electrònic', 'bulletí electrònic', 'democràcia electrònica').
electronically
adv
electrònicament
electronics
n
(f) l'electrònica
electrostatic
adj
electrostàtic
electrostatics
n
(f) l'electrostàtica
elegance
n
(f) l'elegància
elegant
adj
elegant
elegantly
adv
amb elegància / elegantment
elegy
n
(f) l'elegia
element
n
1. (m) l'element
2. the elements (f) laintempèrie
elemental
adj
bàsic / fonamental
elementary
adj
elemental
elephant
n
(m) l'elefant
elevator
n
(US) (m) l'ascensor
eleven
adj
onze
eleventh
adj
onzè
eligible
adj
elegible
eliminate
v
eliminar
elimination
n
(f) l'eliminació
elite
n
(m) l'elit
elitism
n
(m) l'elitisme
elitist
adj
elitista
n
(m / f)elitista
elixir
n
(m) l'elixir
Elizabethan
adj
relatiu o pertanyent al regnat d'Elizabeth I d'Anglaterra
n
(m / f)persona que vivia durant el regnat d'Elizabeth I d'Anglaterra
elk
n
(m) l'ant
Elland Road
n
(UK) nom de l'estadi de l'equip de futbol Leeds United FC
ellipse
n
(m) l'el·lipse
ellipsis
n
(m) l'el·lipsi
elm
n
(m) l'om
eloquence
n
(f) l'eloqüència
eloquent
adj
eloqüent
El Salvador
n
El Salvador
else
adj
més / altre
n.b. In the examples for 'anyone else' and 'anything else', the options 'ningú més' and 'res més' are marked as 'negative'. This simply means 'in negative sentences' (for example: 'Isn't there anyone else?' > 'Què no hi ha ningú més?'; 'Isn't there anything else?' > 'Què no hi ha res més?').
elucidate
v
dilucidar / elucidar / escatir
elude
v
eludir
Élysée Palace
n
(m) elPalau de l'Elisi
Elysian
adj
elisi
emaciate
v
demacrar-se
emaciated
adj
demacrat / emaciat
n.b. 'Emaciat' is a medical term. The more commonly used term is 'demacrat'.
emaciation
n
(f) lademacració / emaciació
n.b. 'Emaciació' is a medical term. The more commonly used term is 'demacració'.
email
v
enviar un correu (electrònic)
n
1. (m) elcorreu electrònic
2. (f) l'adreça electrònica / a/en.b. 'Adreça electrònica' means 'email' as in 'email address' (e.g. 'Which of your emails should I send this to?').
embargo
n
(m) l'embargament
embark
v
1. i embarcar-se
2. t embarcar
embark on
v.c. emprendre
embark upon
v.c. emprendre
embarrass
v
avergonyir / fer vergonya a algú
embarrassed
adj
desconcertat
n.b. False Friend: the Catalan for 'embarrassed' is 'desconcertat'. 'Embarassada' means 'pregnant'!
embarrassing
adj
vergonyós
embassy
n
(f) l'ambaixada
embattled
adj
assetjat
embed
v
incrustar
Michael Kelly, embedded with the Third Infantry Division, wrote... - Michael Kelly, integrat en la Tercera Divisió d'Infanteria, va escriure...
embellish
v
adornar
embellishment
n
(f) lafloritura / (m) l'adorn
ember
n
(f) labrasa
embezzle
v
malversar
embezzlement
n
(f) lamalversació
emblem
n
(m) l'emblema
emblematic
adj
emblemàtic
embodiment
n
(f) l'encarnació / personificació
embody
v
encarnar
emboss
v
1. marcar (o estampar o gravar) en relleu
2. repujar / repussar
n.b. 'Repujar' and 'repussar' mean to emboss metal or leather.
embossed
adj
1. en relleu
n.b. 'En relleu' refers to embossed paper or embroidery.
2. repujat / repussat
n.b. 'Repujat' and 'repussat' refer to embossed metal or leather.
embrace
v
1. abraçar
2. rebre / acceptar amb entusiasme
n
(f) l'abraçada
embroider
v
1. brodar
2. adornar / exagerar
embroidery
n
(m) elbrodat
(f pl.) lesfloritures / (m pl.) elsadorns
embroil
v
embolicar / implicar
embryo
n
(m) l'embrió
embryological
adj
embriològic
emerge
v
sorgir / aparèixer / sortir / emergir
emergency
n
1. (f) l'emergència
2. d'urgència
emigrant
n
(m / f)emigrant
emigrate
v
emigrar
eminence
n
1. (f) l'eminència
His / Your Eminence - Sa Eminència
2. (dated) (m) elpromontori
emir
n
(m) l'emir
emirate
n
(m) l'emirat
emission
n
(f) l'emissió
emit
v
emetre
emmental
n
(m) l'emmental
emotion
n
(f) l'emoció
emotional
adj
emocional
emotionally
adv
emocionalment
empathetic
adj
empàtic
empathic
adj
empàtic
empathy
n
(f) l'empatia
emperor
n
(m) l'emperador
emphasis
n
(m) l'èmfasi
(With) special emphasis (on) - (Amb) especial èmfasi (en)
emphasise
v
1. (UK) posar èmfasi (en) / fer èmfasi (en)
2. emfatitzar / emfasitzar
3. recalcar
emphasize
v
1. posar èmfasi (en) / fer èmfasi (en)
2. emfatitzar / emfasitzar
3. recalcar
emphatic
adj
emfàtic
emphatically
adv
emfàticament
emphysema
n
(m) l'emfisema
empire
n
(m) l'imperi
employ
v
1. donar feina a
2. fer servir
employee
n
(m / f)empleat / assalariat
employer
n
(m / f)cap / patró
employment
n
(f) l'ocupació
(f) l'utilització / (m) l'ús
empower
v
apoderar
empowerment
n
(m) l'apoderament
emptiness
n
(m) elbuidor
empty
v
buidar
adj
buit
empty out
v.c.
1. i buidar-se
2. t buidar
emu
n
(m) l'emú
emulate
v
t emular
enable
v
t habilitar / permetre
enact
v
t promulgar
enactment
n
(f) lapromulgació
enamel
n
(m) l'esmalt
v
enameling, enamelling
esmaltar
encapsulant
n
(m) l'encapsulant
encepahlic
adj
encefàlic
encephalon
n
encèfal
encircle
v
cenyir / envoltar / encerclar
enclose
v
1. adjuntar
n.b. 'Adjuntar' means to 'enclose' in the sense 'He enclosed his CV (with his application)'.
2. envoltar / cenyir
n.b. 'Envoltar' and 'cenyir' mean 'to enclose' in the sense 'to surround something'.
enclosure
n
1. (m) elrecinte
2. (f) lacarcassa
encode
v
codificar
encompass
v
englobar / incloure
encourage
v
1. animar / encoratjar / engrescar
2. incentivar / impulsar / incitar / esperonar
encouraging
adj
esperançador / encoratjador / engrescador
encroach
v
1. i (~ on / upon) envair
2. i extralimitar-se / ultrapassar(-se)
encrypt
v
xifrar / encriptar
n.b. Until 2007 'encriptar' was considered an Anglicism and the only accepted translation of 'encrypt' was 'xifrar'.
encryption
n
(m) elxifratge
encryption algorithm
n
(m) l'algorisme de xifratge
encyclopaedia
n
(UK) (f) l'enciclopèdia
encyclopedia
n
(US) (f) l'enciclopèdia
end
n
1. (f) lafi
2. (f pl.) lesacaballes
3. (m) l'acabament
4. (f) ladarreria
5. (f) lafinalització
v
terminar
end up
v.c. i acabar (la fi d'un acte o d'un estat com a efecte d'un trànsit o mudança)
endanger
v
fer perillar / posar en perill
endangered
adj
amenaçat / en perill d'extinció
Endangered languages - Llengües amenaçades
endeavor
v
(US) esforçar-se
n
(US) (m) l'esforç
endeavour
v
(UK) esforçar-se
n
(UK) (m) l'esforç
endemic
adj
endèmic
endemism
n
(m) l'endemisme
endive
n
1. (UK) (f) l'escarola
2. (US) (f) l'endívia
endless
adj
inacabable / interminable
endocrinologist
n
(m / f)endocrinòleg
endocrinology
n
(f) l'endocrinologia
endocytosis
n
(f) l'endocitosi
endoscopy
n
(f) l'endoscòpia
endothelium
n
(m) l'endoteli
endowment
n
1. [FIN] (f) ladotació
2. (m) eldot
n.b. 'Dot' means 'endowment' in the sense 'natural gift or talent'.
endure
v
1. aguantar / resistir / suportar
2. perdurar
enemy
n
(m / f)enemic / enemiga
energetic
adj
enèrgic
energetically
adv
energèticament
energise
v
(UK) dinamitzar
energize
v
(US) dinamitzar
energy
n
1. (f) l'energia
2. (before noun) enèrgetic
Energy policy - Política enèrgetica
enforce
v
fer complir / imposar / obligar / forçar
enforcement
n
(m) elcumpliment de la llei
engage
v
1. contractar
2. cridar / atreure (l'atenció)
engagement
n
1. (m) elcompromís de matrimoni / comprís matrimonial / prometatge
2. (f) labatalla
3. (f) lainvolucració
4. [MED] (m) el(of baby's head) encaixament
(f) lacita / (m) elcompromís
engine
n
(m) elmotor
engineer
n
(m / f)enginyer
engineering
n
(f) l'enginyeria
England
n
(f) l'Anglaterra
English
n
(m) l'anglès
adj
anglès
engrave
v
gravar
engraver
n
(m / f)gravador
engraving
n
(m) elgravat
engrossed
adj
absort
engulf
v
engolir / empassar-se
enjoy
v
gaudir de
n.b. 'Disfrutar' is also used widely in Catalan meaning 'to enjoy'. However, it is a castellanisme and its use is not recommended.
enjoyable
adj
agradable
enhance
v
1. millorar
2. realçar / ressaltar
enhancement
n
(f) lamillora
enlarge
v
1. ampliar / eixamplar
2. engrandir / engrossir
enlarge upon
v.c. i donar més detalls sobre
enlargement
n
(f) l'ampliació
enlightenment
n
The Enlightenment (f) l'Il·lustració
enmity
n
(f) l'enemistat
enology
n
(f) l'enologia
enormous
adj
enorme
enormously
adv
enormement
enough
adv
prou / bastant / suficientment
enquire
v
1. (UK) demanar / sol·licitar informació (sobre)
2. (UK) preguntar
enquiry
n
1. (UK) (f) l'investigació
2. (UK) (f) lapetició d'informació / sol·licitud d'informació / demanda d'informació
enrage
v
t enfurismar / irritar
enrapture
v
embadalir / captivar
enrich
v
enriquir
enrichment
n
(m) l'enriquiment
enrol
v
(UK) matricular-se
enrol for
v.c. i matricular-se a
enroll
v
(US) matricular-se
enrollment
n
(US) (f) lamatriculació
enrolment
n
(UK) (f) lamatriculació
ensemble
n
(m) elconjunt
en suite
adj
amb bany
ensure
v
assegurar (que)
entail
v
comportar
enter
v
1. entrar
2. accedir
n
(m) elretorn (de carro)
Enter key - Tecla retorn
enter upon
v.c. i començar amb
enterocyte
n
(m) l'enteròcit
enterprise
n
1. (f) l'empresa / casa
n.b. 'Empresa' and 'casa' mean 'enterprise' in the sense 'company' or 'business'.
2. (f) l'empresa
n.b. 'Empresa' means 'enterprise' in the sense 'venture'.
3. (f) lainiciativa
entertain
v
entretenir
entertainment
n
(m / f)entreteniment
entertaining
adj
divertit
enthuse
v
1. t entusiasmar
2. i entusiasmar-se
enthusiasm
n
(m) l'entusiasme
enthusiast
n
(m / f)entusiasta
enthusiastic
adj
entusiasta
enthusiastically
adv
amb entusiasme
entice
v
atraure / seduir
entire
adj
enter / complet / íntegre
entirely
adv
enterament / completament / totalment / integrament
entity
n
(f) l'entitat / (m) l'ens
entomb
v
sepultar / enterrar / inhumar
entrails
n
(f pl.) lesentranyes
entrance
n
1. (f) l'entrada
2. (m) l'accés
3. (f) laporta
entrapment
n
1. (m) l'arrest il·legal
2. (f) lasensació de sentir-se atrapat
3. (m) elparany
entreat
v
instar
entreaty
n
(f) lainstància
entrecôte
n
(m) l'entrecot
entrench
v
t atrinxerar
entrenchment
n
(m) l'atrinxerament
entrepreneur
n
(m / f)emprenedor
entrepreneurship
n
(f) l'emprenedoria
entropy
n
(f) l'entropia
entrust
v
encarregar/ encomanar
entry
n
1. (f) l'entrada
2. (m) l'ingrés
ENT specialist
(Ear Nose and Throat specialist)
n
(m / f)oto-rino-laringòleg
envelop
v
embolcallar / embolcar
envelope
n
(m) elsobre
enviable
adj
envejable
envious
adj
envejós
environment
n
1. (m) elmedi ambient
n.b. 'Medi ambient' means 'environment' in the ecological sense (i.e. caring for the environment).
2. (m) l'entorn
n.b. 'Entorn' means 'environment' in a general (non ecological) sense (i.e. I felt the university/hotel/bar had a very nice environment).
environmental
adj
(medi)ambiental
environmentally
adv
ambientalment
environmental damage
n
(m pl.) elsdanys mediambientals
environmental scientist
n
(m / f)ambientalista
environs
n
(m pl.) elsentorns
envoy
n
(m / f)enviat
envy
n
(f) l'enveja
v
t envejar
enzed
n
(Aus) (slang) (f) laNova Zelanda
enzedder
n
(Aus) (slang) (m / f)neozelandès
enzyme
n
(m) l'enzim
ephedrine
n
(f) l'efedrina
ephemeral
adj
efímer
epicenter
n
(US) (m) l'epicentre
epicentre
n
(UK) (m) l'epicentre
epidemic
n
(f) l'epidèmia
epidemiological
adj
epidemiològic
epidemiologist
n
(m / f)epidemiòleg
epidemiology
n
(f) l'epidemiologia
epidermis
n
(f) l'epidermis
epididymis
n
(m) l'epidídim
epidural
n
(f) l'anestesia epidural
epilepsy
n
(f) l'epilèpsia
epileptic
n
(m / f)epilèptic
adj
epilèptic
Epileptic fit - Crisi epilèptica
epilogue
n
(m) l'epíleg
epiphora
n
(f) l'epífora
epiphysis
n
(f) l'epífisi
episcopal
adj
1. episcopal
2. Episcopalepiscopal
Episcopalian
n
(m / f)episcopalià
adj
episcopalià
episiotomy
n
(f) l'episiotomia
episode
n
(m) l'episodi
epistemologist
n
(m / f)epistemòleg
epistemology
n
(f) l'epistemologia
epithalamus
n
(m) l'epitàlem
epoch
n
(f) l'època
EPROM
(Erasable Programmable Read Only Memory)
acr
(f) l'EPROM
(memòria ROM esborrable)
equal
adj
igual
v
igualar
equality
n
(f) l'igualtat
equally
adv
igualment
equal sign
n
(m) l'igual
equals sign
n
(m) l'igual
equation
n
(f) l'equació
equator
n
(m) l'equador
Equatorial Guinea
n
(f) laGuinea Equatorial
equestrian
adj
eqüestre
equilibrium
n
(m) l'equilibri
equinox
n
(m) l'equinocci
equipment
n
1. (m) l'equipament
2. (m) l'utillatge
equitable
adj
equitatiu
equitably
adv
equitativament
equity
n
1. (f) l'equitat
2. [FIN] (f pl.) lesaccions
equivalent
adj
equivalent
To be equivalent to (x) - Equivaler / equivaldre (x)
n
(m) l'equivalent
eradicate
v
eradicar
eradication
n
(f) l'eradicació
erase
v
esborrar
eraser
n
(f) lagoma
erbium
n
(m) l'erbi
erect
v
erigir
adj
erecte
erectile
adj
erèctil
Erectile dysfunction - Disfunció erèctil
erection
n
(f) l'erecció
ergonomic
adj
ergonòmic
ergonomically
adv
ergonòmicament
ergonomics
n
(f) l'ergonomia
ergonomist
n
(m / f)ergonomista
Eritrea
n
(f) l'Eritrea
erogenous
adj
erogen
erotic
adj
eròtic
err
v
(dated) cometre un error / errar
To err is human - Errar és humà
errand
n
(m) l'encàrrec
errant
adj
errant
errata
n
1. (f pl.) leserrates
n.b. Note that whilst, in English, 'errata' is the plural form of 'erratum', in Catalan, 'errates' is the plural of 'errata' :-S
2. (f) lafe d'errates
n.b. 'Fe d'errates' means '(list of) errata'.
erratic
adj
erràtic
erstwhile
adj
antic
eruption
n
1. (f) l'erupció
Volcanic eruption - Erupció volcànica
2. (f) l'erupció
erythrocyte
n
(m) l'eritròcit
escape
v
fugir
eschew
v
evitar
escort
n
1. (m) l'acompanyament
2. (m) l'acompanyant
3. (m) l'escorta
v
1. acompanyar
2. escortar
3. acomboiar
eskimo
n
(m / f)esquimal
esoteric
adj
esotèric
espadrille
n
(f) l'espardenya
especially
adv
especialment / sobretot
Esperanto
n
(m) l'esperanto
espionage
n
(m) l'espionatge
espouse
v
adherir-se a (una causa, una idea)
essay
n
(m) l'assaig
essence
n
(f) l'essència
Vanilla essence - Essència de vainilla
essential
adj
imprescindible / indispensable
establish
v
1. establir
2. instaurar
establishment
n
(m) l'establiment
(m) l'ordre establert / poder establert / sistema / (f) laclasse social dominant
estate
n
1. (f) l'urbanització
2. (f) l'estat
(m) elpatrimoni / (f) lapropietat
estate agent
n
1. (UK) (m / f)agent immobiliari
2. estate agents (UK) (f) l'agència immobiliària
esteem
n
(f) l'estima
Self-esteem - Autoestima
estimate
n
1. (f) l'estimació
2. (m) elpressupost
n.b. 'Pressupost' means 'estimate' in the sense 'how much a piece of work is likely to cost' (i.e. I'd like an estimate on replacing my water heater).
v
estimar
Estonia
n
(f) l'Estònia
Estonian
n
1. [LANG] (m) l'estonià
2. (m / f)estonià
adj
estonià
estuary
n
(m) l'estuari
et al.
abbrev
et al.
eternity
n
(f) l'eternitat
ethane
n
(m) l'età
ethical
adj
ètic
ethically
adv
èticament
Ethiopia
n
(f) l'Etiòpia
Ethiopian
adj
etíop
n
(m / f)etíop
ethnic
adj
ètnic
ethnically
adv
ètnicament
ethnic cleansing
n
(f) laneteja ètnica
ethnicity
n
(f) l'etnicitat
ethnic minority
n
(f) laminoria ètnica
ethnology
n
(f) l'etnologia
e-ticket
n
(m) elbitllet electrònic
Etruscan
adj
etrusc
n
(m / f)etrusc
EU
(European Union)
n
(f) laUE
(Unió Europea)
eucalyptus
n
(m) l'eucaliptus
eucalyptus tree
n
(m) l'eucaliptus
eukaryote
n
(f) l'eucariota
eulogy
n
(m) l'encomi
euphemism
n
(m) l'eufemisme
euphemistic
adj
eufèmic
euphonium
n
(m) l'eufoni
euphoria
n
(f) l'eufòria
euphoric
adj
eufòric
Euphrates
n
(m) elÈufrates
Eurasia
n
(f) l'Euràsia
Eurasian
adj
eurasiàtic
n
(m / f)eurasiàtic
Europe
n
(f) l'Europa
European
adj
europeu
n
(m / f)europeu
European Community
n
(f) laComunitat Europea
European Court of Human Rights
n
(m) elTribunal Europeu de Drets Humans
European Economic Community
n
(f) laComunitat Econòmica Europea