Kazakhstan
n
(m) elKazakhstan
keep
v
1. tr guardar
2. tr menar
expr to keep (somebody) abreast (of something)
mantenir (algú) al dia
expr to keep (yourself) abreast (of something)
mantenir-se al dia
expr to keep an eye on (somebody)
estar pendent (tota l'estona) d'(algú) / vetllar per (algú) / no perdre'l de vista / no treure-li els ulls de sobre / no perdre'l d'ull
expr to keep an eye on things
vetllar perquè tot rutlli
expr to keep yourself to yourself
guardar les distàncies
excl keep together
no us separeu!
excl keep your hair on
(slang) calma't!
keep at
v.c. intr perseverar en / persistir en
keep away
v.c.
1. intr mantenir-se allunyat, apartat
2. tr allunyar (una cosa), mantenir-la a distància
keep away from
v.c. intr evitar (una cosa, algú)
keep back
v.c.
1. intr fer-se enrere / recular
2. tr amagar / no revelar
keep from
v.c. intr estar-se de
keep down
v.c.
1. intr no aixecar-se
2. tr mantenir (una cosa, una quantitat) a un nivell baix
3. tr no vomitar (menjar)
4. tr oprimir
keep in with
v.c. intr mantenir bones relacions amb
keep off
v.c. tr mantenir (una cosa) no sobre o no tocant (una altra)
keep on
v.c.
1. intr continuar
2. tr mantenir posat (una peça de roba)
keep out
v.c.
1. intr no entrar
2. tr mantenir fora / aturar / allunyar
keep out of
v.c.
1. intr mantenir-se allunyat de
2. intr no ficar-se en
keep to
v.c. intr no abandonar / no deixar
keep together
v.c.
1. intr mantenir-se junts
2. tr mantenir junts
keep up
v.c.
1. intr aguantar el pas / no endarrerir-se / no quedar enrere / seguir el pas
2. tr no deixar dormir
3. tr mantenir (l'ànim)
keep up with
v.c. intr estar al dia de
key
n
1. (f) laclau
n.b. 'Clau' means 'key' as in 'car key' or 'door key'.
2. [IT] (f) latecla![[Termcat]](images/tcat.gif)
n.b. 'Tecla' means the key on a keyboard.
3. (m) elsecret
The key to success. - El secret de l'èxit.
adj
clau / cabdal
Key figure. - Figura cabdal.
expr to be keyed up
tenir els nervis a flor de pell
expr to hold the key to...
ser la clau (per)...
key up
v.c. tr provocar entusiasme (a algú)
keynote
n
(f) laidea principal
expr keynote speaker
(m / f)conferenciant principal
expr keynote speech
(m) eldiscurs principal
keystone
n
(f) laclau de volta
kick
v
tr donar un cop de peu a
n
(m) elcop de peu
kick about (or around)
v.c. (colloq) anar d'un lloc a l'altre / vagabundejar
kick (something) about (or around)
v.c. considerar (una proposta, una idea, etc.)
kick (somebody) about (or around)
v.c. abusar (algú)
kick back
v.c.
1. (colloq) relaxar
2. tr (US) tornar (clandestinament i il·legal) una part dels diners rebuts
kick in
v.c.
1. començar a tenir efecte un medicament o una droga
2. (US) contribuir (diners)
kick (something) in
v.c. trencar una cosa amb una guitzada
kick off
v.c.
1. [football] fer el servei inicial (o servei de centre) / [American football] fer el xut inicial
2. tornar-se de sobte (una situació) violenta, crispada o agressiva
3. començar
kick off (something)
v.c. començar
kick (somebody) off (something)
v.c. expulsar / fer fora
kick (somebody) out (of something)
v.c. expulsar / fer fora
kick over
v.c. (un motor) girar
kick (something) over
v.c. fer tombar amb un cop de peu
kick up
v.c. intensificar / fer més fort
kick around
v.c.
1. tr abusar
2. tr considerar (una proposta, una idea, etc.)
3. intr (colloq) anar d'un lloc a l'altre / vagabundejar
kidney
n
(m) elronyó
expr kidney failure
(f) lainsuficiència renal
expr kidney stones
expr kidney transplant
(m) eltrasplantament de ronyó
kill
v
1. tr matar / assassinar
2. tr destruir / arruïnar / truncar
3. tr (US) [make laugh] fer partir de riure
4. tr [cause a lot of pain] trencar el cor / partir el cor (a algú)
5. tr [make unhappy, uncomfortable] venir a repèl / fer (a algú) una muntanya
expr to kill time
matar el temps
expr to kill two birds with one stone
matar dos pardals d'un tret
expr to kill yourself laughing
partir-se de riure
kill off
v.c.
1. tr rematar / donar el cop de gràcia
2. tr matar tots els exemplars d'una espècie o d'un grup
killing
n
(m) l'assassinat
adj
torturador / que tortura
expr to make a killing
(colloq) fer-se d'or / fer l'agost / fer una fortuna
kind
n
1. (m) eltipus / (f) lamena
adj
1. atent / considerat / simpàtic / amable / bondadós / afectuós / indulgent
Life had been kind to him. - La vida l'havia tractat bé.
2. benèvol
expr in kind
en espècie
expr one of a kind
únic / sol en el seu gènere / únic en el seu gènere / un cas únic
Kiribati
n
Kiribati
kite
n
1. (m) l'estel / catxerulo (Val.)
2. (m) elmilà
know
v
1. tr saber
He doesn't know what to do. - No sap què fer.
Does anybody know how long he's lived in Barcelona? - Algú sap quants anys fa que viu a Barcelona?
2. tr conèixer
Do you know Anna? - Coneixes l'Anna?
He didn't know about... - Desconeixia...
3. tr reconèixer / admetre
He knows no fear. - No té por de res.
expr as far as I know...
pel que em sembla / pel que tinc entès
expr for all I know...
jo diria... / segurament
expr to get to know (somebody)
arribar a tenir amistat (amb algú)
expr if you must know...
per si ho vols saber / per si t'interessa / perquè ho sàpigues
expr to know better than to...
tenir massa seny per (fer alguna cosa equivocada)
I should have known better than to ask you a serious question! - Ho hauria hagut de saber, que no se't poden fer preguntes serioses.
expr who knew!
qui ho havia de dir!
expr who knows?
vés a saber / no se sap mai / no es pot dir mai
expr you never know
ja ho veus
excl I knew it!
ja m'ho pensava! / (ja) ho veia a venir! / ja m'ho esperava!
excl you know what?
vols que et digui una cosa?
know of
v.c. intr saber de / tenir coneixement de
knowing
adj
de complicitat
He gave me a knowing smile. - Em va fer un somriure de complicitat.
knowledge
n
1. (m) elconeixement / (f) lainformació
2. The Knowledge (UK) -
expr knowledge base
(f) labase de coneixements
expr knowledge management
(f) lagestió del coneixement
expr it's common knowledge
tot el món ho sap
expr general knowledge
(f) lacultura general
expr to the best of my knowledge
(almenys) que jo sàpiga
Kosovo
n
Kosovo
Kyrgyzstan
n
(m) elKirguizistan
