Qatar
n
(m) elQatar
Qatari
n
(m / f)qatarià
adj
qatarià
quad bike
n
(m) elquad
quadrature
n
(f) laquadratura
quadrilateral
n
(m) elquadrilàter
quadriplegia
n
(f) laquadriplegia
quadriplegic
adj
quadriplègic
n
(m / f)quadriplègic
quadruped
n
(m) elquadrúpede
quadrupedal
adj
quadrúpede
quadruple
adj
quàdruple
v
1. tr quadruplicar
2. intr quadruplicar-se
quagmire
n
(m) elfangar
quail
n
(f) laguatlla
v
intr acovardir-se
quake
n
(m) elterratrèmol / sisme
v
intr tremolar
qualification
n
1. (m) eltítol
2. (f) laqualificació
qualified
adj
1. qualificat
2. limitat
qualify
v
intr qualificar
qualify for
v.c. intr tenir els requisits necessaris per a
qualifying session
n
(f) lasessió de qualificació / classificació
qualifying standard
n
(f) lamarca mínima
qualitative
adj
qualitatiu
quality
n
(f) laqualitat
expr quality assurance
(f) l'assegurament de la qualitat
qualm
n
1. (m) l'escrúpol / dubte
2. (f) l'objecció
quandry
n
(m) eldilema
quantifiable
adj
quantificable
quantification
n
(f) laquantificació
quantify
v
tr quantificar
quantitative
adj
quantitatiu
quantity
n
(f) laquantitat
quantum
n
1. (m) elquàntum
2. (before noun) quàntic
expr quantum leap
(m) elsalt espectacular
expr quantum mechanics
(f) lamecànica quàntica
expr quantum physics
(f) lafísica quàntica
quarantine
n
(f) laquarantena
v
tr posar en quarantena
quarrel
n
1. (f) laquerella
2. (f) labaralla / disputa
v
intr barallar-se / discutir
quarrel with
v.c.
1. intr barallar-se amb
2. intr no estar d'acord amb
quarreling
n
(US) (f) labaralla / disputa
quarrelling
n
(UK) (f) labaralla / disputa
quarrelsome
adj
busca-raons / cerca-raons
quarry
n
1. (f) lapedrera
2. (f) la[prey] presa
quart
n
(UK) (m) elquart (equivalent a 1,14 litres)
quarter
n
1. (m) elquart / (f) laquarta part (1/4)
2. (US) (f) lamoneda de 25 centaus
3. (m) eltrimestre
expr quarter final
(m) elpartit dels quarts de final
Quarter finals - Quarts de final
expr quarter pipe
[SPORT] (m) elquart de tub
quarterly
adj
trimestral
adv
trimestralment
quartz
n
(m) elquars
quasar
n
(m) elquàsar
quaternary
adj
quaternari
n
Quaternary (m) elquaternari
quaver
n
(f) lacorxera
quay
n
(m) elmoll
Quebecer
n
(m / f)quebequès
Quebecker
n
(m / f)quebequès
Quechua
n
(m) elquítxua
queen
n
(f) lareina
queer
adj
1. estrany
2. (slang) marica
n
(m) elmarica
quell
v
1. tr [rebellion] sufocar
2. tr [fears, nerves] calmar
query
n
(f) laconsulta
expr query language
(m) elllenguatge d'interrogació
quest
n
(f) larecerca
v
intr [~ for] recercar
expr in quest of
a la recerca de
question
n
1. (f) lapregunta
2. (m) l'interrogant
v
1. tr interrogar
2. tr posar en dubte
expr question mark
(m) l'interrogant / signe d'interrogació
questioning
n
(m) l'interrogatori
adj
interrogant
questionnaire
adj
(m) elqüestionari
queue
n
(f) lacua
v
queuing, queueing
fer cua
quibble
v
intr subtilitzar / primfilar / filar prim
quiche
n
(f) laquiche
Quiche lorraine - Quiche lorraine
quick
adj
1. ràpid / veloç
2. espavilat
n.b. 'Espavilat' means 'quick' in the sense 'quick-witted'.
quicken
v
tr accelerar / apressar
quickie
n
1. (colloq) (f) la(cosa) obtinguda (o feta) ràpidament
2. (slang) (m) elsexe ràpid
n.b. Interesting point: the word 'quiqui' exists in Catalan (as in 'fer un quiqui / pegar un quiqui' - synonyms of 'follar' or 'fer un clau') but it doesn't necessarily suggest 'quick sex', unlike the English 'quickie'.
adj
ràpid
expr quick smart
(colloq) ràpidament
quickly
adv
ràpidament / de pressa / de forma ràpida / acceleradament
quickness
n
1. (f) larapidesa
2. (f) l'agudesa
quicksand
n
(f pl.) lesarenes movedisses
quicksilver
n
(m) elmercuri
quick-witted
adj
espavilat
quid
n
(UK) (slang) (f) lalliura esterlina
expr be quids in
(UK) (colloq) haver obtingut un guany econòmic (molt sovint de manera fàcil i ràpida)
expr not the full quid
(Aus) (colloq) ximple / babau / poca-solta
quiet
adj
tranquil
n
(f) latranquil·litat
quietly
adv
silenciosament / [to speak] en veu baixa
quilt
n
(m) l'edredó
quince
n
(m) elcodony
quinoa
n
(f) laquinoa
quintessential
adj
per antonomàsia / (més) típic / (més) característic
quintessentially
adv
típicament / característicament
quirky
adj
idiosincràtic / extravagant
quit
v
quitting
1. tr deixar de
To quit your job. - Dimitir.
2. [bad habit] deixar de / desenganxar-se
To quit smoking. - Deixar de fumar.
To quit doing drugs. - Desenganxar-se de la droga.
3. intr sortir
quite
adj
1. (UK) bastant / força
2. (US) molt
quiz
n
(m) elconcurs
v
tr interrogar
quorum
n
(m) elquòrum
quotation
n
(f) lacitació
expr quotation marks
(f pl.) lescometes altes
quote
v
1. tr citar
2. tr posar entre cometes
3. tr cotitzar
n
1. (f) lacitació
2. (f) lacotització
3. quotes (f pl.) lescometes
quote from
v.c. intr citar