mac
n
(m) l'impermeable / (f) lagavardina
macabre
adj
macabre
macaroni
n
(m pl.) elsmacarrons
mace
n
(f) lamaça
n.b. 'Maça' means 'mace' in the sense 'medieval weapon' and also 'decorative stick carried as a symbol of authority'.
Macedonia
n
(f) laMacedònia
macerate
v
macerar
maceration
n
(f) lamaceració
machete
n
(m) elmatxet
machination
n
(m) elcomplot / (f) laintriga
machine
n
(f) lamàquina
machine gun
n
(f) lametralladora
v
metrallar
machinery
n
(f) lamaquinària
machinist
n
(m / f)maquinista
mackerel
n
(m) elverat
mackintosh
n
(m) l'impermeable / (f) lagavardina
macroeconomic
adj
macroeconòmic
macroeconomics
n
(f) lamacroeconomia
macrophage
n
(m) elmacròfag
mad
adj
1. boig
n.b. 'Boig' means 'mad' as in 'crazy'.
2. enfadat
n.b. 'Enfadat' means 'mad' as in 'angry'.
Madagascan
adj
malgaix
n
(m / f)malgaix
Madagascar
n
(m) elMadagascar
madcap
adj
esbojarrat / estrafolari
mad cow disease
n
(colloq) (f) lamalaltia de les vaques boges
made-for-television movie
n
(m) eltelefilm
Madejski Stadium
n
(UK) nom de l'estadi de l'equip de futbol Reading FC
madeleine
n
(f) lamagdalena
made-to-measure
adj
fet a mida
made-up
adj
1. inventat / fabricat
2. maquillat
3. (UK) (dial) molt content
mad house
n
(m) elmanicomi / (f) labogeria
madness
n
(f) labogeria
mafia
n
1. (f) lamàfia
2. (before noun) mafiós
magazine
n
(f) larevista
magenta
n
(m) elmagenta
magic
n
(f) lamàgia
adj
màgic
magical
adj
màgic
magically
adv
màgicament
magician
n
(m / f)mag
magic mushrooms
n
(m pl.) elsbolets al·lucinògens
magistrate
n
(m / f)magistrat
magma
n
(m) elmagma
magnanimous
adj
magnànim
magnanimously
adv
magnànimament
magnate
n
(m) elmagnat
magnesium
n
(m) elmagnesi
magnet
n
(m) l'imant
magnetic
adj
magnètic
magnetisation
n
(UK) (f) lamagnetització
magnetise
v
(UK) magnetitzar
magnetism
n
(m pl.) elsmagnetisme
magnetization
n
(f) lamagnetització
magnetize
v
magnetitzar
magnetopause
n
(f) lamagnetopausa
magnetoresistance
n
(f) lamagnetoresistència
magnetosphere
n
(f) lamagnetosfera
magnetostatics
n
(f) lamagnetostàtica
magnetron
n
(m) elmagnetró
magnificence
n
(f) lamagnificència
magnificent
adj
magnífic
magnificently
adv
magníficament
magnify
v
augmentar
magnifying glass
n
(f) lalupa
magnitude
n
(f) lamagnitud
magpie
n
1. (f) lagarsa
2. The Magpies (UK) (colloq) [SPORT] sobrenom de l'equip de futbol anglès Newcastle United FC
mahogany
n
(f) lacaoba
maid
n
1. (f) lacriada
n.b. A 'criada' is a 'servant'.
2. (f) lacambrera (d'habitacions)
n.b. A 'cambrera' is a 'maid' as in a hotel maid.
maiden
adj
inaugural
Maiden voyage - Viatge inaugural
n
(dated) (f) ladonzella / poncella
maiden name
n
(m) el(cog)nom de soltera
mail
n
(US) (m) elcorreu
mailbox
n
1. [IT] (f) labústia (electrònica)![[Termcat]](images/tcat.gif)
2. (US) (f) labústia
mail carrier
n
(US) (m / f)carter
mailman
n
(US) (m) elcarter
maim
v
mutilar / esguerrar
main
adj
principal
mainly
adv
principalment / sobretot / eminentment
mainstream
n
(m) elcorrent dominant
adj
1. establert / majoritari
2. dominant / predominant
maintain
v
1. mantenir
2. sostenir
maintenance
n
(m) elmanteniment
maintenance man
n
(m / f)reparador
majestic
adj
majestuós
majestically
adv
majestuosament / olímpicament
majesty
n
(f) lamajestat
major
adj
1. important
2. principal
n
1. (m / f)comandant
2. (US) (f) l'especialitat
What's your major? - Quina carrera fas?
3. (US) especialista
He's a science major - És especialista en ciències
major in (something)
v.c. especialitzar-se en (alguna cosa)
Majorca
n
(f) laMallorca
majority
n
(f) lamajoria
make
v
1. fer
n.b. 'Fer' means 'to make' in the general sense.
2. fabricar / elaborar
n.b. 'Fabricar' and 'elaborar' mean 'to make' as in 'to manufacture'.
n
(f) lamarca
make after
v.c. i empaitar / perseguir
make away
v.c. i anar-se'n
make away with
v.c. i robar
make for
v.c. i dirigir-se cap a
make into
v.c. i convertir en
make off with
v.c. i anar-se'n amb
make out
v.c.
1. distingir
n.b. 'Distingir' means 'to make out' in the sense 'can you make out which of those is the biggest?'
2. albirar
n.b. 'Albirar' means 'to make out' in the sense 'to just about be able to see something'.
3. entendre
n.b. 'Entendre' means 'to make out' in the sense 'to understand' (e.g. 'I couldn't make out what she was talking about').
4. anar fent
5. (US) (slang) fer petons
make over
v.c.
1. t refer / fer de nou
2. t transferir legalment
make up
v.c.
1. constituir / formar part (de)
2. inventar
3. fer les paus
make up for
v.c. i compensar per
make up to
v.c. i afalagar (algú)
makeshift
adj
improvisat / no permanent
makeup
n
(m) elmaquillatge
makeup artist
n
(m / f)maquillador
make-up water
n
(f) l'aigua de reposició
makeweight
n
(f) latorna
malabsorption
n
(f) lamalabsorció
maladroit
adj
maldestre
Malagasy
n
(m) elmalgaix
adj
malgaix
malaria
n
(f) lamalària / (m) elpaludisme
Malawi
n
(m) elMalawi
Malay
n
[LANG] (m) elmalai
adj
malai
Malayalam
n
(m) elmalaialam
Malaysia
n
(f) laMalàisia
male
adj
masculí
n
(m) elmascle
Mali
n
(m) elMali
Malian
adj
malià
n
(m / f)malià
malic acid
n
(m) l'àcid malic
malice
n
(f) lamalícia
malign
v
vilipendiar
malignant
adj
maligne
mall
n
(m) elcentre comercial
malnutrition
n
(f) lamalnutrició
malt
n
(m) elmalt
Malta
n
(f) laMalta
Maltese
n
(m) elmaltès
adj
maltès
maltose
n
(f) lamaltosa
mam
n
(UK) (dial) (f) lamamà
mammal
n
(m) elmamífer
mammography
n
(f) lamamografia
mammoth
n
(m) elmamut
adj
enorme
man
n
(m) l'home
manage
v
1. dirigir / gestionar
n.b. 'Dirigir' and 'gestionar' mean 'to manage' as in 'to direct / lead'.
2. aconseguir
n.b. 'Aconseguir' means 'to manage' in the sense 'to succeed in doing something'.
3. apanyar-se
n.b. 'Apanyar-se' means 'to manage' in the sense 'to get by / to cope'.
management
n
(f) ladirecció / gestió
manager
n
(m / f)gerent / gestor
manageress
n
(UK) (dated) (f) lagerent / gestora
managerial
adj
directiu
man boobs
n
es diu (humorísticament) que un home té 'man boobs' si és tan gros que sembla tenir 'pits de dona'. El terme mèdic és 'ginecomàstia'
Mancunian
n
(UK) natural de (la ciutat de) Manchester
adj
(UK) de Manchester
mandarin
n
1. [FOOD] (f) lamandarina
2. Mandarin[LANG] (m) el(xinès) mandarí
mandate
n
(m) elmandat
mandatory
adj
obligatori
mandible
n
(f) lamandíbula
mandolin
n
(f) lamandolina
mane
n
(f) lacrinera
maneuver
n
(US) (f) lamaniobra
manga
n
(f) lamanga
manganese
n
(m) elmanganès
mange
n
(f) laronya / sarna
mango
n
(m) elmango
manhole
n
(f) laboca de claveguera
manic depression
n
(f) lapsicosi maníaco-depressiva
manic depressive
n
(m / f)maníac(o)-depressiu
manicure
n
(f) lamanicura
manifest
adj
manifest
manifestly
adv
manifestament / evidentment
manifesto
n
(m) elmanifest
manipulate
v
manipular
manipulation
n
(f) lamanipulació
manipulative
adj
manipulador
manipulator
n
(m / f)manipulador
mankind
n
(f) lahumanitat / (m) elllinatge humà
manly
adj
viril / masculí
manner
n
1. (f) lamanera / forma
2. (f) l'actitud
n.b. 'Actitud' means 'manner' in the sense 'I don't think I like your manner young lady!'
3. manners (f pl.) lesmaneres
Good manners - Bones maneres
Bad manners - Males maneres
mannerism
n
(m) elmanierisme
n.b. 'Manierisme' means 'mannerism' in the sense 'artistic style of the 16th Century'.
(m) l'amanerament / (f) l'afectació
manoeuvre
n
(UK) (f) lamaniobra
man-of-war
n
(f) la(antigament) vaixell de guerra
manor
n
(m) elfeu / (f) lacasa pairal
manor house
n
(f) lacasa pairal
manslaughter
n
(m) l'homicidi imprudent / culpós
manual
n
1. (m) elmanual
2. (UK) [TRANSP] (m) el(cotxe) amb marxes / canvi manual
manually
adv
a mà
manufacture
v
fabricar / elaborar
manufacturer
n
(m / f)fabricant
manure
n
(m) elfem
many
adj
molts
Maori
n
1. [LANG] (m) elmaori
2. (m / f)Maori
adj
maori
map
n
(m) elmapa / plànol
v
mapar
map out
v.c. planificar detalladament
maple
n
(m) l'auró
mapping
n
(m) elmapatge / (f) lacartografia
maraca
n
(f) lamaraca
marasmus
n
(m) elmarasme
Marathi
n
(m) elmarathi
marathon
n
(m) elmarató
marble
n
1. [MATERIAL] (m) elmarbre
2. (f) labala
marbled
adj
jaspiat
March
n
(m) elMarç
march
v
marxar
n
(f) lamarxa
march off
v.c. anar-se'n / marxar
march in
v.c. i entrar d'una manera decidida
march out
v.c. i sortir d'una manera decidida
mardy
adj
(dial) malhumorat / esquerp / sorrut
mare
n
1. (f) l'egua / euga
2. (UK) (slang) (m) elmal son
margarine
n
(f) lamargarina
margin
n
(m) elmarge
marginal
adj
marginal
marginalisation
n
(UK) (f) lamarginació
marginalise
v
(UK) marginar
marginalised
adj
(UK) marginat
marginalization
n
(f) lamarginació
marginalize
v
(US) marginar
marginalized
adj
(US) marginat
marginally
adv
marginalment
marijuana
n
(f) lamarihuana
marinade
n
(f) lamarinada
marinate
v
marinar
marine
adj
marí
marital
adj
marital
mark
n
1. (f) lataca
n.b. 'Taca' means 'mark' as in 'a stain'.
2. (f) l'empremta
To leave a mark - Deixar una empremta
n.b. 'Empremta' means 'mark' in the sense 'trace'.
3. (UK) (f) laqualificació
n.b. 'Qualificació' means 'mark' in the sense 'grade'.
4. Mark[FIN] (m) elmarc
v
1. [SPORT] marcar
2. tacar
mark down
v.c.
1. abaixar el preu
2. donar a un alumne una marca més baixa
mark up
v.c.
1. pujar el preu
2. preparar (un text) per a publicació
mark off
v.c. t assenyalar, marcar
marker
n
(m) elretolador
market
n
(m) elmercat
market economy
n
(f) l'economia de mercat
marketing
n
(m) elmàrqueting
market share
n
(f) laquota de mercat
market stability
n
(m) l'equilibri del mercat
marmalade
n
(f) lamelmelada
marquis
n
(m) elmarquès
Marrakech
n
(m) elMarràqueix
marriage
n
(m) elmatrimoni / casament
married
adj
casat / casada / casats
(To be) married with two children - Estar casat i tenir dos fills
marrow
n
1. (f) lamedul·la
2. (m) elmoll (de l'os)
3. (m) elcarbassó
marry
v
casar-se
Mars
n
(m) elMart
Marseilles
n
(f) laMarsella
marsh
n
(m) elmaresme
marshal
n
(m) elmariscal
marsh harrier
n
(f) l'arpella
marshmallow
n
(m) elnúvol
marsupial
n
(m) elmarsupial
adj
marsupial
martial arts
n
(f pl.) lesarts marcials
martial law
n
(f) lallei marcial
Martian
n
(m / f)marcià
adj
marcià
martyr
n
(m / f)màrtir
martyrdom
n
(m) elmartiri
marvellous
adj
(UK) meravellós
marvelous
adj
(US) meravellós
Marxism
n
(m) elmarxisme
Marxist
n
(m / f)marxista
adj
marxista
Mary Janes
n
(US) (f pl.) lesmercenetes
marzipan
n
(m) elmassapà
mascarpone
n
(m) elmascarpone
mascot
n
(f) lamascota
masculine
adj
masculí
masculinity
n
(f) lamasculinitat
mash
v
triturar
n
(UK) [FOOD] (m) elpuré de patates
(m) elpuré / (f pl.) lesfarinetes / (f) laguixa
mashed potatoes
n
(m) elpuré de patates
mask
n
(f) lamàscara
masochism
n
(m) elmasoquisme
masochist
n
(m / f)masoquista
masochistic
adj
masoquista
masonry
n
(f) lamaçoneria
mass
n
1. [RELIG] (f) lamissa
2. (f) lamassa
adj
multitudinari
Mass demo - Manifestació multitudinària
massacre
n
1. (f) lamatança
2. (m) elmassacre
massage
n
(m) elmassatge
masseur
n
(m) elmassatgista
masseuse
n
(f) lamassatgista
mass grave
n
(f) lafosa comuna
massif
n
(m) elmassís
massive
adj
massiu
massively
adv
massivament
mass media
n
(m pl.) elsmitjans de comunicació de masses
mast
n
(m) elpal
mast cell
n
(m) elmastòcit
mastectomy
n
(f) lamastectomia
master
n
1. (m) l'amo
2. Masters (m) elmàster
v
dominar
masterpiece
n
(f) l'obra mestra
mastery
n
(f) lamestria
mastiff
n
(m) elmastí
mastitis
n
(f) lamastitis
mastodon
n
(m) elmastodont
masturbate
v
masturbar-se
masturbation
n
(f) lamasturbació
mat
n
(f) l'estora
match
v
1. coincidir / igualar
2. aparellar
n
1. [SPORT] (m) elpartit
2. (m) elllumí / misto
3. (m) l'igual
mate
n
1. (colloq) (m / f)company / amic
2. (m) elmat
n.b. [chess]
material
n
(f) lamatèria
adj
material
materialism
n
(m) elmaterialisme
materialist
n
(m / f)materialista
adj
materialista
maternal
adj
maternal
maternity
n
(f) lamaternitat
maternity leave
n
(m) elpermís de maternitat
math
n
(US) (f pl.) lesmatemàtiques
mathematician
n
(m / f)matemàtic
mathematics
n
(f pl.) lesmatemàtiques
maths
n
(UK) (f pl.) lesmatemàtiques
matriarch
n
(f) lamatriarca
matriarchal
adj
matriarcal
matriarchy
n
(f) lamatriarcat
matricide
n
(m) elmatricidi
matrimonial
adj
matrimonial
matrimony
n
(m) elmatrimoni
matrix
n
(f) lamatriu
matt
adj
mat
matter
n
(m) elmaterial
(m) l'assumpte / (f) laqüestió
v
importar
It doesn't matter - No importa
mattress
n
(m) elmatalàs
mature
adj
madur
v
madurar
maturity
n
(f) lamaduresa
Mauritania
n
(f) laMauritània
Mauritanian
adj
maurità
n
(m / f)maurità
Mauritius
n
(m) elMaurici
mausoleum
n
(m) elmausoleu
maverick
n
(m / f)inconformista / dissident / franctirador / tabalot
maximum
n
(m) elmàxim
adj
màxim
May
n
(m) elmaig
may
v
May I go now? - Puc anar-me'n ara? / puc marxar ara?
He may do it later - És possible que ho faci més tard
maybe
adv
potser
mayhem
n
(m) elcaos
mayo
n
(colloq) (f) lamaionesa
mayonnaise
n
(f) lamaionesa
mayor
n
(m) l'alcalde
mayoress
n
(f) l'alcaldessa
maze
n
(m) ellaberint
me
pron
1. jo
2. em / -me / m'
meadow
n
(m) elprat
meal
n
(m) l'àpat
mean
v
1. significar / voler dir
2. suposar
3. pretendre
adj
1. avar / mesquí / garrepa
n.b. 'Avar', 'mesquí' and 'garrepa' mean 'mean' as in 'miserly'.
2. antipàtic
n.b. 'Antipàtic' means 'mean' as in 'unkind'.
3. cruel
meander
n
(m) elmeandre
meaning
n
1. (m) elsentit
2. (f) l'accepció
3. (f) lasignificació
meaningful
adj
significatiu
meaningless
adj
sense sentit
meanness
n
1. (f) lamesquinesa / gasiveria
2. (f) lacrueltat
meantime
adv
mentrestant
meanwhile
adv
mentrestant
measles
n
(m) elxarampió
measure
n
(f) lamesura
v
mesurar
measure up
v.c. ser prou bo / estar a l'alçada
measure out
v.c. t distribuir d'una manera mesurada
measure up to
v.c. i estar a l'alçada de
measurement
n
(m) elmesurament
n.b. 'Mesurament' means the actual act of measuring (e.g. 'Mesurament de contaminants ambientals').
(f) lamesura / (f pl.) lesdimensions / mides
meat
n
(f) lacarn
meatballs
n
(f pl.) lesmandonguilles
mechanic
n
(m / f)mecànic
mechanical
adj
mecànic
mechanically
adv
mecànicament
mechanics
n
(f) lamecànica
mechanisation
n
(UK) (f) lamecanització
mechanise
v
(UK) mecanitzar
mechanism
n
(m) elmecanisme
mechanization
n
(f) lamecanització
mechanize
v
mecanitzar
meconium
n
(m) elmeconi
med
adj
de medicina
n
1. (slang) (f) lamediterrània
2. M.Ed. (m) elMàster en educació
medal
n
(f) lamedalla
meddle
v
interferir / ficar-hi el nas
meddle with
v.c. i remenar, grapejar
media
n
1. (m pl.) elsmitjans de comunicació
2. (before noun) mediàtic
mediation
n
(f) lamediació
mediator
n
(m / f)mediador
medical
adj
mèdic
n
(f) larevisió mèdica / (m) elreconeixement mèdic
medically
adv
mèdicament
medicinal
adj
medicinal
medicine
n
(f) lamedicina
n.b. 'Medicina' refers to the field of medicine.
(m pl.) elsmedicaments / (f) lamedecina
medicine cabinet
n
(f) lafarmaciola
medieval
adj
medieval
mediocre
adj
mediocre
mediocrity
n
(f) lamediocritat
meditate
v
meditar
meditate upon
v.c. i meditar sobre
meditation
n
(f) lameditació
Mediterranean
adj
Mediterrani
n
(f) laMediterrània
Mediterranean Sea
n
(f) lamar Mediterrània
medium
n
1. (m) elmedi
2. (m) elmitjà
3. (m / f)mèdium
n.b. 'Mèdium' means 'medium' in the sense 'person who speaks to the dead'.
adj
mitjà
medlar
n
(m) elnesprer / nespler
medley
n
(f) lamescla / barreja
meet
v
reunir
meet up
v.c. trobar-se
meet with
v.c.
1. i trobar-se amb
2. i experimentar / trobar
meeting
n
(f) latrobada / reunió / (m) l'encontre / aplec
megabyte
n
(m) elmegabyte
megalith
n
(m) elmegàlit
megalithic
adj
megalític
megalomania
n
(f) lamegalomania
megalomaniac
n
(m / f)megalòman
adj
megalòman
megalomaniacal
adj
megalòman
megaphone
n
(m) elmegàfon
meiosis
n
(f) lameiosi
meitnerium
n
(m) elmeitneri
melamine
n
(f) lamelamina
melancholic
adj
melancòlic
melancholy
n
(f) lamelancolia / malenconia
Melanesia
n
(f) laMelanèsia
Melanesian
adj
melanesi
n
(m / f)melanesi
melasma
n
(f) lamelasma
Melburnian
n
(m / f)habitant de Melbourne, Austràlia
mellow
adj
suau / melós
mellow out
v.c.
1. posar-se menys seriós / prendre les coses amb més calma
2. calmar / tranquilitzar
melodica
n
(f) lamelòdica
melodrama
n
(m) elmelodrama
melodramatic
adj
melodramàtic
melody
n
(f) lamelodia
melon
n
(m) elmeló
melt
v
1. t fondre
2. i fondre / fondre's
melt down
v.c.
1. t fondre
2. i [fig.] ensorrar-se / ensulsiar-se
meltdown
n
(f) lafusió (d'un reactor nuclear)
(m) l'ensorrament / esfondrament / enfonsament / (f) l'ensulsiada
The financial meltdown - L'ensulsiada financera
melting point
n
(m) elpunt de fusió
melting pot
n
(m) elgresol / cresol (dated)
member
n
1. (dated) [ANAT] (m) elmembre
2. (slang) [ANAT] (m) elmembre (viril)
(m) elmembre / (m / f)soci
membership
n
1. (f) lapertinença
2. (f) l'adhesió
member state
n
(m) l'estat membre
membrane
n
(f) lamembrana
membranophone
n
(m) el(instrument) membranòfon
meme
n
(m) elmem
memorable
adj
memorable
memorise
v
t (UK) memoritzar
memorize
v
t memoritzar
memory
n
1. (f) lamemòria
n.b. 'Memòria' means 'memory' in the sense 'my memory isn't what it used to be'.
2. (m) elrecord
n.b. 'Record' means 'memory' in the sense 'I have fond memories of that trip'.
memory stick
n
(m) elllapis de memòria (USB) / dispositiu de memòria (USB) / (f) laclau de memòria (USB)
menarche
n
(f) lamenarquia
mend
v
t reparar / apanyar
mendelevium
n
(m) elmendelevi
menhir
n
(m) elmenhir
meningioma
n
(m) elmeningioma
meningism
n
(m) elmeningisme
meningitis
n
(f) lameningitis
meningococcal meningitis
n
(f) lameningitis meningocòccica
meninx
n
(m) elmeninge
meniscus
n
(m) elmenisc
menopause
n
(f) lamenopausa
menstruation
n
(f) lamenstruació
mental
adj
1. (slang) boig
2. mental
mentality
n
(f) lamentalitat
mentally
adv
mentalment
mention
v
t mencionar / esmentar
n
1. (f) lamenció
2. (m) l'esment
mentor
n
(m / f)mentor
menu
n
[IT] (m) elmenú
(f) lacarta / (m) elmenú
meow
n
(m) elmiol
v
i miolar
mercantile
adj
mercantil
mercenary
n
(m) elmercenari
merchandise
n
(f pl.) lesmercaderies
merchant
n
(m / f)comerciant
adj
mercant
merciless
adj
despietat / cruel
mercury
n
(m) elmercuri
mercy
n
(f) laclemència / compassió
mere
adj
mer
merely
adv
merament / simplement
merge
v
1. t fusionar
2. i fusionar-se
merger
n
(f) lafusió
meringue
n
(f) lamerenga
meristem
n
(m) elmeristema
merit
n
(m) elmèrit / mereixement
v
t meritar / merèixer
meritorious
adj
meritori
mermaid
n
(f) lasirena
merry
adj
1. (dated) feliç
2. alegre / content
merry-go-round
n
1. (m pl.) elscavallets
2. (m) elremolí
n.b. 'Remolí' means 'merry-go-round' in the figurative sense 'a merry-go-round of activities / fun / referrals' etc.
mesh
n
(f) lamalla
mesmerise
v
t (UK) hipnotitzar
mesmerising
adj
(UK) hipnotitzant
mesmerize
v
t hipnotitzar
mesmerizing
adj
hipnotitzant
mesopause
n
(f) lamesopausa
mesophilic
adj
mesòfil
Mesopotamia
n
Mesopotàmia
mesosphere
n
(f) lamesosfera
mesothelioma
n
(m) elmesotelioma
mess
n
1. (f) labrutícia
2. (m) l'embolic / enrenou
n.b. 'Embolic' and 'enrenou' mean 'mess' as in 'We've got ourselves into a right mess here!'.
(m) eldesordre / merder / (f) laconfusió
mess about
v.c. fer el ruc / passar-s'ho bé fent el ruc
mess around
v.c.
1. fer el ruc / passar-s'ho bé fent el ruc
2. passar l'estona fent coses de poca importància
mess around with
v.c.
1. fer servir d'una manera barroera
2. tenir relacions sexuals, sobretot il·lícitament
mess up
v.c.
1. potinejar / desordenar
2. espifiar / malmetre
mess (somebody) up
v.c. causar a algú problemes emocionals, psicològics, etc.
mess with
v.c.
1. involucrar-se amb (una cosa perillosa) / relacionar-se amb (persones problemàtiques, perilloses)
2. tractar descortesament
message
n
(m) elmissatge
messenger
n
(m / f)missatger
messianic
adj
messiànic
messianism
n
(m) elmessianisme
messy
adj
1. brut
2. desordenat
3. potiner
metabolic
adj
metabòlic
metabolise
v
(UK) metabolitzar
metabolism
n
(m) elmetabolisme
metabolite
n
(m) elmetabòlit
metabolize
v
metabolitzar
metal
n
1. (m) elmetall
2. (before noun) de metall
metal detector
n
(m) eldetector de metalls
metallic
adj
metàl·lic
metalloid
n
(m) elmetal·loide
metallophone
n
(m) elmetal·lòfon
metallurgy
n
(f) lametal·lúrgia
metamorphosis
n
(f) lametamorfosi
metaphor
n
(f) lametàfora
meteor
n
(m) elmeteor
meteoric
adj
meteòric
Meteoric rise - Ascens meteòric
meteorite
n
(m) elmeteorit
meteorologist
n
(m / f)meteoròleg
meteorology
n
(f) lameteorologia
meter
n
(US) (m) elmetre
methane
n
(m) elmetà
methanol
n
(m) elmetanol
method
n
(m) elmètode
methodist
n
(m / f)metodista
adj
metodista
methodology
n
(f) lametodologia
meticulous
adj
meticulós
meticulously
adv
meticulosament
metonymy
n
(f) lametonímia
metre
n
(UK) (m) elmetre
metronome
n
(m) elmetrònom
metropolis
n
(f) lametròpoli
metropolitan
adj
metropolità
mew
v
miolar
n
(m) elmiol
Mexican
n
(m / f)mexicà
adj
mexicà
Mexico
n
(m) elMèxic
mezzanine
n
(m) l'entresol
miaow
n
(m) elmiol
v
miolar
mick
n
(offensive) (m) l'irlandès
mickey
n
(UK) (colloq) paraula utilitzada en l'expressió 'to take the mickey'
mica
n
(f) lamica
microelectronics
n
(f) lamicroelectrònica
microfossil
n
(m) elmicrofòssil
Micronesia
n
(f) laMicronèsia
Micronesian
adj
micronesi
n
(m / f)micronesi
microorganism
n
(m) elmicroorganisme
micropaleontology
n
(f) lamicropaleontologia
microphone
n
(m) elmicròfon
microscope
n
(m) elmicroscopi
microscopic
adj
microscòpic
microscopy
n
(f) lamicroscòpia
microtubule
n
(m) elmicrotúbul
microturbine
n
(f) lamicroturbina
microwave
n
(m) elmicroones
midday
n
(m) elmigdia / migjorn
middle
n
(m) elcentre / mig
adj
central
middle-aged
adj
d'edat mitjana
Middle Ages
n
(f) l'edat mitjana
Middle East
n
(m) elPròxim Orient
n.b. Warning: Whilst we say 'the Middle East', the Catalans say 'el Pròxim Orient', or 'the Near East'.
middleman
n
(m) l'intermediari
middle name
n
(m) elsegon nom
midfield
n
(m) elcentre del camp / mig camp
midfielder
n
(m / f)centrecampista / migcampista
midget
n
(offensive) (m / f)nan
midnight
n
(f) lamitjanit
midwife
n
(f) lallevadora
might
n
(f) laforça
mighty
adj
poderós
migraine
n
(f) lamigranya
migrate
v
1. migrar
2. [IT] migrar
migration
n
1. (f) lamigració
2. (before noun) migratori
Migration movements - Moviments migratoris
migratory
adj
migratori
Milan
n
(m) elMilà
mild
adj
1. tranquil
2. suau
n
(UK) (f) lacervesa
mildew
n
1. (f) lafloridura
2. (m) elmíldiu
n.b. 'Míldiu' refers specifically to the mildew that grows on vines, plants and food.
mildly
adv
una mica / bastant
mile
n
(f) lamilla
n.b. Remember, Catalans don't work in miles but in kilometres.
mileage
n
1. (m) el