pace
n
(m) elritme / pas / (f) lavelocitat
pacemaker
n
1. [MED] (m) elmarcapassos
2. [SPORT] (m) elllebre![[Termcat]](images/tcat.gif)
Pacific (Ocean)
n
(m) l'Oceà Pacífic
pacifier
n
(US) (m) elxumet
pacifism
n
(m) elpacifisme
pacifist
n
(m / f)pacifista
pacify
v
pacificar
pack
n
1. (m) elpaquet
2. (f) lamotxilla
n.b. 'Motxilla' means 'pack' in the sense 'backpack'.
3. (UK) (f) labaralla
n.b. 'Baralla' means 'pack' in the sense 'pack of cards'.
4. (m) elramat
n.b. 'Ramat' means 'pack' in the sense 'a pack of wolves'.
5. (m) elgrup
v
1. fer les maletes
2. atapeir
pack in
v.c.
1. t (UK) deixar de fer (una cosa)
2. i (UK) avariar-se / deixar de funcionar (un aparell o un vehicle)
pack up
v.c.
1. i (UK) avariar-se / deixar de funcionar (un aparell o un vehicle)
2. i plegar
package
n
(m) elpaquet
package holiday
n
(m) elpaquet turístic
packaging
n
(m) l'envasament
packed
adj
ple de gom a gom / ple a vessar
packet
n
(m) elpaquet
packsaddle
n
(m) elbast
pact
n
(m) elpacte
pad
n
1. (m) elbloc
n.b. 'Bloc' means 'pad' in the sense 'pad of paper'.
2. (m) eltou (d'un animal)
pad out
v.c. t fer més llarg (un text) afegint-hi informació poc rellevant
padding
n
(m) elfarcit
paddle
v
1. [SPORT] remar
2. (UK) (colloq) remullar els peus (a la platja)
n
[SPORT] (m) elrem
paddling pool
n
(UK) (f) lapiscina inflable / piscina de plàstic
paddy
n
1. (f) larebequeria
2. (m) elcamp d'arròs
3. diminutiu de Patrick
paddy field
n
(m) elcamp d'arròs
padlock
n
(m) elcadenat
v
tancar amb cadenat
paediatrician
n
(UK) (m / f)pediatre
paedophile
n
(UK) (m / f)pedòfil
paedophilia
n
(UK) (f) lapedofília
paedophilic
adj
(UK) pedòfil
pagan
adj
pagà
page
n
1. (f) lapàgina
2. (m) elpatge
n.b. 'Patge' means 'page' in the sense 'pageboy' (young boy acting as ceremonial attendant).
v
posar-se en contacte amb algú a través d'un 'buscapersones'
pageboy
n
(m) elpatge
page break
n
(m) elsalt de pàgina
pail
n
(m) elcubell / poal / (f) lagalleda
pain
n
(m) eldolor / mal
painful
adj
1. dolorós
n.b. 'Dolorós' means 'painful' in the sense 'causes pain'.
2. adolorit
n.b. 'Adolorit' means 'painful' in the sense 'is hurting'.
painfully
adv
dolorosament
painkiller
n
(m) l'analgèsic
painless
adj
1. fàcil
2. que no causa dolor
painstaking
adj
diligent / minuciós / acurat
painstakingly
adv
diligentment / minuciosament / acuradament
paint
v
pintar
n
(f) lapintura
paintbrush
n
(m) elpinzell
painter
n
pintor
painting
n
1. (m) elquadre
n.b. 'Quadre' means 'painting' in the sense 'a painting by Van Gogh'.
2. (f) lapintura
pair
n
(f) laparella
v
aparellar / apariar
pair off
v.c.
1. t aparellar / apariar
2. i aparellar-se / apariar-se
pair up
v.c.
1. t aparellar / apariar
2. i fer-se parella / aparellar-se / apariar-se
pajamas
n
(US) (f) lapijama
Pakistan
n
(m) elPakistan
Pakistani
adj
pakistanès
n
(m / f)pakistanès
pal
n
(colloq) (m / f)amic
pal around
v.c. (US) associar-se amistosament / passar el temps (amb un amic)
pal up with
v.c. (UK) fer-se amic de
palace
n
(m) elpalau
palaeoclimatic
adj
paleoclimàtic
palaeoclimatology
n
(f) lapaleoclimatology
palaeogeography
n
(f) lapaleogeografia
palaeontological
adj
(UK) paleontològic
palaeontologist
n
(UK) (m / f)paleontòleg
palaeontology
n
(UK) (f) lapaleontologia
palate
n
(m) elpaladar
palatial
adj
de luxe
palaver
n
(m) l'enrenou
pale
adj
pàl·lid
paleoclimatic
adj
paleoclimàtic
paleoclimatology
n
(f) lapaleoclimatologia
paleogeography
n
(f) lapaleogeografia
paleontological
adj
paleontològic
paleontologist
n
(m / f)paleontòleg
paleontology
n
(f) lapaleontologia
Paleozoic
n
(m) elpaleozoic
adj
paleozoic
paleozoology
n
(f) lapaleozoologia
Palermo
n
Palerm
Palestine
n
(f) laPalestina
Palestinian
n
(m / f)palestí
adj
palestí
palindrome
n
(m) elpalíndrom
pall
n
1. (m) elnúvol
2. (m) eldrap mortuori
3. (m) eltaüt
pall on
v.c. embafar
palladium
n
(m) elpal·ladi
pallet
n
(m) elpalet
palliative
adj
pal·liatiu
pallor
n
(f) lapal·lidesa
palm
n
[BOT] (f) lapalmera / palma
(m) elpalmell (de la mà) / (f) lapalma
v
escamotejar
palm off
v.c. t encolomar / endossar (a algú) una cosa
palm off on
v.c. endossar a
palm tree
n
(f) lapalmera
palsied
adj
paralitzat
palsy
n
(f) laparàlisi
paltry
adj
irrisori
palynology
n
(f) lapalinologia
pamphlet
n
(m) elfullet
pan
n
(f) lacassola
v
(colloq) criticar
pan out
v.c.
1. i (colloq) resultar
2. i (colloq) sortir bé
Panama
n
(m) elPanamà
pancreas
n
(m) elpàncrees
pancreatic
adj
pancreàtic
pancreatitis
n
(f) lapancreatitis
panda
n
(m) elpanda
pandemic
n
(f) lapandèmia
adj
pandèmic
pander
v
satisfer / complaure
We pandered to the public taste with all this advertising - Amb tota aquesta propaganda vam satisfer els gustos del públic
pander to
v.c. i ser indulgent amb, desfer-se per
Pandora's box
n
(f) lacaixa / capsa de Pandora
Pangaea
n
Pangea
Pangea
n
Pangea
panhandle
v
(US) mendicar / pidolar
panhandler
n
(US) (m / f)mendicant / captaire / pidolaire
panic
n
(m) elpànic
v
panicking
espantar-se
panic attack
n
(m) l'atac de nervis
panjandrum
n
(f) lavaca sagrada
panpipes
n
(f) laflauta de Pan / (m) elbufacanyes / flabiol de set forats / flabiol de set canons
panther
n
(f) lapantera
pant leg
n
(US) (m) elcamal
pantomime
n
1. (UK) obra teatral amb dansa, música i acudits, basada en un conte de fades, que es posa en escena a Nadal
2. (f) lapantomima
pantry
n
(dated) (m) elrebost
pants
n
(US) (m pl.) elspantalons
(m pl.) elscalçotets / (f pl.) lescalces
adj
(UK) (slang) inútil / de poc valor
excl
(UK) (slang) ostres!
papaya
n
(f) lapapaia
paper
n
1. [MATERIAL] (m) elpaper
n.b. Paper means paper in the 'piece of paper' sense.
2. (colloq) (m) eldiari
n.b. 'Diari' means 'paper' as in 'newspaper'.
v
empaperar
paper over
v.c. amagar (un problema o una dificultat) per no haver de solucionar(-los)
paperback
n
(f) l'edició en rústica
paper clip
n
(m) elclip
paperwork
n
1. (m pl.) elspapers escrits
2. (f) lapaperassa
3. (m) eltreball administratiu
Papiamento
n
(m) elpapiament
Papiamentu
n
(m) elpapiament
papilla
n
(f) lapapil·la
papillomatosis
n
(f) lapapil·lomatosi
papist
adj
(offensive) papista
n
(offensive) (m / f)papista
papovavirus
n
(m) elpapovavirus
paprika
n
(m) elpebre vermell (picant)
Papua New Guinea
n
Papua Nova Guinea
papule
n
[MED] (f) lapàpula
papyrologist
n
(m / f)papiròleg
n.b. A 'papyrologist' is somebody who studies papyrus manuscripts.
adj
papirològic
papyrology
n
(f) lapapirologia
n.b. 'Papyrology' is the study of papyrus manuscripts.
papyrus
n
(m) elpapir
par
n
(m) elpar
parable
n
(f) laparàbola
parabola
n
(f) laparàbola
parabolic
adj
parabòlic
paracetamol
n
(UK) (m) elparacetamol
parachute
n
(m) elparacaigudes
parachuting
n
(m) elparacaigudisme
parade
n
(f) ladesfilada
v
desfilar
paradise
n
(m) elparadís
paradox
n
(f) laparadoxa
paradoxically
adv
paradoxalment
paraffin
n
(f) laparafina
paraglider
n
(m) elparapent
paragliding
n
(m) elparapent
paragraph
n
(m) elparàgraf
Paraguay
n
(m) elParaguai
Paraguayan
adj
paraguaià
n
(m / f)paraguaià
parallel
adj
paral·lel
paralysed
adj
(UK) paralitzat
paralysis
n
(f) laparàlisi
paralyzed
adj
(US) paralitzat
paramagnetism
n
(m) elparamagnetisme
parameter
n
(m) elparàmetre
paramilitary
adj
paramilitar
paramount
adj
de màxima importància
paranoia
n
(f) laparanoia
paranoid
adj
paranoic
parapet
n
(m) l'ampit
paraplegic
n
(m / f)paraplègic
adj
paraplègic
parasite
n
1. (m) elparàsit
2. (m) elcorc
n.b. 'Corc' means 'parasite' in the figurative sense (i.e. one who sponges off others).
parasitologist
n
(m / f)parasitòleg
parasitology
n
(f) laparasitologia
parasol
n
(m) elpara-sol
paratrooper
n
(m / f)paracaigudista (militar)
paratroops
n
(m pl.) elsparacaigudistes (militars)
parcel
n
(m) elpaquet
parcel out
v.c. t distribuir mesuradament
parch
v
assecar
parched
adj
1. (molt) sec
2. (colloq) (tenir) molta set
parchment
n
(m) elpergamí
pardon
v
1. indultar
2. [RELIG] perdonar
excl
què has dit?
n
(m) l'indult
parenchyma
n
(m) elparènquima
parenthesis
n
(m) elparèntesi
parent
n
1. (m) elpare
2. (f) lamare
3. parents (m pl.) elspares
paresis
n
(f) laparèsia
pariah
n
(m / f)pària
Paris
n
(m) elParís
parish
n
(f) laparròquia
Parisian
n
(m / f)parisenc
adj
parisenc
park
v
aparcar
n
(m) elparc
parking
n
(m) l'estacionament / aparcament
parking garage
n
(US) (m) l'edifici d'aparcament
parking lot
n
(US) (m) l'aparcament / pàrquing
parking meter
n
(m) elparquímetre
parking place
n
(f) laplaça d'aparcament
parking space
n
(f) laplaça d'aparcament
Parkinson's
n
(f) lamalaltia de Parkinson
Parkinson's disease
n
(f) lamalaltia de Parkinson
parliament
n
(m) elparlament
parliamentary
adj
parlamentari
parlor
n
(f) lasala / (m) elsaló
parlour
n
(f) lasala / (m) elsaló
parmesan
n
(m) elparmesà
parody
n
(f) laparòdia
parole
v
posar a algú en llibertat condicional
n
(f) lallibertat condicional
paronychia
n
(f) laparoníquia
paroxysm
n
(m) elparoxisme
parrot
n
(m) ellloro
parse
v
analitzar
parser
n
(m) l'analitzador
parsley
n
(m) eljulivert
parsnip
n
(f) laxirivia
part
n
1. (f) lapart
2. (m) elpaper
n.b. 'Paper' means 'part' as in 'a role in a film or play'.
v
separar
part with
v.c. i abandonar / perdre
partake
v
1. (dated) (~ of) prendre (menjar o beguda)
2. (dated) (~ in) prendre part en
Parthenon
n
(m) elPartenó
partial
adj
parcial
partially
adv
parcialment
participant
n
(m / f)participant
participate
v
participar
participate in
v.c. i participar en
participating
adj
participant
participation
n
(f) laparticipació
participle
n
(m) elparticipi
particle
n
(f) lapartícula
particular
adj
(en) concret / determinat
particularly
adv
particularment
parting
n
1. (f) laseparació
2. (f) laclenxa
n.b. 'Clenxa' means 'parting' as in 'the parting in your hair'.
partisan
adj
partidista
n
1. (m / f)partidista
n.b. 'Partidista' means 'partisan' in the sense 'follower of a group, party or idea'.
2. (m / f)partisà
n.b. 'Partisà' means 'partisan' in the sense 'armed person fighting against the enemy who controls the country'.
partition
n
(f) lamampara
partly
adv
en part
partner
n
(m / f)soci
n.b. 'Soci' means 'partner' as the business sense.
(f) laparella / (m / f)company(a) sentimental
partnership
n
(m) elpartenariat
partridge
n
(f) laperdiu
n.b. 'Perdigot' is a male partridge.
part time
adj
a temps parcial
A part-time contract - Un contracte a temps parcial
adv
a mitja jornada
Peter works part time - En Peter treballa a mitja jornada
party
n
1. (f) lafesta
n.b. 'Festa' means 'party' in the sense 'birthday party' or 'housewarming party' etc.
2. [POLIT] (m) elpartit
n.b. 'Partit' means 'party' in the sense 'political party'.
pasha
n
(m) elpaixà
Pashto
n
(m) elpaixtu
Pashtun
n
(m / f)paixtu
pass
v
1. aprovar
To pass an exam - Aprovar un examen
2. passar
3. transcórrer
n
1. (m) elpermís
n.b. 'Permís' means 'pass' in the sense 'permit'.
2. (m) l'aprovat
n.b. 'Aprovat' means 'pass' as in 'Students are expected to have a pass in German or French'.
pass across
v.c.
1. i passar (a l'altra banda)
2. t fer passar (una cosa) d'un costat a l'altre
pass along
v.c. t passar (una cosa, de l'un a l'altre)
pass around
v.c. t fer circular (una cosa de mà en mà)
pass away
v.c.
1. i passar (i desaparèixer)
2. i morir-se (eufemisme)
pass back
v.c. t retornar (una cosa)
pass by
v.c.
1. i passar (prop de)
2. t no tractar (algú, una dificultat)
3. t passar desapercebudament (esdeveniments a algú)
pass down
v.c.
1. pronunciar (una decisió judicial)
2. transmetre (a algú més jove) coses o coneixements
pass for
v.c. i ser acceptat com a
pass into
v.c. i passar a (entrant)
pass off
v.c.
1. i ocórrer
2. t fer passar (una cosa) fraudulentament
3. t passar per alt (una cosa)
pass off as
v.c. i fer passar per
pass on
v.c. transmetre's
pass out
v.c. i perdre el coneixement / desmaiar-se
pass out of
v.c. i sortir de
pass over
v.c. no fer cas de / ometre / deixar fora
pass round
v.c. t fer circular (una cosa de mà en mà)
pass through
v.c.
1. i estar de passada / passar cap a l'altra banda
2. i passar per
pass up
v.c.
1. t fer passar amunt (una cosa, de mà en mà)
2. t perdre (p.e., una oportunitat)
passable
adj
transitable
n.b. 'Transitable' means 'passable' in the sense 'the road is now passable'.
passage
n
1. (m) elpassadís
2. (m) elpassatge
passageway
n
1. (m) elpassadís
2. (m) elpassatge
passenger
n
(m / f)passatger
passion
n
(f) lapassió
passionate
adj
apassionat
passionately
adv
apassionadament
passivity
n
(f) lapassivitat
Passover
n
(f) laPasqua jueva
passport
n
(m) elpassaport
passport-sized photo
n
(f) lafoto (tamany) carnet
password
n
(f) lacontrasenya
past
n
(m) elpassat
pasta
n
(f) lapasta
paste
v
1. enganxar
2. encolar
n
1. (f) lapasta
2. (m) elpaté
3. (f) lacola
pastel
adj
pastel
n
(m) elpastel
pastime
n
(m) elpassatemps
pastry
n
(f) lapasta
PA system
n
(f) lamegafonia
pat
n
(m) elcopet
v
donar un copet a
patch
n
[IT] (m) elpedaç
v
apedaçar
patch up
v.c.
1. t apedaçar
2. t fer les paus
patent
n
(f) lapatent
adj
patent
patent leather
n
(m) elxarol
paternal
adj
paternal
paternalism
n
(m) elpaternalisme
paternalist
n
(m / f)paternalista
adj
paternalista
paternalistic
adj
paternalista
paternalistically
adv
paternalistament
paternity
n
(f) lapaternitat
paternity leave
n
(m) elpermís de paternitat
paternity test
n
(f) laprova de paternitat
path
n
(m) elcamí / sender
pathetic
adj
patètic
pathogenesis
n
(f) lapatogènesi
pathological
adj
[MED] patològic
pathology
n
(f) lapatologia
patience
n
(f) lapaciència
patient
n
(m / f)pacient
adj
pacient
patiently
adv
pacientment
patina
n
(f) lapàtina
n.b. 'Pàtina' also means 'patina' in the figurative sense.
patio
n
(f) laterrassa
patriarch
n
(m) elpatriarca
patriarchal
adj
patriarcal
patriot
n
(m / f)patriota
patriotic
adj
patriòtic
patriotism
n
(m) elpatriotisme
patrol
v
patrullar
patrol car
n
(m) elcotxe patrulla
patron
n
(m / f)mecenes
patronage
n
1. (m) elmecenatge
2. (m) elclientelisme
3. (US) (m) elsuport (dels clients a una botiga)
patronise
v
(UK) tractar amb condescendència
patronising
adj
(UK) condescendent
patronize
v
tractar amb condescendència
patronizing
adj
condescendent
pattern
n
(m) elpatró / (f) laplantilla
paunch
n
(f) lapanxa
pause
n
(f) lapausa
v
fer una pausa
pave
v
empedrar
pavement
n
1. (UK) (f) lavorera / voravia
2. (US) (m) elpaviment
paving
n
(m) l'empedrat
paving stone
n
(f) lallamborda
paw
n
(f) lapota
pawn
n
(m) elpeó
pawn off
v.c. t endossar (a algú una cosa)
pay
v
pagar
Pay in advance - Anticipar
n
(m) elsalari / sou
pay back
v.c.
1. t tornar diners (a algú) / reembossar
2. t venjar-se (d'algú)
pay by
v.c. i pagar amb
pay for
v.c. i pagar (quan vol dir "donar diners per")
pay in
v.c. (UK) ingressar
pay off
v.c.
1. t liquidar (deutes)
2. i reeixir
pay out
v.c. t gastar (diners)
pay up
v.c. i pagar (un deute)
payable
adj
pagable / a pagar
payment
n
(m) elpagament
payola
n
(m) elsuborn / (f) lacomissió (il·legal) (especialment a canvi de la promoció d'un producte o d'un servei)
payphone
n
(m) eltelèfon públic
PB&J
n
(US) (m) l'entrepà de mantega de cacauet i melmelada
PC
(Personal Computer, Police Constable, Politically Correct)
n
1. (m) l'ordinador (personal)
2. (m / f)policia
adj
políticament correcte
PDA
(Personal Digital Assistant)
n
(m) l'organitzador personal (PDA)
PE
(Physical Education)
n
(f) l'educació física
pea
n
(m) elpèsol
peace
n
1. (f) lapau
2. (f) latranquil·litat
peaceful
adj
1. pacífic
2. plàcid
peacefully
adv
pacíficament
peach
n
(m) elpréssec / (f) labresquilla
peacock
n
(m) elpaó
peak
n
(m) elcim
peal
n
(m) eltoc
v
tocar
peanut
n
(m) elcacauet
pear
n
(f) lapera
pearl
n
(f) laperla
pear-shaped
adj
(UK) (slang) paraula utilitzada en l'expressió 'to go pear-shaped'
peasant
n
(m / f)pagès / paisà
peat
n
(f) latorba
pebble
n
(m) elcòdol
peck
v
picotejar / picar / espipellar (Bal.)
n
1. (colloq) (m) elpetó (petit i curt)
2. (f) lapicada
pecker
n
(vulg) (f) lacigala
pectin
n
(f) lapectina
peculiar
adj
estrany
peculiarity
n
(f) lapeculiaritat
pecuniary
adj
pecuniari
pedagogical
adj
pedagògic
pedagogy
n
(f) lapedagogia
pedal
n
(m) elpedal
v
pedalar / pedalejar
pedant
n
(m / f)pedant
pedantic
adj
pedant
pedantry
n
(f) lapedanteria
pederast
n
(m) elpederasta
pedestrian
n
(m / f)vianant
pedestrian crossing
n
(UK) (m) elpas de vianants
pediatrician
n
(US) (m / f)pediatre
pedicure
n
(f) lapedicura
pedogenesis
n
(f) lapedogènesi
pedophile
n
(US) (m / f)pedòfil
pedophilia
n
(US) (f) lapedofília
pedophilic
adj
(US) pedòfil
peduncle
n
(m) elpeduncle
pee
v
(slang) fer pipí
n
(slang) (m) elpipí
peel
v
pelar
n
(f) lapela
peel off
v.c. treure's (roba)
peep
n
1. (f) lamirada furtiva
2. (m) elpiu
n.b. 'Piu' means 'peep' in the sense 'short high-pitched sound'.
v
1. mirar furtivament
2. piular / piulejar
peephole
n
(m) l'espiell / (f) l'espiera
peer
n
1. (m / f)contemporani
peer at
v.c. i esguardar (mirar d'una manera penetrant), escodrinyar
peer pressure
n
(f) lapressió entre contemporanis
peer review
n
(f) larevisió per parells
peer-to-peer
adj
d'igual a igual
peg
n
(f) lapinça (per estendre la roba)
pegmatite
n
(f) lapegmatita
pejorative
adj
pejoratiu
Peking
n
Pequín
pelvic
adj
pèlvic / pelvià
pelvis
n
(f) lapelvis
pen
n
(m) elbolígraf
v
escriure
penalise
v
(UK) penalitzar
penalize
v
(US) penalitzar
penalty
n
1. (m) elpenal / penalti
2. (f) lamulta
pence
n
(UK) (m pl.) elspenics
pencil
n
(m) elllapis
pencil in
v.c. fer provisionalment una cita
pending
adj
pendent
pendulum
n
(m) elpèndol
penetrate
v
penetrar
penetration
n
(f) lapenetració
penfriend
n
(m / f)amic per carta / amic per correspondència
We're penfriends - Som amics per carta / ens cartegem
penguin
n
(m) elpingüí
penicillin
n
(f) lapenicil·lina
penitence
n
(f) lapenitència
penitent
adj
penitent
n
(m / f)penitent
penitentiary
n
(US) (m) elpresó
penknife
n
(f) lanavalla
penniless
adj
que no té diners
penpal
n
(m / f)amic per carta / amic per correspondència
We're penpals - Som amics per carta / ens cartegem
Pennsylvania
n
(f) laPennsilvània
Pennsylvanian
n
(m / f)habitant de l'estat de Pennsilvània
adj
de l'estat de Pennsilvània
penny
n
(m) elpenic
penny-pinching
adj
garrepa
n
(f) lagarreperia
pension
n
(f) lapensió / jubilació
pensioner
n
1. (m / f)jubilat / ancià
penstock
n
(f) lacanonada forçada
pentagon
n
(m) elpentàgon
pentameter
n
(m) elpentàmetre
Pentateuch
n
(m) elPentateuc
pentathlete
n
(m / f)pentatleta
pentathlon
n
(m) elpentatló
penultimate
adj
penúltim
peony
n
(f) lapeònia
people
n
(f) lagent / (f pl.) lespersones / (m) elpoble
people carrier
n
(UK) (m) elmonovolum
pep
v
pep up
v.c.
1. fer més alegre / estimular
2. animar-se / alegrar-se
pepper
n
1. (m) elpebre
n.b. 'Pebre' is the pepper you grind onto your dinner.
2. (m) elpebrot
n.b. 'Pebrot' means pepper in the sense of the red, yellow, green or orange vegetable ('bell pepper' to any Americans out there). 'Forewarned is forearmed' as they say, so be aware that 'pebrots' is also a slang way of saying 'balls' / 'bollocks'.
pep talk
n
(f) l'arenga / (f pl.) lesparaules encoratjadores
per capita income
n
(f) larenda per càpita
perceive
v
percebre
percent
percentage
n
(m) elpercentatge
perception
n
(f) lapercepció
perceptive
adj
1. clarivident
2. perceptiu
n.b. 'Perceptiu' means 'perceptive' in the sense 'related to perception' (perceptive faculties).
perceptiveness
n
(f) laclarividència
percussion
n
(f) lapercussió
percussionist
n
(m / f)percussionista
perennial
n
(f) la(planta / flor) perenne
adj
perenne
perfect
adj
perfecte / idoni
v
perfeccionar
perfection
n
(f) laperfecció
perfectionist
n
(m / f)perfeccionista
perfectly
adv
perfectament
perform
v
1. realitzar / fer
2. representar
n.b. 'Representar' means 'to perform' in the sense 'to perform a play' (representar una obra).
3. interpretar
n.b. 'Interpretar' means 'to perform' in a musical sense (i.e. 'to perform a piece of music' - 'interpretar una peça').
performance
n
1. (f) l'actuació
2. (f) lainterpretació
3. (f) larepresentació
4. (m) elrendiment
perfume
n
1. (m) elperfum
2. (f) lafragrància
perfumery
n
(f) laperfumeria
perhaps
adv
potser
perimeter
n
(m) elperímetre
perineum
n
(m) elperineu
period
n
1. (f) l'època
2. [MED] (f) laregla
3. (US) [LING] (m) elpunt
(m) elperíode / (f) laratxa
periodic table
n
(f) lataula periòdica
periodontal
adj
periodontal
periodontitis
n
(f) laperiodontitis
peripheral
adj
perifèric
n
peripherals (m pl.) elsperifèrics
periphery
n
(f) laperifèria
perish
v
perir
perishable
adj
perible
perm
n
(m) elpermanent
permanent
adj
permanent
permanently
adv
permanentment
Permian
n
(m) elpermià
adj
permià
permission
n
(m) elpermís / (f) l'autorització
permissive
adj
permissiu
permissively
adv
permissivament
permissiveness
n
(f) lapermissivitat
permit
n
(m) elpermís / beneplàcit / (f) l'autorització / llicència
v
permetre / consentir / autoritzar / donar carta blanca / fer els ulls grossos
pernicious
adj
perniciós
perpendicular
adj
perpendicular
n
the perpendicular (f) laperpendicular
perpendicularity
n
(f) laperpendicularitat
perpendicularly
adv
perpendicularment
perpetrate
v
perpetrar
perpetration
n
(f) laperpetració
perpetrator
n
(m / f)perpetrador
perpetual
adj
perpetu
perpetually
adv
perpètuament
perpetuate
v
perpetuar
perpetuation
n
(f) laperpetuació
perpetuity
n
(f) laperpetuïtat
perplex
v
deixar perplex
perplexed
adj
perplex
perplexedly
adv
amb perplexitat / perplexament
perplexing
adj
que deixa perplex
perplexity
n
(f) laperplexitat
persecution
n
(f) lapersecució
perseverance
n
(f) laperseverança
persevere
v
perseverar
Persian
n
1. (m) elpersa
2. (m / f)persa
adj
persa
persimmon
n
1. [FOOD] (m) elcaqui
2. [BOT] (m) elpersimó (ll. Diospyros virginiana) / caqui (ll. Diospyros kaki)
persist
v
persistir
persistence
n
(f) lapersistència
persistent
n
persistent
persistently
adv
persistentment
person
n
(f) lapersona
personable
adj
afable
personal
adj
personal
personal foul
n
1. (f) lafalta personal
2. (f) la(basquetbol / waterpolo) personal / falta personal
personalism
n
(m) elpersonalisme
personalist
adj
personalista
personality
n
1. (f) lapersonalitat
n.b. 'Personalitat' means 'personality' as in 'he has a great personality'.
2. (m) elpersonatge (cèlebre)
n.b. 'Personatge' means 'personality' as in '(famous) person'.
personally
adv
personalment
personal trainer
n
(m / f)entrenador personal
personnel
n
(m) eldepartament de personal
(m) elpersonal / (f) laplantilla
perspective
n
(f) laperspectiva
persuade
v
persuadir
persuasion
n
(f) lapersuasió
persuasive
adj
persuasiu
persuasively
adv
persuasivament
pertinence
n
(f) lapertinència
pertinent
adj
pertinent
perturb
v
pertorbar / molestar
Peru
n
(m) elPerú
pervert
v
pervertir / tergiversar
n
(m / f)pervertit
perverted
adj
pervertit
peseta
n
(f) lapesseta / pela (slang)
pest
n
(f) laplaga / pesta
(f) lamolèstia / (m) elborinot / incordi
pester
v
molestar
pesticide
n
(m) elpesticida / plaguicida
pestle
n
(f) lamà de morter
pet
n
1. [ZOOL] (m) l'animal de companyia
2. (m / f)favorit
3. (m / f)estimat
petal
n
1. (m) elpètal
2. (m / f)estimat
peter
v
peter out
v.c. perdre ímpetu i parar / fallar
petiole
n
(m) elpecíol
petition
n
(f) lapetició
v
peticionar / demanar
petrochemical
adj
petroquímic
petrol
n
(UK) (f) lagasolina / benzina (colloq.)
petroleum