yacht
n
(m) eliot
yachting
n
(f) lavela
yachtsman
n
(m) elregatista
yachtswoman
n
(f) laregatista
yak
n
(m) l'iac
v
intr (colloq) xerrar
yakker
n
(Aus) (slang) (m) eltreball dur
yam
n
(m) elmoniato
yank
v
tr estrebar
n
1. (f) l'estrebada
2. Yank (m / f)ianqui
expr to yank somebody's chain
(US) fer enfadar (algú)
Yankee
n
(m / f)ianqui
adj
ianqui
yard
n
1. (m) elpati
2. (US) (m) eljardí
3. (f) laiarda
yarmulke
n
(m) elquipà
yarn
n
1. (m) elfil / (f) lafilassa
1. (m) elconte / (f) larondalla
yawn
v
intr badallar
n
(m) elbadall
yeah
excl
(slang) sí
year
n
(m) l'any
expr new year
(m) l'any nou
expr happy new year
feliç any nou / bon any nou
expr year abroad
(m) l'any a l'estranger
yearbook
n
(m) l'anuari
yearly
adj
anual
adv
cada any
yearn
v
1. intr [~ to] delir-se per / anhelar
2. intr [~ for] anhelar
yeast
n
(m) elllevat
yell
v
intr vociferar / cridar
n
(m) elcrit
yellow
adj
1. groc
2. (slang) covard
n
(m) elgroc
expr yellow card
[SPORT] (f) latarjeta groga
yellow-bellied
adj
(slang) covard
yellow belly
n
(slang) (m / f)covard
yellowhammer
n
(f) laverderola
yellowish
adj
groguenc
Yellow Pages
n
(f pl.) lespàgines grogues
Yemen
n
(m) elIemen
Yemeni
adj
iemenita
n
(m / f)iemenita
yen
n
1. (m) l'ien
2. (m) l'anhel / desig
yep
excl
(slang) sí
yes
adv
sí
yesterday
adv
ahir
yet
adv
1. encara
2. fins ara / fins llavors
conj
però / tanmateix / nogensmenys / no obstant això
yew
n
1. (m) elteix
2. (f) lafusta del teix
expr yew tree
(m) elteix
Yiddish
n
(m) eljiddisch
adj
jiddisch
yield
v
1. tr rendir / produir
2. intr sucumbir / rendir-se / cedir
n
1. (f) laproducció / rendiment
2. (f) lacollita
n.b. 'Collita' refers specifically to crops.
expr yield sign
(US) (m) elsenyal de cediu el pas
yield to
v.c. intr rendir-se a
yippee
excl
(dated) hurra!
YMMV
(Your Mileage May Vary)
acr
pot ser que la teva experiència sigui diferent / pot ser que no funcioni igual al teu ordinador
yoga
n
(m) elioga
yoghourt
n
(UK) (m) eliogurt
yoghurt
n
(UK) (m) eliogurt
yogourt
n
(m) eliogurt
yogurt
n
(US) (m) eliogurt
yoke
n
(m) eljou
yolk
n
(m) elrovell
Yorkshire pudding
n
(UK) pasta feta amb farina, llet, ous i sal que es cou al forn. Tradicionalment l'acompanyen la carn rostida, patates i verdures
Yoruba
n
(m) elIoruba
you
pron
1. tu / vosaltres / vostè / vostès
n.b. There are four words for 'you' in Catalan. 'Tu' = singular, familiar form (used with individual friends, acquaintances, contemporaries and younger people). 'Vosaltres' = plural, familiar form (same people as with 'tu' but used when speaking to more than one of them at once). 'Vostè' = singular, polite form (used with individual older people or people you need to show a bit of respect to). 'Vostès' = plural, polite form (same people as 'vostè', but when addressing more than one). To an English speaker this can be kind of confusing at first, but don't fret too much, to our knowledge there are no recorded cases of any Catalans going ballistic and beating foreign speakers to death for picking the wrong one ;-)
2. et / -te / t' / 't / us / -vos / es / -se / s' / 's
young
adj
jove
young offender
n
(m / f)menor infractor
youngster
n
(m / f)jove
your
adj
1. el teu / la teva / els teus / les teves
2. el vostre / la vostra / el vostres
3. el seu / la seva / els seus / les seves
yours
pron
1. el teu / la teva / els teus / les teves
2. el vostre / la vostra / el vostres
3. el seu / la seva / els seus / les seves
4. atentament / cordialment
expr yours faithfully
(UK) atentament
expr yours sincerely
(UK) atentament
expr yours truly
1. (US) atentament / cordialment
2. (m / f)servidor
It was made by yours truly - Això ho ha fet un servidor
yourself
pron
1. tu mateix / tu mateixa
2. et / te / 't / t'
3. vostè mateix / vostè mateixa
4. es / se / 's / s'
5. yourselvesvosaltres mateixos / vosaltres mateixes
6. us / vos
7. vostès mateixos / vostès mateixes
8. es / se / 's / s'
youth
n
1. (f) lajoventut
n.b. 'Joventut' means 'youth' in the sense 'time of life in which you are young'.
2. (m) eljove
n.b. 'Jove' means 'youth' in the sense 'there were a bunch of youths hanging around'.
3. (m pl.) elsjoves
youth center
n
(US) (m) elcentre juvenil
youth centre
n
(UK) (m) elcentre juvenil
youth club
n
(m) elclub juvenil
youthful
adj
1. juvenil
n.b. 'Juvenil' means 'youthful' in the sense 'characteristic of young people' (e.g. youthful high spirits).
2. jove
n.b. 'Jove' means 'youthful' in the sense 'young'.
youth hostel
n
(m) l'alberg de joventut
yo-yo
n
(m) elio-io
ytterbium
n
(m) eltuli
ytterium
n
(m) l'iterbi
yuan
n
(m) eliuan
yucca
n
(f) laiuca
yuck
excl
ecs!
yucky
adj
fastigós
Yugoslav
adj
iugoslau
n
(m / f)iugoslau
Yugoslavia
n
(f) laIugoslàvia
yukky
adj
(UK) fastigós
yuletide
n
(lit) (m) elperíode nadalenc
yummy
adj
(colloq) apetitós
yummy mummy
n
(slang) (f) lamare atractiva
