ta
excl
(slang) gràcies
Ta very much! - Moltes gràcies!
tab
n
1. (f) latabulació![[Termcat]](images/tcat.gif)
n.b. Tabulació means tab as in a 'tabulation space'.
2. (f) lapestanya
table
n
(f) lataula
tablecloth
n
(f pl.) lestovalles / estovalles
tablet
n
(m) elcomprimit
table tennis
n
(m) eltennis de taula
tabloid
n
(m) eldiari sensacionalista
adj
sensacionalista
taboo
adj
tabú
tabbouleh
n
(m) eltabule
tabouleh
n
(m) eltabule
tachograph
n
(m) eltacògraf
tachometer
n
(m) eltacòmetre
tacit
adj
tàcit
taciturn
adj
taciturn
tack
n
(f) latatxa
tack on
v.c. afegir (una cosa no prevista)
tackle
n
1. (f) l'entrada
2. (m) elplacatge
3. (slang) (m pl.) elsgenitals masculins
v
[SPORT] placar
tacky
adj
1. (colloq) barat i de mal gust
2. enganxós
tact
n
(f) ladiscreció
tactful
adj
discret
tactfully
adv
discretament
tactic
n
(f) latàctica
tactical
adj
tàctic
tactically
adv
tàcticament
tactless
adj
indiscret
tad
n
una mica
tadpole
n
(m) elcap-gros
taekwondo
n
(m) eltaekwondo
tag
n
(f) l'etiquetan.b. 'Etiqueta' means 'tag' as in 'HTML tag', 'bold tag'.
v
etiquetar
tag on
v.c. t afegir al final d'un escrit (alguna cosa)
Tagalog
n
(m) eltagàlog
Tahiti
n
(m) elTahití
Tahitian
adj
tahitià
n
(m / f)tahitià
tail
n
(f) lacua
tail off
v.c. i minvar
tail grab
n
(f) lagrapada de cua
tailor
n
(m) elsastre
tailpiece
n
(m) elcordal
tailrace
n
(m) elcanal de descàrrega
tailwater
n
(f) l'aigua avall
tail wind
n
(m) elvent en favor
Taiwan
n
(m) elTaiwan
Taiwanese
adj
taiwanès
Tajikistan
n
(m) elTa(d)jikistan
take
v
1. portar
n.b. Portar means to take in the sense 'to take something somewhere'.
2. prendre
3. trigar
n.b. 'Trigar' means 'to take' in the sense 'to take (time)' (e.g. The ambulance took half an hour to arrive).
be taken aback
v.c. i estar sorprès
take aboard
v.c. t dur a bord
take across
v.c. t portar (algú, alguna cosa) d'un costat a l'altre, cap allà
take after
v.c.
1. i assemblar-se a
2. i seguir l'exemple de
take along
v.c. t portar (acompanyant algú, alguna cosa) cap allà
take apart
v.c. desmuntar
take around
v.c.
1. t portar cap allà
2. t portar arreu
take aside
v.c. t portar a part (algú, alguna cosa) cap allà
take away
v.c. [MATH] sostreure
take back
v.c.
1. t tornar (algú, alguna cosa) cap allà
2. t retractar
take down
v.c.
1. t baixar (algú, alguna cosa) cap allà
2. t apuntar, escriure
3. t desmuntar
take home
v.c. t portar a casa (cap allà)
take in
v.c.
1. t entrar (algú, alguna cosa) cap allà
2. t acompanyar (una persona) de fora a dins (cap allà)
3. t allotjar (algú a casa)
4. t enganyar (algú)
5. t entendre (p.e., una idea)
6. t estrènyer (una peça de roba)
7. t acollir (un animal)
8. t observar atentament
9. t assistir (un partit, una pel·lícula, etc.)
take off
v.c.
1. [TRANSP] envolar-se / enlairar
2. treure
3. anar-se'n (molt ràpidament)
take on
v.c.
1. t acceptar (una feina), responsabilitzar-se'n
2. t jugar o lluitar contra (algú)
3. t contractar
take out
v.c.
1. t treure (algú, alguna cosa) cap allà
2. t acompanyar fora (algú) (cap allà)
3. t treure (una part del cos en una operació mèdica)
4. t obtenir, sobretot un préstec
5. t sortir amb (algú) socialment
6. t (militar) destrossar, matar (elements de l'enemic)
take over
v.c.
1. t portar cap allà
2. t apropiar-se (sobretot d'una empresa)
3. i prendre el control
take round
v.c.
1. t portar cap allà
2. t portar arreu
take to
v.c.
1. i afeccionar-se a
2. i començar a acostumar-se a
take up
v.c.
1. ocupar
n.b. 'Ocupar' means 'to take up' in the sense of filling (time or space).
2. començar
n.b. 'Començar' means 'to take up' as in 'to begin doing something'.
take up with
v.c. i fer-se amic de
be taken with
v.c. i estar atret per
take-home pay
n
(m) elsalari net
take off
n
1. [TRANSP] (m) l'enlairament / envol
2. (f) laparòdia
v
1. [TRANSP] envolar-se / enlairar
2. (slang) anar-se'n molt ràpidament
take-off board
n
(m) eltrampolí
takeover
n
[FIN] (f) l'absorció
talc
n
(m) eltalc
tale
n
(m) elconte / relat
talent
n
(m) eltalent
talented
adj
talentós
talisman
n
(m) eltalismà
talk
v
parlar
n
1. (f) laxerrada
2. (f) ladiscussió
talk about
v.c. i parlar de
talk around
v.c.
1. t convèncer (algú)
2. t parlar (evitant algun tema)
talk at
v.c. i adreçar-se a (algú) sense fer cas de l'interès que pugui tenir
talk away
v.c. i parlar sense parar
talk back
v.c. contestar impertinentment
talk back to
v.c. i contestar irrespectuosament a
talk down
v.c. treure importància de
talk down to
v.c. parlar amb despreci amb
talk into
v.c. i convèncer (algú) a (fer quelcom) / persuadir
talk out
v.c.
1. t parlar exhaustivament (d'un tema)
2. t resoldre (un tema) parlant-ne
talk out of
v.c. i convèncer (algú) a (no fer quelcom)
talk over
v.c. t discutir / examinar en detall una qüestió
talk round
v.c.
1. t convèncer (algú)
2. t parlar (evitant algun tema)
talk to
v.c. i parlar a, parlar amb
talk up
v.c. exagerar la importància (d'una cosa)
talk with
v.c. i parlar amb
talkative
adj
parlaire / parlador
tall
adj
alt
tambourine
n
(f) lapandereta
tame
adj
1. domesticat
2. mansuet
v
1. domar
2. amansir
Tamil
n
1. (m) eltàmil
2. (m / f)tàmil
adj
tàmil
tampon
n
(m) eltampó
tandem
n
(m) eltàndem
tandem flight
n
(m) elvol biplaça
tanga
n
(f) latanga
tangent
n
(m) eltangent
tangible
adj
tangible
tangle
n
(m) l'embolic
v
t embolicar / enredar
tango
n
(m) eltango
tank
n
1. (m) eldipòsit
n.b. 'Dipòsit' means 'tank' as in 'petrol tank'.
2. (m) eltanc
n.b. 'Tanc' means 'tank' as in the army vehicle.
tank up
v.c. i (US) omplir (el dipòsit amb benzina)
tanked
adj
(slang) ebri / borratxo
tanker
n
(f) lacamió cisterna
tanned
adj
bru / moreno
tanner
n
(m / f)adober / adobador / blanquer
tantalum
n
(m) eltàntal
tantrum
n
(f) larebequeria
Tanzania
n
(f) laTanzània
tap
n
1. (UK) (f) l'aixeta
2. (m) elclaqué
Tap shoes - Sabates de claqué
n.b. 'Claqué' means 'tap' as in 'tap dancing'.
tap into
v.c.
1. i establir una connexió amb
2. i aprofitar d'(alguna cosa, p.e., entusiasme, preocupació)
tap dance
v
ballar claqué
tap dancer
n
(m / f)ballarí de claqué
tap dancing
n
(m) elclaqué
tape
n
(f) lacinta
taper
v
estrènyer-se
taper off
v.c. anar minvant / reduir-se fins un cert punt
tape measure
n
(f) lacinta mètrica
tape recorder
n
(m) elmagnetòfon
tapestry
n
(m) eltapís
taphonomy
n
(f) latafonomia
tar
n
(m) elquitrà
tarantula
n
(f) lataràntula
target
n
1. (m) elblanc
2. (m) l'objectiu
tariff
n
1. (m) l'aranzel
A tariff on imported goods - Un aranzel sobre productes d'importació
2. (f) latarifa
tarmac
n
(UK) (m) elmacadam
tarot
n
(m) eltarot
tartan
n
(m) eltartà
task
n
1. (f) latasca
2. (m) elquefer
taskbar
n
(f) labarra de tasques
Tasmania
n
Tasmània
Tasmanian
adj
tasmanià
n
(m / f)tasmanià
Tasmanian devil
n
(m) eldiable de Tasmània
Tassie
n
(Aus) (colloq) Tasmània
adj
(Aus) (colloq) tasmanià
taste
v
1. tastar
2. gustar
3. degustar
n.b. 'Degustar' means 'to taste' in the specific sense of tasting something to establish its quality (wine/cheese tasting for example).
n
(m) elgust / sabor / tast
taste of
v.c. i tenir gust de
tasting
n
(m) eltast
tasty
adj
apetitós / gustós / deliciós / saborós
tattoo
n
(m) eltatuatge
To have a tattoo done - Fer-se un tatuatge
She's got a tattoo on her right arm - Porta / té un tatuatge al braç dret
Henna tattoo - Tatuatge d'henna
Taurus
n
(m) elTaure
taut
adj
tens / tes
tautological
adj
tautològic
tautologous
adj
tautològic
tautology
n
(f) latautologia
tavern
n
(dated) (f) lafonda
tax
n
1. (m) l'impost
2. (before noun) fiscal
v
gravar
To tax consumption - Gravar el consum
taxi
n
(m) eltaxi
taxidermist
n
(m / f)taxidermista
taxidermy
n
(f) lataxidèrmia
taxi driver
n
(UK) (m / f)taxista
taxon
n
(m) eltàxon
taxonomy
n
(f) lataxonomia
taxpayer
n
(m / f)contribuent
TDMA
(Time Division Multiple Access)
acr
[IT] (m) elTDMA
(accés múltiple per divisió de temps)
tea
n
1. (m) elte
2. (m) elberenar
teach
v
ensenyar
To teach someone to do something - Ensenyar a algú a fer alguna cosa
teacher
n
(m / f)professor / (m / f)mestre / (m / f)educador
teaching
n
(m) l'ensenyament / (f) ladocència / (f) lainstrucció
adj
docent
team
n
(m) l'equip
team up
v.c. fer equip
teapot
n
(f) latetera
tear
n
1. (f) lallàgrima
n.b. 'Llàgrima' means 'tear' as in 'teardrop'.
2. (m) l'esquinç
n.b. 'Esquinç' means 'tear' as in a split either in clothes etc. or in the medical sense.
v
1. estripar / esquinçar
2. moure's molt ràpidament
tear about
v.c. i córrer (arreu) esveradament
tear along
v.c. moure's / conduir molt ràpidament / molt de pressa
tear apart
v.c.
1. t estripar fent miquetes
2. t regirar (del tot) (p.e., una sala)
tear around
v.c. córrer (arreu) esveradament
tear at
v.c. i grapejar, mossegar o atacar violentament
tear away
v.c.
1. t treure (alguna cosa) violentament
2. t fer marxar (algú) / fer que algú se'n separi
tear down
v.c.
1. arrencar
2. enderrocar
tear into
v.c. i tractar (una cosa) violentament
tear off
v.c.
1. treure un article de roba molt ràpidament
2. anar se'n molt ràpidament / molt de pressa
tear out
v.c. arrencar
tear through
v.c. passar frenèticament per
tear up
v.c. estripar
tear jerker
n
(novel·la, pel·lícula o cançó) lacrimògena
tease
v
prendre el pèl
tease out
v.c. obtenir amb un esforç, malgrat resistència
teaspoon
n
(f) lacullereta
teat
n
(f) latetina
tea total
adj
abstemi
teatotaler
n
(US) (m / f)abstemi
teatotaller
n
(UK) (m / f)abstemi
technetium
n
(m) eltecneci
technical
adj
tècnic
technically
adv
tècnicament
technician
n
(m / f)tècnic
technique
n
(f) latècnica
technocracy
n
(f) latecnocràcia
technocrat
n
(m / f)tecnòcrata
technological
adj
tecnològic
technologically
adv
tecnològicament
technology
n
(f) latecnologia
tectonic
adj
tectònic
tectonics
n
(f) latectònica
teddy
n
(m) elós de peluix / osset de peluix
teddy bear
n
(m) elós de peluix / osset de peluix
tedious
adj
avorrit
tee
n
1. (m) elteen.b. 'Tee' means the little bit of plastic or wood you stand your golf ball on to hit it.
2. (m) ellloc de sortidan.b. 'Lloc de sortida' means the place you stand to whack the ball off your 'tee'.
tee off
v.c.
1. i batre una bola de golf des del "tee" (suport de plàstic)
2. t (colloq) fer enfadar
3. t (colloq) començar (una activitat)
teen
n
(m / f)adolescent
adj
adolescent
teenage
adj
(before noun) adolescent
teenager
n
(m / f)adolescent
teensy
adj
petitet
teensy weensy
adj
petitet
teeny
adj
petitet
teeny tiny
adj
petitet
teeny weeny
adj
petitet
teepee
n
(f) latenda índia (de forma cònica)
teeter-totter
n
(US) (m) elgronxador (de biga)
teethe
v
treure / sortir les dents (a algú)
My son is already teething - Al meu fill ja li surten les dents
Born in Austin and raised in Nashville, he teethed on some of country's greatest artists - Nascut a Austin i crescut a Nashville, va treure les dents amb alguns dels millors artistes 'country'
teething
n
(f) ladentició / (m) eldesfici de les dents
teflon
n
(m) eltefló
tele
n
1. (f) latele
n.b. 'Tele' means 'tele' as in 'what's on the tele tonight?'.
2. (m) eltelevisor
n.b. 'Televisor' means 'tele' as in the actual set itself, i.e. 'She prefers to keep her video player on top of the tele as it's easier to reach'.
telecommunication
n
(f) latelecomunicació
teleconferencing
n
(f) lateleconferència
telematic
adj
telemàtic
n
telematics (f) latelemàtica
telegraph
n
(m) eltelègraf
telencephalon
n
(m) eltelencèfal
telepathic
adj
telepàtic
telepathy
n
(f) latelepatia
telephone
n
(m) eltelèfon
v
trucar (per telèfon)
telephone call
n
(f) latrucada / telefonada
telephone line
n
(f) lalínia telefònica
telephone operator
n
(US) (m / f)operador
telephonist
n
(UK) (m / f)operador
telephony
n
(f) latelefonia
telescope
n
(m) eltelescopi
telescopic
adj
telescòpic
teletext
n
(m) elteletext
televise
v
televisar
television
n
1. (f) latelevisió
n.b. 'Televisió' refers to the medium of television (i.e. 'Is there anything on the television tonight?')
2. (m) eltelevisor
n.b. 'Televisor' means 'television' in the sense 'television set' (i.e. 'Can you put that ornament on top of the television please?')
3. (before noun) televisiu
television channel
n
(m) elcanal de televisió
television set
n
(m) eltelevisor
n.b. Televisió refers to the medium of television, televisor is the word for 'television set'.
television viewer
n
(m / f)televident / teleespectador
televisual
adj
televisiu
telex
n
(m) eltèlex
tell
v
1. dir
n.b. 'Dir' means 'to tell' in the sense 'He told me that he loved me'.
2. contar / relatar
n.b. 'Contar' and 'relatar' mean 'to tell' in the sense 'to tell a story'.
3. notar
n.b. 'Notar' means 'to tell' in the sense 'You can tell she's having a great time' > 'Es nota que s'ho passa molt bé'.
tell apart
v.c. t distingir
tell by
v.c. i saber per
tell from
v.c. i saber per
tell on (somebody)
v.c. delatar (algú)
tell (somebody) off
v.c. renyar algú
tellurium
n
(m) eltel·luri / tel·lur
temp
n
(m / f)treballador temporal
adj
temporal
temperament
n
(m) eltemperament
temperate
adj
temerat
temperature
n
(f) latemperatura
template
n
(f) laplantilla
temple
n
1. (m) eltemple
2. (f) latempla
temporarily
adv
temporalment
temporary
adj
1. temporal
2. eventual
tempt
v
temptar
temptation
n
(f) latemptació / (m) eltempteig
tempting
adj
temptador
tempura
n
(f) latempura
ten
adj
deu
tenable
adj
sostenible / defensable
tenacious
adj
tenaç
tenacity
n
(f) latenacitat
tenant
n
(m / f)inquilí / arrendatari / llogater
tend
v
1. tendir a
2. atendre
tendency
n
(f) latendència
tender
adj
tendre
v
1. oferir (formalment)
2. concursar (per un contracte)
tenderly
adv
amb tendresa
tenderness
n
(f) latendresa
tendon
n
(m) eltendó
tenet
n
(m) elprincipi
tenner
n
(UK) (colloq) (m) elbitllet de deu lliures esterlines
Tennessean
n
(m / f)nadiu o habitant de l'estat de Tennessee
adj
relatiu a l'estat de Tennessee o els seus habitants
tennis
n
(m) eltennis
tennis player
n
(m / f)tennista
tension
n
(f) latensió
tense
adj
tens
tent
n
(f) latenda (de campanya)
Tent peg - Piqueta
tentacle
n
(m) eltentacle
tenth
n
dècima
tent peg
n
(f) lapiqueta
tepee
n
(f) latenda índia (de forma cònica)
tepid
adj
tebi
tequila
n
(m) eltequila
terbium
n
(m) elterbi
teriyaki
n
(m) elteriyaki
Teriyaki sauce - Salsa teriyaki
term
n
1. (m) eltrimestre
n.b. 'Trimestre' means 'term' as in 'part of the school year'.
2. (m) elterme
n.b. 'Terme' means 'term' as in 'expression'.
3. (m) eltermini
n.b. 'Termini' means 'term' as in 'the term of the contract is 15 years'.
terminal
n
(f) laterminal
Bus terminal - Terminal d'autobusos
adj
terminal
terminate
v
acabar / terminar
To terminate a pregnancy - Acabar un embaràs
To terminate your employment - Dimitir
To terminate somebody's employment - Acomiadar algú
termination
n
1. (f) laterminació
2. (f) lainterrupció (de l'embaràs)
terminology
n
(f) laterminologia
terrace
n
1. (f) laterrassa
2. (f) lafilera de cases adossades
3. (f pl.) lesgraderies
4. (m) elbancal
n.b. 'Bancal' means 'terrace' in the agricultural sense.
terrain
n
(m) elterreny
terrapin
n
(UK) (f) latortuga (d'aigua dolça)
Diamondback terrapin - Tortuga de dors diamantí
terrarium
n
(m) elterrari
terrestrial
adj
terrestre
terrible
adj
1. terrible / espantós / horrible
2. fatal
3. molt mal
terribly
adv
1. (dated) terriblement
2. not terriblyno gaire
terrifying
adj
esgarrifós
territorial
adj
territorial
territory
n
(m) elterritori
terror
n
(m) elterror
terrorise
v
(UK) terroritzar
terrorism
n
(m) elterrorisme
terrorist
n
1. (m / f)terrorista
2. (before noun) terrorista
terrorize
v
terroritzar
tertiary
adj
terciari
Tertiary sector - Sector terciari
test
n
(f) laprova / (m) l'assaig
v
provar
testa
n
(f) latesta
testament
n
1. (m) eltestimoni
2. (m) eltestament
testicle
n
(m) eltesticle
testicular
adj
testicular
Testicular cancer - Càncer de testicle / càncer testicular
testify
v
testificar
testify for
v.c. i declarar en favor de
testimony
n
(m) eltestimoniatge
testosterone
n
(f) latestosterona
test tube
n
(m) eltub d'assaig
Test tube holder - Gradeta
tetanus
n
(m) eltètanus
tether
v
estacar / fermar
n
(f) lacadena o corda emprada per estacar un animal
tetrahedron
n
(m) eltetràedre
tetraplegia
n
(f) latetraplegia
tetraplegic
adj
tetraplègic
n
(m / f)tetraplègic
Texan
n
(m / f)texà
adj
texà
text
v
enviar un missatge de text / un missatge sms
n
(m) eltext
textbook
n
1. (m) elllibre de text
2. (before noun) de manual / perfecte
A textbook example - Un exemple de manual / un exemple perfecte
textile
n
1. (m) eltèxtil
2. (before noun) tèxtil
Textile industry - Indústria tèxtil
texture
n
(f) latextura
Thai
n
(m) eltailandès
adj
tailandès
Thailand
n
(f) laTailàndia
thalamus
n
(m) eltàlem
thallium
n
(m) eltal·li
Thames
n
(m) elTàmesi
than
conj
1. que
2. de
thank
v
agrair / donar les gràcies (a algú)
thankful
adj
agraït
thankfully
adv
afortunadament
thankless
adj
ingrat
thanks
excl
gràcies!
n
(m) l'agraïment / (f) lagratitud
Thanksgiving (Day)
n
(m) elDia d'Acció de Gràcies
thank you
excl
gràcies
that
conj
que
det
aquell
pron
1. això / allò
2. que
thaw
v
desglaçar / desgelar / fondre / descongelar
the
det
el / la / l' / els / les
n.b. El = masculine singular / la = feminine singular / l' = masculine or feminine singular before a vowel / els = masculine plural / les = feminine plural.
theater
n
(US) (m) elteatre
theatre
n
(UK) (m) elteatre
theatrical
adj
teatral
theft
n
(m) elfurt
their
adj
1. el seu / la seva / (Val.) la seua / els seus / les seves / (Val.) les seues
2. llur / llurs
theirs
pron
1. el seu / la seva / (Val.) la seua / els seus / les seves / (Val.) les seues
2. llur / llurs
them
pron
1. ells / elles
2. els / les / los / 'ls
det
(slang) aquests / aquestes / aquell / aquelles
theme
n
(m) eltema / lema
themselves
pron
ells mateixos / elles mateixes
then
adv
1. llavors / aleshores
2. seguidament / tot seguit
adj
llavors / aleshores
The then mayor of Barcelona - L'aleshores / el llavors alcalde de Barcelona
theocracy
n
(f) lateocràcia
theocratic
adj
teocràtic
theogony
n
(f) lateogonia
theologian
n
(m / f)teòleg
theological
adj
teològic
theology
n
(f) lateologia
theorbo
n
(f) latiorba
theorem
n
(m) elteorema
Pythagoras' theorem - Teorema de Pitàgores
theoretical
adj
teòric
theoretically
adv
teòricament
theory
n
(f) lateoria
therapeutic
adj
terapèutic
therapy
n
(f) lateràpia
there
adv
allí / allà
thereabouts
adv
més o menys
thereafter
adv
després
there are
therefore
adv
1. per tant
2. doncs
there is
thermal
adj
termal
thermodynamic
adj
termodinàmic
n
thermodynamics (f) latermodinàmica
thermoelectric
adj
termoelèctric
thermomechanical
adj
termomecànic
thermometer
n
(m) eltermòmetre
thermonuclear
adj
termonuclear
thermosphere
n
(f) latermosfera
thermostat
n
(m) eltermòstat
these
det
aquests / aquestes
pron
aquests / aquestes
thesis
n
(f) latesi
thespian
n
(m / f)actor / actriu
Thetis
n
Tetis
they
pron
ells / elles
thick
adj
1. gruixut
2. espès
3. (slang) estúpid / poc intel·ligent
thicken
v
espessir
thickening
n
(m) l'espessiment
thickhead
n
(slang) (m / f)enze / idiota
thickness
n
(m) l'espessor / gruix
thief
n
(m / f)lladre
thigh
n
(f) lacuixa
thin
adj
prim
thin out
v.c. t esporgar
thing
n
(f) lacosa
thingamabob
n
(m) eldaixonses / daixò / dallonses
thingumajig
n
(m) eldaixonses / daixò / dallonses
thingummy
n
(m) eldaixonses / daixò / dallonses
thingy
n
(m) eldaixonses / daixò / dallonses
think
v
pensar
think out
v.c. considerar totes les possibilitats
think over
v.c. rumiar (alguna cosa)
think through
v.c. considerar totes les possibilitats
think about
v.c.
1. i pensar en
2. i considerar
think of
v.c. i pensar en
think up
v.c. t enginyar, inventar
thinness
n
(f) laprimesa / primor
third
adj
tercer
n
(m) elterç
Two thirds - Dos terços
thirdly
adv
tercer / tercerament / en tercer lloc
third party
n
(m / f)tercer
third world
n
1. (m) elTercer Món
2. (before noun) tercermundista
thirst
n
(f) laset
thirsty
adj
que té set / assedegat
I'm thirsty - Tinc set
thirteen
adj
tretze
thirteenth
adj
tretzè
thirtieth
adj
trentè
thirty
adj
trenta
Some thirty (people) - Una trentena de (persones)
this
det
aquest / aquesta / aquests / aquestes
This year - Enguany
thistle
n
(m) elcard
thong
n
(Aus) (f) laxancleta
thoracic
adj
toràcic
thorax
n
(m) eltòrax
thorium
n
(m) eltori
thorn
n
(f) l'espina
thorough
adj
1. exhaustiu
n.b. 'Exhaustiu' means 'thorough' in the sense 'they conducted a thorough investigation'.
2. metòdic / meticulós / rigorós
n.b. 'Metòdic', 'meticulós' and 'rigorós' all mean 'thorough' in the sense 'she is a very thorough person'.
thoroughly
adv
exhaustivament
those
adj
aquells / aquelles
det
aquells / aquelles
thou
pron
(dated) tu / vostè
n
(slang) mil
though
conj
encara que / tot i que
thought
n
(m) elpensament / (f) laidea / (f) lareflexió
thoughtful
adj
pensarós / encaparrat
thoughtless
adj
desconsiderat
thousand
n
mil / un miler de
A thousand people - Mil persones / un miler de persones
thousands
n
milers
thrash
v
(colloq) guanyar còmodament / golejar
thrash out
v.c. parlar molt d'un tema, intercanviant opinions
thrashing
n
(f) lapallissa
thread
n
(m) elfil
v
enfilar
threat
n
(f) l'amenaça
threaten
v
amenaçar
threatening
adj
amenaçador
three
adj
tres
threshold
n
(m) elllindar
thrift
n
1. (f) lafrugalitat / moderació (en la despesa)
2. (US) (f) lacaixa d'estalvis
thrifty
adj
estalviador / econòmic
thrilled
adj
emocionat / encantat
thrive
v
crèixer (vigorosament)
thrive on
v.c. i créixer bé amb, prosperar amb
throat
n
(f) lagola
throne
n
(m) eltron
throttle
n
(m) l'accelerador
v
estrangular
through
prep
1. a través de
2. mitjançant / per mitjà de
throughout
prep
al llarg de
throw
v
llençar / llançar / tirar
throw away
v.c.
1. llençar / desfer-se de
2. desaprofitar
throw back
v.c. tornar (alguna cosa llançant-la)
throw in
v.c.
1. incloure sense recàrrec
2. afegir un comentari d'una manera informal
3. tirar (una cosa dins una altra)
throw off
v.c.
1. treure's una peça de roba ràpidament
2. deslliurar-se de / desfer-se de / despistar
throw on
v.c. posar-se una peça de roba ràpidament i descuradament
throw (somebody) out
v.c. expulsar
throw (something) out
v.c.
1. llençar / desfer-se de
2. rebutjar
3. irradiar
4. proposar d'una manera informal
throw together
v.c.
1. combinar descuradament
2. fer que dues persones es coincideixen
throw up
v.c. (colloq) vomitar
throw (something) up
v.c.
1. vomitar (alguna cosa)
2. tirar cap amunt
3. deixar una feina
4. construir ràpidament (alguna cosa)
throw across
v.c. t llançar (una cosa) d'un costat a l'altre
throw down
v.c. t tirar a terra (una cosa)
throw open
v.c. t obrir, fer més assequible
throw over
v.c.
1. t fer bolcar
2. t 1 abandonar 2 rebutjar
thrower
n
(m / f)llançador
Discus / javelin thrower - Llançador de disc / javelina
thrush
n
(m) eltord
thrust
v
empènyer / empentar
n
1. (f) l'empenta
2. (m) l'impuls
3. (f) laforça
thullium
n
(m) eltuli
thumb
n
(m) elpolze / dit gros
thumbnail
n
(f) laminiatura
thumbtack
n
(f) laxinxeta / tatxa
thump
v
1. copejar
2. topar
3. [~ someone] donar una trompada / pegar
4. batre fortament
n
1. (m) elcop
2. (f) latrompada
thunder
v
1. [WEATHER] tronar
2. retrunyir
n
(m) eltro
thundery
adj
tempestuós
Thursday
n
(m) eldijous
thus
adv
així
thwart
v
frustrar
thy
det
(dated) el teu / la teva / els teus / les teves / el seu / la seva / els seus / les seves
thyme
n
(f) lafarigola
thyroid
n
1. (f) latiroide
2. (before noun) tiroide / tiroïdal
thyroid gland
n
(f) la(glàndula) tiroide
thyroxine
n
(f) latiroxina
Tibet
n
(m) elTibet
Tibetan
n
1. (m) eltibetà
2. (m / f)tibetà
adj
tibetà
tick
n
1. (m) eltic-tac
2. (f) lasenyal / marca
3. (f) lapaparra
4. (UK) (f) l'estoneta
I'll be back in a tick - De seguida torno
v
1. fer tic-tac
2. marcar
Tick the appropriate box - Marca la casella corresponent
tick off
v.c. clavar un miquel (a algú)
ticket
n
1. (m) elbitllet
2. (m) eltiquet
3. (f) l'entrada / localitat
4. (US) [POLIT] (f) lallista (electoral)
5. [TRANSP] (f) lamulta
tickle
v
fer pessigolles a / buscar les pessigolles a
ticklish
adj
1. que té pessigolles
I'm ticklish - Tinc pessigolles
2. delicat
n.b. 'Delicat' means 'ticklish' in the sense 'awkward / difficult'.
tidal
adj
mareomotriu
tide
n
(f) lamarea
tide over
v.c. ajudar algú temporalment (sobretot durant temps difícils)
tidy
v
endreçar
adj
endreçat / ordenat
tidy up
v.c. endreçar
tie
n
1. (f) lacorbata
2. (m) l'empat
3. (m) ellligam
v
tying
1. empatar
n.b. 'Empatar' means 'to tie' as in 'to finish level'.
2. lligar
n.b. 'Lligar' means 'to tie' as in 'to connect a number of things together'.
tie down
v.c. subjectar (lligant)
be tied down
v.c. i estar lligat (amb responsibilitats)
tie in
v.c. t fer que una idea o afirmació sigui conseqüent amb l'altra
tie in with
v.c. lligar amb
tie into
v.c. i (US) renyar fort
tie up
v.c. lligar
be tied up
v.c. i estar ocupat
tiger
n
(m) eltigre
Female tiger - Tigressa
tight
adj
1. estret
2. ajustat
3. tirant / tibat
4.