lab
n
1. (colloq) (m) ellaboratori
2. (colloq) [ZOOL] (m) el(gos) labrador
label
n
(f) l'etiqueta![[Termcat]](images/tcat.gif)
labeling
n
(US) (m) l'etiquetatge
labelling
n
(UK) (m) l'etiquetatge
labile
adj
làbil
labor
n
1. (US) [WORK] (m) eltreball
2. (US) [MED] (m) elpart
adj
(US) laboral
v
(US) [MED] anar de part / estar de part / parir
laboratory
n
(m) ellaboratori
Labor Day
n
(US) dia festiu als Estats Units (el primer dilluns de setembre). Tradicionalment representa la fi de l'estiu
laborious
adj
laboriós
laboriously
adv
laboriosament
labour
n
1. (UK) [WORK] (m) eltreball
2. (UK) [MED] (m) elpart
adj
1. (UK) [WORK] laboral
2. (UK) [POLIT] laborista
v
(UK) [MED] anar de part / estar de part / parir
Labour Party
n
(m) elPartit Laborista
labyrinth
n
(m) ellaberint
laccolith
n
(m) ellacòlit
lace
n
1. (m) elcordó
n.b. 'Cordó' means 'lace' as in 'shoelace'.
2. (f) lapunta
n.b. 'Punta' means 'lace' as in 'frilly lace gloves'.
v
afegir una mica d'alcohol (o drogues, o verí) a una beguda
lace up
v.c. cordar
lace into
v.c. i atacar verbalment
lachrymal
adj
lacrimal
lack
v
mancar / faltar
n
(f) lamanca / mancança / falta / carència
lackey
n
(m) ellacai
lackluster
adj
(US) que falta vitalitat
lacklustre
adj
(UK) que falta vitalitat
lacquer
n
(f) lalaca
lacrimal
adj
lacrimal
lacrosse
n
(m) ellacrosse
lactase
n
(f) lalactasa
lactic acid
n
(m) l'àcid làctic
lactobacillus
n
(m) ellactobacil
lactose
n
(f) lalactosa
lad
n
(colloq) (m) elxaval / noi / xicot
ladder
n
1. (f) l'escala
2. [CLOTHES] (f) lacarrera
n.b. 'Carrera' is the 'ladder' you have in your tights.
v
fer-se una carrera a les mitges
ladies
n
(UK) (colloq) (m pl.) elslavabos femenins
ladies' man
n
home a qui li agrada estar rodejat de dones i qui sempre està molt atent a elles
ladle
n
(m) elcullerot
lady
n
(f) lasenyora
ladybird
n
(UK) (f) lamarieta
ladybug
n
(US) marieta
ladykiller
n
(colloq) home que té molt d'èxit amb les senyores
lag
n
(m) elretard
v
aïllar
lag behind
v.c. endarrerir-se / ressagar-se
lager
n
(f) lacervesa rossa
expr lager lout
laggard
n
(m / f)ressagat
lagging
n
(m) l'aïllament
lagoon
n
(f) lallacuna
laid-back
adj
tranquil / relaxat
lake
n
(m) elllac
lamb
n
(m) elxai / anyell / marrec
lambast
v
atacar verbalment a algú (per haver fet alguna cosa que no deu haver fet)
lambaste
v
atacar verbalment a algú (per haver fet alguna cosa que no deu haver fet)
lame
adj
1. coix
2. patètic
lamely
adv
patèticament
lameness
n
(f) lacoixesa
lamp
n
(f) lallum
v
(UK) (slang) apallissar
LAN
(Local Area Network)
n
(f) laLAN
(Xarxa d'àrea local)
lance
n
(f) lallança
lancet
n
(f) lallanceta
land
n
1. (m) elterritori
2. (before noun) terrestre
v
aterrar
land up
v.c. i acabar
landfill
n
(m) l'abocador
landing
n
1. [TRANSP] (m) l'aterratge
2. (m) elreplà
landing strip
n
(f) lapista d'aterratge
landlady
n
(f) lapropietària / arrendadora
landlord
n
(m) elpropietari / arrendador
landmark
n
1. (f) lafita
2. (m) ellloc d'interès
landmine
n
(f) lamina antipersona
landowner
n
(m / f)propietari / terratinent
land register
n
(m) elcadastre
landscape
n
1. (m) elpaisatge
2. apaïsat
n.b. 'Apaïsat' means 'landscape' in the 'paper orientation' sense (i.e. not 'portrait').
v
enjardinar
landscaping
n
(m) l'enjardinament
landslide
n
(f) l'esllavissada / (m) elcorriment de terres
lane
n
1. (m) elcamí
2. [SPORT] (m) elcarrer
langoustine
n
(m) l'escamarlà
language
n
(m) elllenguatge
(m) l'idioma / (f) lallengua
lanolin
n
(f) lalanolina
lanthanide
n
(m) ellantànid
lanthanum
n
(m) ellantani
Laos
n
(m) elLaos
lap
n
1. [SPORT] (f) lavolta
2. [ANAT] (f) lafalda
v
[SPORT] doblar
lap up
v.c.
1. t beure (del tot) llepant
2. t (col·loq.) acceptar (idees, afalacs) amb entusiasme
lapse
n
(f) labadada
lapse into
v.c. i tornar a (mals costums)
laptop
n
(m) el(ordinador) portàtil
lard
n
(m) elllard
lardass
n
(slang) persona grassa
larder
n
(m) elrebost
large
adj
gran
largely
adv
en gran part
lark
n
(f) l'alosa
lark about
v.c. fer el ruc / passar-s'ho bé fent el ruc
lark around
v.c. fer el ruc / passar-s'ho bé fent el ruc
larva
n
(f) lalarva
larval
adj
larval
larynx
n
(f) lalaringe
lascivious
adj
lasciu
lasciviously
adv
lascivament
lasciviousness
n
(f) lalascívia
laser
n
(m) ellàser
lash
v
1. fuetejar
2. batre
n
1. (f) lafuetada
2. (f) lapestanya
lash out
v.c.
1. repartir cops a tort i a dret
2. atacar verbalment
lash out at
v.c. atacar
lass
n
(UK) (dial) (f) lanoia
lassitude
n
1. (f) lalassitud
2. (f) l'extenuació
last
adj
últim / darrer
v
durar
lastly
adv
en fi
last name
n
(m) elcognom
last night
adv
anit
last sixteen
n
[SPORT] (m pl.) elsvuitens
last week
adv
(f) lasetmana passada
last year
adv
(m) l'any passat
late
adj
1. tard
I'm late - Arribo tard
The meeting ended late - La reunió acabà tard
In the late sixties - A final dels anys seixanta
2. dels últims
I caught a late flight - Vaig agafar un dels últims vols (del dia)
3. tardà
4. difunt
Her late husband - El seu marit difunt
adv
1. tard
2. cap al final (i sentits afins)
I got back from Milan late in September - Vaig tornar de Milà cap a finals de setembre
lately
adv
últimament / darrerament
latent
adj
latent
latent heat
n
(m) elcalor latent
later
adv
més tard / posteriorment
later on
adv
més tard / posteriorment
latest
adj
el més nou / l'últim
latest news
n
(f pl.) lesúltimes notícies
latex
n
(m) ellàtex
Latin
n
(m) elllatí
adj
llatí
Latin America
n
(f) laLlatinoamèrica / Amèrica Llatina
Latin American
adj
Llatinoamericà
n
(m / f)llatinoamericà
latitude
n
(f) lalatitud
latrine
n
(f) lalatrina
latter
adj
1. segon
2. últim
Latvia
n
(f) laletònia
Latvian
n
1. [LANG] (m) elletó
2. (m / f)letó
adj
letó
laud
v
lloar
laudable
adj
lloable / laudable / encomiable
laugh
v
riure
n
(m) elriure
laugh away
v.c. agafar-s'ho de broma
laugh off
v.c. agafar-s'ho de broma
laugh over
v.c. i riure's de
laughable
adj
1. que fa riure
2. irrisori
laughter
n
(m) elriure
launch
v
llançar
n
1. (m) elllançament
2. [TRANSP] (f) lallanxa
launch out
v.c. i llançar-se a / emprendre
launderette
n
(f) labugaderia
laundry
n
(f) labugada
laundry room
n
(f) labugaderia
laurel
n
(m) elllorer
Lausanne
n
(f) laLausana
lava
n
(f) lalava
lavender
n
(f) lalavanda / (m) l'espígol
law
n
1. (f) lallei
n.b. 'Llei' means a 'law' as in 'there is a law against that kind of thing'.
2. (m) eldret
n.b. 'Dret' means 'law' as in the profession (i.e. he's studying law at university).
law degree
n
(f) lallicenciatura de dret
law faculty
n
(f) lafacultat de dret
lawful
adj
legal / legítim
lawmaker
n
(m / f)legislador
lawn
n
(f) lagespa
lawn mower
n
(m) eltallagespa
lawrencium
n
(m) ellaurenci
lawsuit
n
(m) elplet / litigi
lawyer
n
(m / f)advocat
lax
adj
deixat
laxative
n
(m) ellaxant
laxity
n
(f) ladeixadesa
laxness
n
(f) lafluixesa
lay
adj
laic / seglar
v
1. col·locar / posar / situar
2. posar (ous)
lay about
v.c. t repartir cops a tort i a dret
lay aside
v.c.
1. estalviar
2. apartar / deixar a banda
lay away
v.c.
1. t guardar (alguna cosa) per al futur
2. guardar (una cosa) temporalment abans de lliurar-la
lay by
v.c. t deixar o posar a part
lay down
v.c.
1. deposar (les armes)
2. establir / fixar / determinar
lay for
v.c. i esperar (algú) (per atacar-lo)
lay in
v.c. (supplies / food) proveir-se
lay into
v.c. (colloq) atacar / escometre / agredir
lay off
v.c.
1. acomiadar
2. (colloq) deixar en pau
lay on
v.c. proporcionar / subministrar / proveir
lay out
v.c. presentar / disposar / distribuir / col·locar
lay over
v.c. i fer una pausa, sovint involuntari, en un viatge
lay to
v.c. i en la nàutica, fer parar un veler, dirigint-se cap al vent
lay up
v.c.
1. emmagatzemar (p.e. proveïments)
2. causar d'haver de fer llit
be laid up
v.c. i fer llit (estar allitat)
get laid
v.c. (vulg) follar / cardar
layabout
n
(m / f)mandrós / gandul
lay-by
n
1. (UK) (f) lazona d'estacionament
2. (UK) (f) l'àrea de descans
3. (Aus) (f) laforma de pagament en botigues: es paga un dipòsit, i la tenda reserva l'article, fins que es pagui
layer
n
(f) lacapa
layette
n
(m) elmenudall / (f) labolcada de néixer
layout
n
(f) ladisposició / distribució / col·locació / (m) elformat
laze
laze about
v.c. gandulejar / mandrejar
laze around
v.c. gandulejar / mandrejar
lazily
adv
mandrosament
laziness
n
1. (f) laperesa / mandra
2. (f) laindolència
lazy
adj
mandrós / gandul / dropo / dròpol
LCD
(Liquid Crystal Display)
n
(f) laLCD
(Pantalla de Cristall Líquid)
lead
v
1. conduir / menar
2. dirigir
3. liderar
4. encapçalar
n
1. (f) lacorretja
n.b. 'Corretja' means 'lead' as in the chain or rope you attach to your dog's collar when you take him for a walk.
2. (f) lapista
n.b. 'Pista' means 'lead' in the sense of 'clues' (i.e. 'police find new leads in burglary case').
3. (m) elprimer paper / paper protagonista
n.b. 'Primer paper' and 'paper protagonista' mean 'lead' as in 'lead part' (i.e. 'she's the lead in the school play').
4. [MATERIAL] (m) elplom
n.b. Plom means lead as in 'heavy grey lump of metal'.
5. (f) lamina de llapis
n.b. 'Mina de llapis' means 'lead' as in the stuff you put in your pencil.
(m) l'avantatge / primer lloc / (f) ladavantera
adj
líder
lead up to
v.c. i 1 precedir 2 portar a 3 preparar el terreny per a
leader
n
1. [POLIT] (m / f)líder / mandatari
2. (m / f)dirigent
3. (m / f)capdavanter
4. (m) elcapitost
leadership
n
(m) ellideratge
leading
adj
1. líder
2. principal
expr leading question
leaf
n
(f) lafulla
leafless
adj
desfullat
leaflet
n
(m) elfullet
league
n
[SPORT] (f) lalliga
leak
n
(f) lafuita
leak out
v.c.
1. t divulgar sense autorització
2. i divulgar-se
lean
v
1. inclinar-se
n.b. 'Inclinar-se' means 'to lean' in the sense 'to lean over something'.
2. recolzar
n.b. 'Recolzar' means 'to lean' in the sense 'to lean against something'.
adj
magre / flac
lean over
v.c. i abocar-se sobre
leap
v
saltar
n
(m) elsalt / bot
learn
v
1. aprendre
2. assabentar-se
learn of
v.c. i assabentar-se de
learning
n
(m) l'aprenentatge
lease
n
(m) elcontracte d'arrendament
v
arrendar
leaseholder
n
(m / f)arrendatari
leash
n
(f) lacorretja
least
adj
1. menys
2. més mínim
adv
menys
leather
n
(m) elcuir / (f) lapell
leave
v
1. deixar
2. sortir / eixir (Val.)
n.b. 'Sortir' and 'eixir' mean 'to leave' in the sense 'to go out' (e.g. 'he left the room').
3. descuidar-se
I left the keys in the car - M'he descuidat les claus al cotxe
n
1. [WORK] (f) l'excedència
2. (m) elpermís
n.b. 'Permís' means 'leave' in the sense 'permission'.
leave aside
v.c. t deixar de banda
leave behind
v.c. t deixar enrere / abandonar
leave for
v.c. i marxar a
leave off
v.c. (colloq) deixar de
leave on
v.c. t no tancar (un aparell)
leave out
v.c. t ometre
be left over
v.c. i quedar (restar), sobrar
leave of absence
n
(f) l'excedència
Lebanese
adj
libanès
Lebanon
n
(m) elLíban
lectern
n
(m) elfaristol
lecture
n
(f) laconferència
lecturer
n
(UK) (m / f)professor (d'universitat)
ledge
n
(m) elprestatge / (f) lapostada
leech
n
1. (f) lasangonera
n.b. 'Sangonera' means 'leech' in the figurative sense as well ('He's a real leech').
2. (m) elcorc
n.b. 'Corc' means 'leech' only in the figurative sense.
leek
n
(m) elporro
leeway
n
(m) elmarge (de maniobra) / (f) lallibertat de moviments / llibertat de maniobra / llibertat d'acció
left
n
(f) l'esquerra
adj
esquerre
adv
a l'esquerra
left-hand
adj
(before noun) d'esquerra
left-handed
adj
esquerrà
leftover
adj
sobrant
leftovers
n
(f pl.) lesrestes (d'un àpat) / deixalles
leg
n
(f) lacama
legacy
n
(m) elllegat
legal
adj
1. jurídic / judicial
2. legal
legal guardian
n
(m / f)tutor legal
legalise
v
(UK) legalitzar
legalize
v
(US) legalitzar
legally
adv
legalment
legalization
n
(f) ladespenalització
legalize
v
despenalitzar
legal tender
n
(f) lamoneda de curs legal
legend
n
(f) lallegenda
legendary
adj
1. llegendari
2. mític
legible
adj
llegible
legislate
v
legislar
legislation
n
(f) lalegislació
legislator
n
(m / f)legislador
legit
adj
(slang) legítim
legitimacy
n
(f) lalegitimitat
legitimate
adj
legítim
legitimately
adv
legítimament
leisure
n
(m) l'oci / lleure
leisure centre
n
(m) elpoliesportiu
leitmotif
n
(m) elleitmotiv
leitmotiv
n
(m) elleitmotiv
lemma
n
(m) ellema
lemon
n
(f) lallimona
lemonade
n
(f) lallimonada
lemon juice
n
(m) elsuc de llimona
lend
v
deixar / prestar
Will you lend me your books? - Em deixes els teus llibres?
lender
n
(m / f)prestador
length
n
1. (f) lalongitud / llargada / llargària
2. (f) ladurada / duració
n.b. 'Durada' and 'duració' mean 'length' as in 'period of time'.
lengthen
v
allargar
lengthways
adv
longitudinalment / al llarg
lengthwise
adv
longitudinalment / al llarg
Lent
n
(f) laQuaresma
lentil
n
(f) lallentia
Leo
n
(m) ellleó
leopard
n
(m) ellleopard
leper
n
(m / f)leprós
leprosy
n
(f) lalepra
lesbian
n
(f) lalesbiana
adj
lesbià
lesion
n
(f) lalesió
Lesotho
n
(m) elLesotho
less
adv
menys
lessee
n
(m / f)arrendatari
lesson
n
(f) lalliçó / classe
lessor
n
(m / f)arrendador
let
v
letting
1. permetre
n.b. 'Permetre' means 'let' as in 'to allow'.
2. llogar
n.b. 'Llogar' means 'let' as in 'to rent out a house'.
let on
v.c. revelar (una cosa desconeguda)
let alone
v.c. t deixar (algú) en pau
let by
v.c. t deixar passar (algú)
let down
v.c.
1. t deixar baixar
2. t decebre (fallar en les expectatives)
let in
v.c. t deixar entrar
let off
v.c. t deixar anar (sense cap càstig o amb un càstig menys important del que es podria esperar)
let out
v.c.
1. t 1 deixar sortir 2 amollar
2. t 1 revelar 2 eixamplar (els pantalons, un vestit, etc.)
let up
v.c.
1. t deixar pujar
2. i afluixar, no fer-s'hi tant
let up on
v.c. i afluixar la pressió sobre (algú), tractar (algú) amb menys rigor
letdown
n
1. (f) ladecepció
2. (f) lapujada de la llet
n.b. 'Pujada de la llet' means 'letdown' in the breastfeeding sense (i.e. ejection of breast milk).
lethargy
n
(f) laletargia
letter
n
1. (f) lacarta
n.b. 'Carta' means 'letter' as in 'to write someone a letter'.
2. (f) lalletra
n.b. 'Lletra' means 'letter' as in 'the letter A, B etc.'
letterhead
n
1. (f) lacapçalera
2. (m) elpaper oficial / paper de carta / paper amb capçalera
lettuce
n
(m) l'enciam
leukaemia
n
(UK) (f) laleucèmia
leukemia
n
(US) (f) laleucèmia
leukocyte
n
(m) elleucòcit
level
n
(m) elnivell
Beginners level - Nivell bàsic
Intermediate level - Nivell llindar
Advanced level - Nivell avançat
v
anivellar / aplanar
adj
anivellat
level crossing
n
(UK) (m) elpas a nivell
lever
n
(f) lapalanca
leverage
n
(m) elpalanquejament
v
palanquejar
lexical
adj
lèxic
lexically
adv
lèxicament
lexicographer
n
(m / f)leicògraf
lexicography
n
(f) lalexicografia
lexicologist
n
(m / f)lexicòleg
lexicology
n
(f) lalexicologia
lexicon
n
(m) ellèxic
liability
n
1. (f) laresponsabilitat (legal)
2. (m) l'impediment / destorb / desavantatge
3. [FIN] (m) el(sovint en plural) passiu
liable
adj
1. responsable
2. subjecte (a)
liar
n
(m / f)mentider
libel
n
(f) ladifamació
liberal
adj
liberal
n
(m / f)liberal
liberalism
n
(m) elliberalisme
liberate
v
1. alliberar
2. deslliurar
liberation
n
(m) l'alliberament
Liberia
n
(f) laLibèria
Libra
n
(f) laBalança
librarian
n
(m / f)bibliotecari
library
n
(f) labiblioteca
Libya
n
(f) laLíbia
licence
n
1. (f) lallicència
2. (m) elcarnet
expr licence fee
license
n
1. (f) lallicència
2. (m) elcarnet
lick
v
llepar
licorice
n
(US) (f) laregalèssia
lid
n
(f) latapa
lie
v
lying
1. i mentir
2. i jaure / jeure
n.b. 'Jaure' and 'jeure' mean 'to lie' as in 'to lie on a bed'.
3. i estar situat
n
(f) lamentida
lie about
v.c. i jeure / gandulejar
lie around
v.c. i jeure / gandulejar
lie back
v.c. i reclinar-se
lie down
v.c. jeure
lie in
v.c.
1. i no llevar-se
2. i estar de part
lie over
v.c. i quedar ajornat
lie to
v.c. i en la nàutica, mantenir-se immòbil orientant-se al vent
lie up
v.c. i amagar-se de les autoritats
lie upon
v.c. i jeure damunt (de)
lie with
v.c.
1. i ser competència de (p.e., una decisió)
2. i (dated) jeure amb
Liechtenstein
n
(m) elLiechtenstein
lieutenant
n
(m / f)tinent
life
n
1. (f) lavida
2. (f) lacadena perpètua
n.b. 'Cadena perpètua' means 'life' in the sense 'life sentence'.
lifeboat
n
(m) elbot salvavides
life expectancy
n
(f) l'esperança de vida
lifeguard
n
(m / f)socorrista (aquàtic)
life imprisonment
n
(m / f)cadena perpètua
life in prison
n
(f) lacadena perpètua
life jacket
n
(f) l'armilla salvavides
lifeless
adj
sense vida / exànime
lifer
n
(slang) algú qui ha estat condemnat a cadena perpètua
life span
n
(f) l'esperança de vida
lifestyle
n
(m) l'estil de vida
lifespan
n
(f) lavida / durada d'una vida
lifetime
n
(f) lavida / durada d'una vida
lift
v
aixecar
n
(UK) (m) l'ascensor
lift up
v.c. t aixecar
light
v
encendre
n
1. (f) laclaror
2. (f) lallum
adj
1. lleuger
n.b. 'Lleuger' means 'light' as in 'not weighing much'.
2. clar
n.b. 'Clar' means 'light' as in 'not dark'.
light into
v.c. (US) atacar
light on
v.c. i (rar) trobar (per casualitat)
light out
v.c. (US) marxar
light up
v.c.
1. t il·luminar
2. t encendre (tabac)
3. i il·luminar-se (d'alegria)
light upon
v.c. i trobar (rar) (per casualitat)
light bulb
n
(f) labombeta
lighten
v
1. alleugerir
n.b. 'Alleugerir' means 'to lighten' in the sense 'to make less heavy'.
2. il·luminar
n.b. 'Il·luminar' means 'to lighten' in the sense 'to let more light in'.
lighten up
v.c. posar-se menys seriós / prendre coses amb més calma
lighter
n
(m) l'encenedor
light globe
n
(Aus) (f) labombeta
lighthouse
n
(m) elfar
lighting
n
(f) lail·luminació
lightly
adv
lleugerament
lightning
n
1. (m) elllamp
2. (m) elllampec
lightning conductor
n
(m) elparallamps
lignin
n
(f) lalignina
lignite
n
(m) ellignit
like
v
agradar
likelihood
n
(f) laprobabilitat
likely
adj
probable
likewise
adv
1. igualment
2. també / així mateix
liking
n
(m) elgust
lilac
adj
lila
lily
n
(m) ellliri
limb
n
1. (m) elmembre
2. (m) l'extremitat
3. (m) elbranca
lime
n
1. [FOOD] (f) lallima
2. [MATERIAL] (m) elcalç
limelight
n
the limelight (m) elcentre d'atenció pública
limit
v
limitar
n
(m) ellímit
limitation
n
(f) lalimitació
limo
n
(colloq) (f) lalimusina
limonite
n
(f) lalimonita
limousine
n
(f) lalimusina
line
n
1. (f) lalínia
2. (f) laratlla
3. (m) eltraç
4. (m) l'estenedor
n.b. 'Estenedor' means 'line' as in 'washing line'.
line up
v.c.
1. i arrenglar-se / fer cua
2. t arrenglar
3. t organitzar i posar a punt
line adapter
n
[IT] (m) l'adaptador de línia
lineage
n
(f) lanissaga
linear
adj
lineal
linen
n
1. [MATERIAL] (m) ellli
2. (f) lallenceria (roba de llit, de bany i de taula)
linesman
n
(m) eljutge de línia
lineup
n
[SPORT] (f) l'alineació
linger
v
1. perdurar
2. (hang back) quedar-se / trigar a marxar
lingerie
n
(UK) (f) laroba interior de dona
lingo
n
(m) l'argot
linguist
n
(m / f)lingüista
linguistic
adj
lingüístic
linguistically
adv
lingüísticament
linguistics
n
(f) lalingüística
lining
n
(m) elfolre
link
v
1. [IT] enllaçar
2. relacionar
3. vincular
n
1. [IT] (m) l'enllaç
2. (m) elvincle / lligam / nexe
3. (f) labaula
n.b. 'Baula' means 'link' as in 'a link in a chain'.
link up
v.c. t connectar, enllaçar
linnet
n
(m) elpassarell
linoleic acid
n
(m) l'àcid linoleic
lion
n
(m) ellleó
lip
n
1. [ANAT] (m) elllavi
2. [SPORT] (f) l'aresta
lipid
n
(m) ellípid
liposuction
n
(f) laliposucció
lip reading
n
(f) lalectura labial
lipstick
n
(m) elllapis de llavis
liquefied natural gas
n
(m) elfre aerodinàmic
liquefied petroleum gas
n
(m) elgas liquat del petroli (GLP)
liquefy
v
liquar
liquid
n
(m) ellíquid
liquidity
n
(f) laliquiditat
liquify
v
liquar
liquorice
n
(f) laregalèssia
lira
n
(f) lalira
list
n
(f) lallista / (m) elllistat
listen
v
escoltar
listen to
v.c. i escoltar
listener
n
(m / f)oient / oïdor
listless
adj
apàtic
literacy
n
1. (f) l'alfabetització
2. (m pl.) elsconeixements bàsics
Computer literacy - Coneixements bàsics d'informàtica / alfabetització informàtica
literary
adj
literari
literate
adj
alfabetitzat / qui sap llegir i escriure / amb coneixements de
literature
n
(f) laliteratura
lithium
n
(m) elliti
lithosphere
n
(f) lalitosfera
lithospheric
adj
litosfèric
Lithuania
n
(f) laLituània
Lithuanian
n
1. [LANG] (m) ellituà
2. (m / f)lituà
adj
lituà
litigate
v
litigar / pledejar
litigation
n
(m) ellitigi
litmus
n
(m) eltornassol
litter
n
1. (f pl.) lesescombraries
n.b. 'Escombraries' means 'litter' in the sense 'rubbish'.
2. [ZOOL] (f) laventrada
n.b. 'Ventrada' means 'litter' in the sense 'a litter of puppies'. 'Gatinada' is a special word meaning 'a litter of kittens'.
3. (f) lallitera
n.b. 'Llitera' means 'litter' in the sense 'transportation device with two poles at the front and two at the back for carrying an individual.
little
adj
1. petit / xic
2. poc
n.b. 'Poc' means 'little' as in 'few / not much / not many'.
little finger
n
(m) eldit menut / dit xic
live
v
viure / residir
adv
en viu / en directe
live out
v.c.
1. viure (els últims anys de la vida
2. fer realitat (un somni o una fantasia)
3. no viure on hom estudia o treballa
live among
v.c. i viure entre
live apart
v.c. i viure separats
live at
v.c. i viure a (seguit d'una adreça)
live by
v.c. i viure segons (principis, normes de conducta, etc.)
live down
v.c. t aconseguir oblidar (un escàndol, un moment desconcertant, etc.)
live for
v.c. i encantar (agradar molt)
live in
v.c. i residir en el lloc on hom treballa o estudia
live on
v.c.
1. i continuar vivint
2. i viure de
live through
v.c. i passar per
live together
v.c. i viure junts
live up to
v.c. i complir (les expectacions dels altres)
live with
v.c. i (col·loq.) tolerar
live-in
adj
resident
Live-in nanny - Mainadera resident
livelihood
n
manera de guanyar-se la vida
liver
n
(m) elfetge
Liverpudlian
n
(m / f)natural de (la ciutat de) Liverpool
adj
de (la ciutat de) Liverpool
livid
adj
1. furiós
2. lívid
n.b. 'Lívid' means 'livid' in the sense 'dark-bluish colour of a bruise' or 'pallid'.
living room
n
(f) lasala (d'estar)
lizard
n
(m) elllangardaix / (f) lasargantana
llama
n
(f) lallama
LNG
(Liquified Natural Gas)
acr (m) elGNL
(Gas Natural Liquat)
load
v
[IT] carregar
load up on
v.c. i proveir-se de
loan
n
(m) elpréstec
loan word
n
(m) elmanlleu
loathe
v
odiar / abominar
lobby
n
1. (m) elcorredor
2. [POLIT] (m) ellobby / grup de pressió
lobe
n
(m) ellòbul
lobster
n
(f) lallagosta
Spiny lobster - Llamàntol
local
adj
1. local
2. [MED] tòpic / local
Local anesthetic - Anestèsic local / tòpic
n
1. (m) l'habitant
2. (UK) (m) elpub (més proper del teu veïnat)
localise
v
(UK) localitzar
localize
v
localitzar
locally
adv
localment
locate
v
1. localitzar
2. ubicar
location
n
(m) ellloc / paratge / emplaçament / (f) lasituació / orientació / ubicació
located
adj
situat / ubicat
loch
n
(m) elllac
lock
v
tancar (amb clau)
n
(m) elpany
lock (someone) up
v.c. empresonar / arrestar
lock away
v.c. t tancar amb clau (alguna cosa, en un lloc segur)
lock down
v.c. t tancar amb seguretat (un ordinador)
lock in
v.c. t tancar (algú) amb clau (en un lloc)
lock out
v.c. t tancar (algú) fora (d'un lloc)
lockdown
n
(m) elconfinament
locker
n
(m) l'amariet
lock gate
n
(f) lacomporta
locomotive
n
(f) lalocomotora
locum
n
[MED] [WORK] (m / f)(metge) suplent
locust
n
(f) lallagosta
lodging
n
(m) l'allotjament
loft
n
[SPORT] (f) l'elevació
(m) l'entresolat / edifici readaptat / (m) elloft
log
n
1. (m) eltronc
2. (m) elquadern de bitàcola
log in
v.c.
1. iniciar una sessió
2. entrar (en un sistema informàtic)
log off
v.c.
1. finalitzar una sessiór
2. sortir (d'un sistema informàtic)
log on
v.c.
1. iniciar una sessió
2. entrar (en un sistema informàtic)
log out
v.c.
1. finalitzar una sessió
2. sortir (d'un sistema informàtic)
logger
n
(m / f)llenyataire / abatedor / picador / tallador
logic
n
lògica
logical
adj
lògic
logically
adv
lògicament
log in
v
1. iniciar una sessió
2. entrar (en un sistema informàtic)
logistic
adj
logístic
n
logistics (f) lalogística
logistical
adj
logístic
log off
v
1. finalitzar una sessiór
2. sortir
log on
v
1. iniciar una sessió
2. entrar
log out
v
1. finalitzar una sessió
2. sortir
logo
n
(m) ellogotip
loin
n
(m) elllom
loiter
v
gandulejar
lollipop
n
(m) elpirulí / xupa-xups / (f) lapiruleta
lolly
n
1. (UK) [FOOD] (m) elgelat de pal
2. (UK) (dated) [FIN] (f) lapasta
(m) elpirulí / xupa-xups /