obtain
v tr obtenir

occur
v intr ocórrer / passar / esdevenir-se / succeir
> occur to
v.c. acudir-se a

ocean
n (m) l'oceà
expr ocean sunfish
(m) elbot

October
n (m) l'octubre

offer
v tr oferir
n
1. (f) l'oferta
2. (m) l'oferiment
> offer up
v.c.
1. oferir a Déu (una pregària, un sacrifici, etc.)
2. oferir / presentar

offering
n (f) l'ofrena

office
n
1. (f) l'oficina / (m) eldespatx
2. (m) elgabinet
n.b. 'Gabinet' refers specifically to the office of a professional such as a lawyer or a doctor.

expr office automation
(m) l'ofimàtica / buròtica
Office automation tools - Eines ofimàtiques
expr office building
(m) l'edifici d'oficines

official
adj
oficial
n (m / f)oficial

offshore
v tr deslocalitzar
adj
offshore
Offshore bank account - Compte bancari en un paradís fiscal
n.b. In the sense 'offshore bank account', 'offshore finance' etc. Catalans tend to either use the Anglicism 'offshore' or else a phrase based on the expression 'paradís fiscal'.

often
adv sovint

oil
n
1. [MATERIAL] (m) elpetroli
n.b. 'Petroli' means 'oil' as in the fuel.

2. [FOOD] (m) l'oli
n.b. 'Oli' means the type of oil you cook with.

expr oil pipeline
(m) l'oleoducte
expr oil platform
(f) laplataforma petrolífera
expr oil slick
(f) lataca de petroli / marea negra
expr oil spill
(m) elvessament de petroli
expr oil well
(m) elpou petrolífer

old
adj

1. vell
To grow old - Envellir-se
2. antic

online
adj
en línia[Termcat]
adv en línia[Termcat]

only
adv només / únicament / solament
expr if only
tant de bo
If only I could give them a clear answer. - Tant de bo jo pogués donar-los una resposta clara.

open
adj
obert
v
1. tr obrir
2. tr [with ceremony] inaugurar
expr wide open
obert de bat a bat
expr with open arms
amb els braços oberts
> open onto
v.c. donar a
> open up
v.c.
1. intr eixamplar-se / obrir-se
2. intr superar (algú) la reticència / revelar-se
3. tr obrir (fer accessible)

operation
n
1. (f) l'operació / (f) laintervenció quirúrgica
2. (f) l'operació

opinion
n (f) l'opinió
expr in my opinion
al meu parer

opportunity
n
1. (f) laoportunitat / ocasió / (f) l'avinentesa

opposition
n
1. (f) l'oposició
2. (before noun) opositor
expr opposition candidate
(m / f)candidat opositor

optic
adj
òptic
n optics (f) l'òptica
expr optic nerve
(m) elnervi òptic

option
n (f) l'opció

optional
adj
opcional / optatiu

oral
adj

1. oral
2. [ANAT] oral / bucal
n (m) l'examen oral
expr oral cavity
(f) lacavitat bucal (o oral)
expr oral sex
(m) elsexe oral

orange
n (f) lataronja
adj
taronja
expr orange juice
(m) elsuc de taronja
expr orange tree
(m) eltaronger
expr blood orange
(f) lataronja sanguina

order
n

1. (m) l'ordre

1. (f) lacomanda / (m) l'encàrrec
3. [RELIG] (m) l'orde

v
1. tr [food or drink] demanar
2. tr [goods] encarregar
3. tr [command] ordenar
4. tr [organize] ordenar / posar en ordre
expr to give (somebody) their marching orders
acomiadar (algú)
> order about
v.c. tr donar ordres (sobretot d'una manera prepotent)
> order around
v.c. tr donar ordres (sobretot d'una manera prepotent)

ore
n (f) lamena

organic
adj

1. ecològic
2. orgànic
expr organic farming
(f) l'agricultura ecològica

organisation
n (UK) (f) l'organització
expr organisation chart
(UK) (m) l'organigrama

organization
n (US) (f) l'organització
expr organization chart
(m) l'organigrama

organize
v tr organitzar

organized
adj
organitzat
expr organized crime
(m) elcrim organitzat

otherwise
conj
1. si no / altrament / d'altra manera
2. altrament / d'altra banda
adv altrament / d'una altra manera

outdoor
adj
a l'aire lliure

outer
adj
exterior
expr outer space
(m) l'espai exterior

outline
n
1. (m) elcontorn
2. (m) l'esquema
3. (f) laressenya
v tr esquematitzar

outlook
n

1. (m) elpunt de vista
2. (f pl.) lesperspectives

1. (f) lavista / (m) elpanorama

over
prep sobre
> be over
v.c.
1. intr (generalment en futur o condicional) arribar
2. intr acabar-se (esdeveniments)

overnight
adv
1. durant la nit
To stay overnight - Pernoctar
2. [quickly] de la nit al dia
adj
nocturn / de nit
An overnight flight - Un vol nocturn
An overnight stay - Una pernoctació

own
adj
propi
v tr posseir
expr get your own back (on)
(colloq) venjar-se / revenjar-se (d'algú)
> own up (to)
v.c. confessar (sobretot després de proclamar-se innocent)
> own up to
v.c. intr confessar

owner
n
1. (m / f)propietari / amo
2. (m / f)titular

SourceForge