gallery
n (f) lagaleria

game
n
1. (m) eljoc
2. (before noun) lúdic

gear
n
1. (f) lamarxa
2. (m) l'equip
3. (colloq) (f) laroba
4. (slang) (f pl.) lesdrogues il·legals
> gear up
v.c. preparar-se per una activitat o esdeveniment important

general
adj
general
n (m) elgeneral

genome
n (m) elgenoma

geographic
adj
geogràfic

German
n
1. [LANG] (m) l'alemany
2. (m / f)alemany
adj
alemany

Germany
n (f) l'Alemanya

get
v getting
1. obtenir
2. rebre
3. (porta) obrir
4. (telèfon) respondre
> get about
v.c.
1. i sortir (socialment) / rondar
2. i córrer (una notícia) / circular
> get across
v.c.
1. i poder anar o venir d'un costat a l'altre, poder travessar (un lloc)
2. t poder traslladar (una cosa) d'un costat a l'altre
3. t (colloq) explicar (una cosa) d'una manera entenedora
> get after
v.c. i anar darrere (algú), sobretot perquè compleixi alguna tasca
> get ahead
v.c. i prosperar
> get ahead of
v.c. i posar-se endavant de
> get along (with someone)
v.c. entendre's (amb algú) / portar-se (amb algú)
> get along with (something)
v.c. progressar
> get around
v.c.
1. i sortir (socialment) / rondar
2. i córrer (una notícia) / circular
3. i evitar o superar (una dificultat)
> get around to
v.c. i trobar temps per a
> get at
v.c.
1. i poder descobrir (p.e., la veritat)
2. i insinuar / voler dir
3. i arribar a agafar
> get away
v.c.
1. i escapar-se
2. t allunyar (alguna cosa)
> get away with
v.c. i sortir-se'n (després d'haver comès un delicte)
> get back
v.c.
1. i arribar (tornant)
2. i tornar
3. t recuperar / tornar a tenir posessió (d'una cosa)
> get back at
v.c. venjar-se de
> get behind
v.c. i posar-se darrere (de)
> get behind in
v.c. i endarrerir-se amb
> get behind on
v.c. i endarrerir-se amb
> get behind with
v.c. i endarrerir-se amb
> get by
v.c. anar tirant
> get down
v.c.
1. i poder baixar
2. t baixar (una cosa)
3. t fer trist (algú)
> get down to
v.c. i entrar a fons en / fer (amb ganes una cosa)
> get in on
v.c. arribar a participar en (p.e. una oportunitat econòmica)
> get in
v.c.
1. entrar
2. ésser admès
3. arribar
4. (cotxe) pujar
> get into
v.c.
1. entrar a
2. ésser admès a
3. arribar a
4. (cotxe) pujar a
5. (llit) posar-se a
6. començar a interessar-se en (alguna cosa)
7. començar a treballar en (el camp de)
Get into journalism / politics - Començar a treballar en el periodisme / la política
> get in with
v.c. i quedar bé amb
> get off
v.c.
1. [TRANSP] baixar
He got off the plane - Va baixar de l'avió
2. (colloq) plegar
> get off on
v.c. (US) gaudir de
> get on
v.c. [TRANSP] pujar
I got on the bus - Vaig pujar a l'autobús
> get on to (somebody)
v.c. posar-se en contacte amb (algú)
> get on with (somebody)
v.c. entendre's (amb algú) / portar-se (amb algú)
> get on with (something)
v.c. treballar en una tasca
> get out (of)
v.c.
1. sortir
2. (cotxe, barca) baixar (de)
3. (llit) sortir (de) / aixecar-se (de)
4. escapolir-se de (p.e., una obligació
> get over (something)
v.c. recuperar-se d'(alguna cosa)
> get past
v.c.
1. i passar
2. i arribar més enllà de
> get to
v.c. i arribar a
> get round
v.c.
1. i convèncer
2. i sortir (socialment) / rondar
3. i córrer (una notícia) / circular
4. i evitar o superar (una dificultat)
> get through
v.c.
1. i passar cap a l'altra banda
2. t fer passar per
3. t arribar al final de
4. i arribar (persones) al fi (d'una tasca, d'un esdeveniment, etc.)
5. i entrar en contacte (per telèfon)
> get together
v.c.
1. i reunir-se
2. t reunir
> get up
v.c.
1. i aixecar-se (posar-se dret)
2. t cridar / fer llevar
3. t fer pujar (alguna cosa)
4. t preparar (una obra de teatre)
5. i llevar-se (del llit)

GIF (Graphics Interchange Format)
n (m) elGIF (Format d'intercanvi de gràfics) [Termcat]

gift
n
1. (m) elregal / do
n.b. 'Regal' and 'do' both mean 'gift' in the sense 'present'.

2. (m) eldo
n.b. 'Do' also means 'gift' in the sense 'talent' (i.e. 'she has a gift for music').

give
v
1. donar
2. impartir
To give classes - Impartir classes
> give away
v.c.
1. t regalar
2. t revelar
3. t trair
> give back
v.c. tornar
> give forth
v.c. i emetre
> give in
v.c. rendir-se / cedir
> give of
v.c. i donar de
> give off
v.c. emetre
> give onto
v.c. i tenir vista cap a
> give out
v.c.
1. deixar de funcionar
2. exhaurir-se
> give (something) out
v.c. repartir
> give over
v.c. parar (de fer alguna cosa)
> give up
v.c.
1. cedir
2. abandonar / renunciar / desistir / deixar
> give (something) up
v.c. deixar de / desenganxar-se
To give up smoking - Deixar de fumar
To give up drugs - Desenganxar-se de la droga
> give (yourself) up to
v.c.
1. i abandonar-se a
2. i lliurar-se a (una autoritat)
> give way
v.c. cedir el pas

go
v goes anar
> go away
v.c. anar-se'n
> go back
v.c. tornar
> go out
v.c. sortir / eixir (Val.)
> go over
v.c.
1. repassar / recórrer
2. excedir / ultrapassar
> go together
v.c. adir-se
> go up against
v.c. oposar-se a
> go (well) with (something)
v.c. adir-se amb (alguna cosa)
> go about
v.c.
1. i circular
2. i fer (una tasca)
> go across
v.c. i anar d'un costat a l'altre, travessar (un lloc) cap allà
> go after
v.c. i perseguir
> go against
v.c. i anar en contra de
> go ahead
v.c.
1. i anar endavant
2. i 1 començar, procedir sense esperar 2 (imperatiu) Endavant!
> go along
v.c. i anar (acompanyant algú)
> go along with
v.c. i estar d'acord amb
> go around
v.c. i 1 passar (cap allà) 2 fer marrada 3 girar 4 circular 5 not enough to ~ = No haver-n'hi prou
> go at
v.c. i 1 atacar 2 treballar de valent
> go back on
v.c. i trencar (una promesa), desdir-se de
> go beyond
v.c. i anar més enllà de
> go by
v.c.
1. i 1 passar (cap allà) 2 escolar-se (passar temps)
2. i guiar-se per
> go down
v.c.
1. i 1 baixar (cap allà) 2 enfonsar-se 3 reduir-se (preus)
2. i 1 (col·loq.) ser acceptat 2 pondre's (el sol)
> go down with
v.c. i agafar (una malaltia), estar malalt amb
> go far
v.c. i tenir èxit
> go forth
v.c. i (bíblic) anar
> go for
v.c.
1. i vendre's per
2. i entusiasmar-se per
3. i anar a buscar
> go forward
v.c. i avançar, anar endavant
> go home
v.c. i anar a casa
> go in
v.c. i 1 entrar (cap allà) 2 cabre
> go in for
v.c. i 1 estar d'acord amb (una activitat) 2 interessar-se per
> go in with
v.c. i associar-se amb
> go into
v.c. i 1 entrar a (sobretot en sentits abstractes) 2 dedicar-se a (una carrera)
> go off
v.c.
1. i anar-se'n
2. i 1 explotar (una bomba, un petard) 2 deteriorar-se 3 sortir, resultar 4 fer-se malbé (un menjar)
> go on about
v.c. i entretenir-se (parlant sense parar sobre)
> go on
v.c.
1. i continuar endavant (cap allà)
2. i guiar-se per
3. i 1 ocórrer 2 progressar 3 (imperatiu, dubtant) vinga! 4 disparar-se (una alarma), encendre's (un llum)
> go past
v.c.
1. i passar (un lloc) sense parar
2. i passar davant (un lloc) sense parar
> go round
v.c. i 1 visitar 2 fer marrada 3 girar 4 circular 5 not enough to ~ = No haver-n'hi prou
> go through with
v.c. i complir
> go through
v.c.
1. i anar cap a l'altra banda (passant per un lloc)
2. i 1 gastar (diners) 2 examinar (documents)
3. i passar per (una situació o un esdeveniment desagradable o traumàtic)
> go under
v.c. i 1 fer fallida 2 enfonsar-se
> go up
v.c.
1. i pujar (cap allà)
2. i 1 fer explosió 2 ser construït 3 acostar-se
> go up to
v.c. i 1 arribar fins a 2 acostar-se a
> go without
v.c. i passar sense

goal
n
1. [SPORT] (m) elgol
n.b. 'Gol' means 'goal' as in 'he scored a goal'.

2. [SPORT] (f) laporteria
n.b. 'Porteria' means 'goal' as in 'Victor Baia was in goal'.

3. (m) l'objectiu
n.b. 'Objectiu' means 'goal' as in objective / aim.

good
adj
bo
n (m) elbé / benefici (m pl.) elsbéns / articles / productes / (f pl.) lesmercaderies
excl good afternoon bona tarda!
excl good evening bona nit!
excl good luck bona sort!
excl good morning bon dia!

government
n
1. (m) elgovern
2. (before noun) governamental
According to government sources... - Segons fonts governamentals...

governor
n
1. (m / f)governador
2. (m / f)director
Prison governor (Br.) - Director de presó

grade
n (f) laqualificació

grant
n (f) labeca
v atorgar / concedir

graphic
n (m) elgràfic
adj

1. gràfic
2. explícit

great
adj
fantàstic

ground
n [SPORT] (m) l'estadi (f) laterra / (m) elterreny
> ground out
v.c. i en beisbol, fallar batent la bola per terra

group
n
1. (m) elgrup
2. (f) l'agrupació
3. (f) labanda
v agrupar

guess
v endevinar
n (f) laconjectura / suposició

guide
n
1. (f) laguia
2. [WORK] (m / f)guia
v guiar

guitar
n (f) laguitarra

gun
n
1. (f) lapistola / arma
2. (m) elcanó
Ion gun - Canó d'ions
expr gun control

> gun down
v.c. matar (algú) amb una arma de foc
> gun for
v.c.
1. i seguir (algú) amb la intenció de fer-li mal
2. i intentar a aconseguir (una cosa) agressivament

SourceForge