u-bend
n
(m) elsifó
ubiquitous
adj
ubic / omnipresent / universal
ubiquity
n
1. (f) laubiqüitat / (f) l'omnipresència
udder
n
1. (m) elbraguer / (f) lamamella
UFO
(Unidentified Flying Object)
n
(m) l'OVNI
(Objecte Volador No Identificat)
Uganda
n
(f) l'Uganda
Ugandan
n
(m / f)Ugandès
adj
ugandès
ugliness
n
(f) lalletjor / lletgesa
ugly
adj
lleig
expr as ugly as sin
lleig com un pecat
expr pug ugly
(colloq) lleig com un pecat
uh-huh
excl
(slang) sí
Uighur
n
[LING] (m) l'uigur
adj
uigur
UK
(United Kingdom)
n
(m) elRegne Unit
Ukraine
n
(f) l'Ucraïna
Ukrainian
n
1. (m) l'ucraïnès
2. (m / f)ucraïnès
adj
Ucraïnès
ulcer
n
(f) l'úlcera / nafra
Peptic ulcer - Úlcera pèptica
ulna
n
(f) lacúbit
ultimate
adj
1. final
2. màxim
3. fonamental
n
[SPORT] (m) el[~ frisbee] ultimate
ultimately
adv
1. al cap i a la fi
2. finalment
ultimatum
n
(m) l'ultimàtum
To give somebody an ultimatum - Donar / llançar un ultimàtum a algú
ultrasound
n
1. (f) l'ecografia
2. (m) l'ultrasò
ultraviolet
adj
ultraviolat
Ultraviolet radiation - Radiació ultraviolada
Ultraviolet light - Llum ultraviolada
n
(m) l'ultraviolat
umbilical
adj
umbilical
umbilical cord
n
(m) elcordó umbilical
umbrage
n
mot emprat en l'expressió 'to take umbrage'
expr take umbrage (at something)
ofendre's / picar-se
umbrella
n
(f) laparaigua
umpire
n
(m / f)àrbitre
v
tr arbitrar
umpteen
det
moltíssims / un munt de / un fotimer de
umpteenth
det
enèsim
expr for the umpteenth time
per enèsima vegada
UN
(United Nations)
n
(f) l'ONU
(Organització de les Nacions Unides)
unabashed
adj
impertorbable / sense avergonyir-se
unable
adj
incapaç / no poder fer (alguna cosa)
unacceptable
adj
inacceptable
unacceptably
adv
inacceptablement
unalloyed
adj
1. pur
2. no mesclat
unambiguous
adj
inequívoc
unambiguously
adv
inequívocament
unanimity
n
(f) l'unanimitat
unanimous
adj
unànime
unanimously
adv
unànimement / per unanaimitat
unannounced
adj
inesperat / sense avisar
unarmed
adj
desarmat
unashamedly
adv
desvergonyidament / descaradament
unattainable
adj
inabastable
unattractive
adj
poc atractiu / lleig
unauthorized
adj
no autoritzat
unavailable
adj
no disponible
unavoidable
adj
inevitable
unaware
adj
To be unaware of something. - Desconèixer alguna cosa.
unbearable
adj
insuportable / inaguantable
unbeatable
adj
1. insuperable
2. immillorable
unbeaten
adj
invicte
Barça remain unbeaten - El Barça es manté invicte
unbelievable
adj
1. inversemblant
2. increïble
unbelievably
adv
increïblement
unborn
adj
no nascut
unbreakable
adj
irrompible
unbridled
adj
desenfrenat / incontrolat
uncanny
adj
inexplicable / estrany
uncertain
adj
incert
uncertainty
n
(f) laincertesa / incertitud
unchain
v
tr desencadenar
unchanging
adj
immutable
uncharted
adj
ignot
unchecked
adj
desenfrenat / incontrolat
unchivalrous
adj
poc cavalleresc
uncivil
adj
incivil
uncle
n
(m) l'oncle
unclean
adj
brut
unclear
adj
poc / gens clar
unclog
v
tr desembossar / desembussar
uncomfortable
adj
incòmode
uncomplicated
adj
poc / gens complicat
uncompromising
adj
intransigent
unconditional
adj
incondicional
unconquerable
adj
inexpugnable
unconscious
adj
inconscient
unconstitutional
adj
inconstitucional
uncouple
v
tr desenganxar
uncouth
adj
poc educat
uncover
v
1. tr [remove a cover] destapar
2. tr descobrir / revelar
unction
n
(f) l'unció
undaunted
adj
impertèrrit
undefended
adj
desprotegit
undeniable
adj
innegable / irrefutable
undeniably
adv
innegablement
under
prep
sota (de)
undercover
adj
clandestí
underdog
n
(m / f)probable perdedor (d'un concurs o d'unes eleccions)
underestimate
v
tr infravalorar
n
(f) l'estimació baixa / curta
600,000 is a serious underestimate of the number of people infected - 600.000 és una estimació molt baixa del nombre d'infectats
undergo
v
undergoes
tr experimentar / sofrir
underground
n
(UK) (m) elmetro
adv
sota terra
adj
1. soterrani / subterrani
n.b. 'Soterrani' and 'subterrani' mean 'underground' as in 'underneath the ground'.
2. clandestí
n.b. 'Clandestí' means 'underground' as in 'secret / clandestine'.
expr underground car park
(m) elpàrquing subterrani
underhand
adj
(UK) clandestí i deshonest
underhanded
adj
clandestí i deshonest
underline
v
1. tr subratllar
2. tr recalcar
underlying
adj
subjacent
undermine
v
tr soscavar / minar
underneath
adv
per sota
prep
sota (de)
underpants
n
1. (m pl.) elscalçotets / (f pl.) lescalces
2. (UK) (m pl.) elscalçotets
underpin
v
1. tr apuntalar
2. tr sostenir
underscore
v
tr subratllar
undersigned
n
the undersigned (m / f)sotasignat / signant
I the undersigned... - Jo el sotasignat (o la sotasignada)
We the undersigned... - Nosaltres els sotasignats...
adj
sotasignat
understand
v
intr entendre
understandable
adj
comprensible
understanding
adj
comprensiu
n
1. (m) l'enteniment
2. (f) l'entesa (acord)
3. (f) lacomprensió (simpatia)
4. (f) lainterpretació
expr on the understanding that
amb el benentès que
undertake
v
1. tr emprendre
2. tr [~ to] comprometre's a
undertakers
n
(f) l'empresa de pompes fúnebres
undertaking
n
(f) latasca / empresa
undertow
n
(f) la[mar] ressaca
underwater
adj
submarí / subaquàtic
underway
adv
en marxa
underwear
n
(f) laroba interior
underworld
n
1. (f) l'hampa
n.b. 'Hampa' means 'underworld' as in 'criminal underworld'.
2. (m) elmón dels morts
n.b. 'Món dels morts' means 'underworld' as in 'the world of the dead'.
undesirable
adj
indesitjable
undo
v
undoes
undoing
1. tr [IT] desfer![[Termcat]](images/tcat.gif)
2. tr descordar
n.b. 'Descordar' means 'to undo' in the sense 'to unfasten / to untie'.
undoubtedly
adv
indubtablement
undress
v
1. tr despullar
2. intr despullar-se
undulating
adj
ondulat
undying
adj
etern
unearth
v
tr desenterrar
unease
n
1. (f) lainquietud / (m) eldesconcert
uneasily
adv
inquiet
'Yes', he responded uneasily - 'Sí', va repondre inquiet
uneasiness
n
1. (f) lainquietud / (m) eldesconcert
uneasy
adj
inquiet
unemployed
adj
aturat / desocupat
unemployment
n
1. (m) l'atur / (f) ladesocupació
unequivocal
adj
unequívoc
unerring
adj
infal·lible
uneven
adj
desigual
expr uneven (parallel) bars
(f pl.) lesbarres asimètriques
unevenly
adv
desigualment
unevenness
n
(f) ladesigualtat
unexpected
adj
inesperat / imprevist
unexpectedly
adv
inesperadament
unfailing
adj
infal·lible
unfair
adj
injust
unfairly
adv
injustament
unfairness
n
(f) lainjustícia
unfaithful
adj
infidel
unfasten
v
tr descordar
unfazed
adj
impertèrrit
unfeasible
adj
impracticable / infactible
unfinished
adj
inacabat
unflappable
adj
impertorbable
unflattering
adj
poc afalagador
unflinching
adj
impassible / ferm
unfold
v
1. tr desplegar
n.b. 'Desplegar' means 'to unfold' a map / newspaper / wings.
2. tr desdoblar / estendre
n.b. 'Desdoblar' and 'estendre' mean 'to unfold' a sheet.
3. tr revelar
n.b. 'Revelar' means 'to unfold' in the sense of a plan.
4. intr obrir-se
n.b. 'Obrir-se' means 'to unfold' in the sense of a flower.
5. intr desenvolupar-se
n.b. 'Desenvolupar-se' means 'to unfold' in the sense of events or a story.
unforeseeable
adj
imprevisible
unforeseen
adj
imprevist
unforgettable
adj
inoblidable
unforgivable
adj
imperdonable / irremissible
unfortunate
adj
desafortunat / malastruc
unfortunately
adv
desafortunadament / malauradament / desgraciadament / dissortadament
unfounded
adj
infundat
unfriendly
adj
antipàtic / esquerp
unfulfilled
adj
incomplert
unfurl
v
1. tr desenrotllar / desplegar
2. intr desenrotllar-se / desplegar-se
ungainly
adj
desmanyotat
ungodly
adj
impiu
expr at some ungodly hour
a hores intempestives
ungovernable
adj
ingovernable
unguent
n
1. (m) l'ungüent / (f) lapomada
unhappiness
n
(f) lainfelicitat
unhappy
adj
infeliç
unhealthy
adj
malsà / insalubre
unhinged
adj
boig / malalt mental
uni
n
(colloq) (f) launiversitat
unicellular
adj
unicel·lular
unicorn
n
(m) l'unicorn
unidirectional
adj
unidireccional
unification
n
(f) launificació
uniform
n
(m) l'uniforme
adj
uniforme
expr make something uniform
uniformitzar (alguna cosa)
uniformly
adv
uniformement
unify
v
tr unificar
unilateral
adj
unilateral
unilaterally
adv
unilateralment
unimaginable
adj
inimaginable
uninhabitable
adj
inhabitable
uninhabited
adj
inhabitat / deshabitat
uninstall
v
tr desinstal·lar
unintended
adj
no desitjat / no previst
Unintended consequences - Conseqüències no desitjades
unintentional
adj
involuntari
unintentionally
adv
involuntàriament / sense voler
uninterrupted
adj
ininterromput
union
n
1. [WORK] (m) elsindicat
2. (before noun) [WORK] sindical
3. (f) l'unió
Union Jack
n
(f) labandera nacional del Regne Unit
unique
adj
únic / singular
uniquely
adv
singularment
uniqueness
n
(f) launicitat
unisex
adj
unisex
unison
n
(m) l'uníson
In unison - A l'uníson
unit
n
1. (f) l'unitat
2. (before noun) unitari
Unit price. - Preu unitari.
Unitarian
n
unitarià / unitari
adj
unitarià / unitari
Unitarianism
n
(m) l'unitarianisme / unitarisme
unite
v
1. tr unir
2. intr unir-se
United Arab Emirates
n
(m pl.) elsEmirats Àrabs Units
United Kingdom
n
(m) elRegne Unit
United Nations
n
(f pl.) lesNacions Unides
United States
n
(m pl.) elsEstats Units
United States of America
n
(m pl.) elsEstats Units d'Amèrica
unity
n
(f) launitat / unió
universal
adj
universal
expr Universal Declaration of Human Rights
(f) laDeclaració Universal de Drets Humans
Universalism
n
(m) l'universalisme
Universalist
adj
universalista
n
(m / f)universalista
universally
adv
universalment
universe
n
(m) l'univers
university
n
(f) launiversitat
adj
universitari
unjustifiable
adj
injustificable
unjustified
adj
injustificat
unkind
adj
poc amable / desagradable / cruel
unknown
adj
desconegut / ignot
unlace
v
tr descordar
unlawful
adj
il·legal
unlawfully
adv
il·legalment
unleash
v
tr deslligar / desencadenar / desfermar / donar regna solta
unless
conj
excepte si / llevat que
n.b. The expression 'llevat que' is followed by the subjunctive.
unlike
prep
a diferència de
unlikely
adj
poc probable / inversemblant
unlimited
adj
il·limitat
unlock
v
tr obrir (un pany)
unmanageable
adj
incontrolable / immanejable
unmarried
adj
solter
Unmarried mothers - Mares solteres
unmask
v
tr desemmascarar
unmoved
adj
impassible
unnecessarily
adv
unnecessàriament
unnecessary
adj
innecessari
unnerve
v
tr trasbalsar
unnoticed
adj
desapercebut
unorthodox
adj
poc ortodox
unpack
v
1. tr desfer (la maleta)
2. intr desfer les maletes
3. tr desempaquetar
unpaid
adj
no remunerat
unpardonable
adj
imperdonable / irremissible
unpleasant
adj
desagradable
unplug
v
tr desconnectar
unpopular
adj
impopular
unpopulated
adj
despoblat
unprecedented
adj
sense precedents
unpredictability
n
1. (f) lainconstància / (f) lacapritxositat
unpredictable
adj
impredictible / imprevisible / inconstant
unprepossessing
adj
poc impressionant
unprincipled
adj
sense principis
An unprincipled person - Una persona sense principis
unproductive
adj
infructuós
unprofitable
adj
no rendible
unprotected
adj
desprotegit
unpublished
adj
inèdit
unpunished
adj
impune
unquestionable
adj
indubtable / indiscutible
unquestionably
adv
indubtablement / indiscutiblement
unravel
v
1. tr desenredar / desembullar
2. tr [a mystery] desentranyar
3. intr (començar a) desmuntar / desballestar
unreachable
adj
inabastable
unrealistic
adj
poc realista
unrecognizable
adj
irreconeixible
unrecoverable
adj
irrecuperable
unrepentant
adj
impenitent
unresolved
adj
irresolt
unrest
n
(f) l'agitació
unrestrained
adj
desenfrenat / incontrolat
unrivaled
adj
(US) qui no té rival / eminent / excel·lent / incomparable
unrivalled
adj
(UK) qui no té rival / eminent / excel·lent / incomparable
unroll
v
1. tr desenrotllar
2. intr desenrotllar-se
unsafe
adj
insegur
unsatisfactory
adj
insatisfactori / poc satisfactori
unsatisfied
adj
insatisfet
unscathed
adj
il·lès
unscripted
adj
sense guió / improvisat
unscrupulous
adj
sense escrúpols
unselfish
adj
desinteressat / altruista / desprès / generós
unsellable
adj
invendible
unsettle
v
tr trasbalsar
unsheathe
v
tr desembeinar
unsociable
adj
sorrut / esquerp
unsolicited
adj
no sol·licitat
unsporting
adj
antiesportiu
unsportsmanlike
adj
antiesportiu
unstable
adj
inestable
unsteadily
adv
amb un pas insegur (or vacil·lant or trontollós)
unsteady
adj
1. vacil·lant
2. tremolós [veu, mà...]
unstick
v
1. tr desenganxar
2. intr desenganxar-se
unstinting
adj
generós / pròdig
unstoppable
adj
imparable
unsuccessful
adj
fracassat / infructuós / fallit
expr be unsuccessful
no tenir èxit
unsuccessfully
adv
infructuosament
unsuitable
adj
inadequat / inapte
n.b. The feminine of 'inapte' is 'inapta'.
unsure
adj
insegur / indecís
unsustainable
adj
insostenible
untenable
adj
insostenible
untidy
adj
desordenat
untie
v
tr descordar
until
prep
fins (a)
conj
fins que
n.b. 'Fins que' takes the subjunctive in Catalan.
untimely
adj
1. inoportú
2. prematur
untiring
adj
incansable / infatigable
untitled
adj
sense títol
untouchable
adj
intocable
n
(m / f)intocable
untoward
adj
1. advers
2. (comportament) indecorós
untroubled
adj
despreocupat
untrue
adj
fals
untruth
n
(f) lamentida
untypical
adj
atípic
ununbium
n
(m) l'ununbi
ununhexium
n
(m) l'ununhexi
ununoctium
n
(m) l'ununocti
ununpentium
n
(m) l'ununpenti
ununquadium
n
(m) l'ununquadi
ununseptium
n
(m) l'ununsepti
ununtrium
n
(m) l'ununtri
unusual
adj
insòlit / inusitat / inusual / poc habitual
unveil
v
tr desvelar
unviable
adj
inviable
unwanted
adj
no desitjat
unwarranted
adj
injustificat
unwavering
adj
ferm
expr unwavering support
(m) elsuport ferm
unwilling
adj
[~ to] poc disposat (a)
unwillingly
adv
a contracor
unwind
v
1. tr desenrotllar
2. intr desenrotllar-se
3. intr relaxar-se / esbargir-se
unwise
adj
imprudent
unwisely
adv
nèciament / imprudentment / tontament
unworkable
adj
impracticable / infactible
unworthy
adj
indigne
unzip
v
1. tr obrir (or baixar) la cremallera de
2. tr [IT] descomprimir
up
adv
amunt
expr be up yourself
(UK) (slang) ser arrogant / presumit
expr get up
llevar-se
expr what's up?
(slang) què s'hi cou?
upbeat
adj
optimista / alegre
n
(m) elcontratemps / anacrusi
upbringing
n
(f) l'educació
UPC
(Unique Product Code)
n
(US) codi de barres
upcoming
adj
pròxim
update
v
tr actualitzar
n
(f) l'actualització
upend
v
tr posar cap per avall / capgirar
upgrade
v
tr actualitzar
n
(f) l'actualització
upheaval
n
(m) eltrastorn
uphill
adv
costa amunt
adj
1. costa amunt
2. difícil
upholstery
n
(f) latapisseria
upkeep
n
(m) elmanteniment
upload
v
tr penjar / pujar
n
(f) lapujada
upon
prep
1. a / en
2. sobre
upper
adj
superior
Upper class - Classe alta
upright
adj
1. vertical / en posició dreta
2. honest / honrat
uprising
n
1. (f) larevolta / insurrecció / sublevació / (m) l'aixecament / alçament
uproar
n
(m) l'avalot
n.b. 'Avalot' means 'uproar' in the sense 'lots of shouting and noise'.
uproot
v
tr desarrelar
upset
adj
desconsolat / trasbalsat / contrariat
n
(m) eltrasbals
v
1. tr trasbalsar / contrariar
2. intr [~ yourself] atabalar-se
expr to become (or get) upset
atabalar-se
upshot
n
(m) elresultat
upside down
adj
al revés
To turn (something) upside down - Capgirar (alguna cosa)
upstairs
adv
a dalt / escales amunt / en el pis de dalt
upstream
adv
riu amunt
up the duff
adj
(Aus) (slang) embarassada
uptight
adj
inquiet / irritable
up-to-date
adj
1. al dia
2. actualitzat
upwards
adv
1. cap amunt
2. amunt
expr upwards of ...
de ... en amunt
Uralic
adj
uralià / uràlic
uranium
n
(m) l'urani
Depleted uranium - Urani empobrit
Uranus
n
(m) l'Urà
urban
adj
urbà
expr urban area
(m) elnucli urbà
expr urban warfare
(f) laguerra urbana
urchin
n
1. (m) l'eriçó de mar
2. (dated) (m / f)nen juganer i pobre (i sovint sense sostre)
Urdu
n
(m) l'urdu
urethra
n
(f) lauretra
urge
v
tr instar
n
(m) l'impuls
urgency
n
(f) laurgència
urgent
adj
urgent
urgently
adv
urgentment / amb urgència
uric acid
n
(m) l'àcid úric
urinal
n
(m) l'orinador / urinari
urinary
adj
urinari
Urinary tract infection - Infecció del tracte urinari
urinate
v
intr orinar
urine
n
(f) l'orina
expr urine sample
(f) lamostra d'orina
expr urine test
(f) l'anàlisi d'orina
urologist
n
(m / f)uròleg
Ursa Major
n
(f) laóssa major
Ursa Minor
n
(f) laóssa menor
urticaria
n
(f) l'urticària
Uruguay
n
(m) l'Uruguai
Uruguayan
adj
uruguaià
n
(m / f)uruguaià
US
(United States)
n
EUA
(Estats Units d'Amèrica)
us
pron
1. nosaltres
2. ens / -nos / 'ns
USA
(United States of America)
n
EUA
(Estats Units d'Amèrica)
usability
n
(f) lausabilitat
usable
adj
usable
usage
n
(m) l'ús
USB
n
(m) l'USB
expr USB stick (or flash drive or pen drive)
(f) lamemòria USB
use
v
tr usar / utilitzar
n
(m) l'ús
use up
v.c. tr exhaurir
expr make use of
aprofitar de
use-by date
n
(UK) (f) ladata de caducitat
used to
expr
acostumat a
useful
adj
útil
usefulness
n
(f) lautilitat
useless
adj
inútil
uselessness
n
(f) lainutilitat
user
n
1. (m / f)usuari
2. (colloq) (m / f)toxicòman
user-friendly
adj
amigable per a l'usuari / amigable amb l'usuari / d'ús fàcil
username
n
(m) elnom d'usuari
usher
n
1. (m / f)acomodador
2. (m / f)uixer
n.b. 'Uixer' means an usher in a court of law. The feminine form is 'uixera'.
usher in
v.c. tr 1 fer entrar (una persona) 2 anunciar (un esdeveniment)
usual
adj
1. habitual
2. usual
usually
adv
normalment / ordinàriament / habitualment
usufruct
n
(m) l'usdefruit
usufructuary
adj
usufructuari
usurp
v
tr usurpar
usurper
n
(m / f)ursurpador
usury
n
(f) lausura
Utahan
n
(m / f)habitant de l'estat d'Utah
adj
de l'estat d'Utah
utensil
n
1. (m) l'estri
2. (m) l'utensili
uterine
adj
uterí
uterus
n
(m) l'úter
UTI
(Urinary Tract Infection)
n
(f) laITU
(Infecció del Tracte Urinari)
utility
n
1. (f) lautilitat
2. (m) elservei
utmost
adj
més gran / major / extrem
expr my (or his, her, our..) utmost
tot el possible
expr of the utmost importance
d'extrema importància
expr to the utmost
al màxim
utopia
n
(f) lautopia
utopian
adj
utòpic
utter
adj
complet / total / absolut
v tr dir
utterly
adv
totalment / completament / absolutament
uvula
n
(f) l'úvula
n.b. Also known colloquially as 'campaneta' or 'gargamelló'.
Uyghur
n
[LING] (m) l'uigur
adj
uigur
Uzbek
n
1. (m) l'uzbek
2. (m / f)uzbek
Uzbekistan
n
(m) l'Uzbekistan
