obtain
v
obtenir
October
n
(m) l'octubre
offer
v
oferir
n
1. (f) l'oferta
2. (m) l'oferiment
offer up
v.c.
1. oferir a Déu (una pregària, un sacrifici, etc.)
2. oferir / presentar
offering
n
(f) l'ofrena
office
n
(m) elgabinet
n.b. 'Gabinet' refers specifically to the office of a professional such as a lawyer or a doctor.
(f) l'oficina / (m) eldespatx
official
adj
oficial
n
(m / f)oficial
offshore
v
deslocalitzar
adj
offshore
Offshore bank account - Compte bancari en un paradís fiscal
n.b. In the sense 'offshore bank account', 'offshore finance' etc. Catalans tend to either use the Anglicism 'offshore' or else a phrase based on the expression 'paradís fiscal'.
often
adv
sovint
old
adj
1. vell
To grow old - Envellir-se
2. antic
online
adj
en línia![[Termcat]](images/tcat.gif)
adv
en línia
only
adv
només / únicament / solament
open
adj
obert
v
1. obrir
n.b. 'Obrir' means 'to open' in most senses.
2. inaugurar
n.b. 'Inaugurar' means 'to officially open an event / shopping centre etc.' (e.g. 'The new shopping centre was opened by Sean Connery').
open onto
v.c. donar a
open up
v.c.
1. i eixamplar-se / obrir-se
2. i superar (algú) la reticència / revelar-se
3. t obrir (fer accessible)
operation
n
(f) l'operació
(f) l'operació / (f) laintervenció quirúrgica
opinion
n
(f) l'opinió
In my opinion... - Al meu parer...
opportunity
n
(f) laoportunitat / ocasió / (f) l'avinentesa
option
n
(f) l'opció
optional
adj
opcional / optatiu
order
n
1. (m) l'ordre
To give someone their marching orders - Acomiadar algú
2. (f) lacomanda
n.b. 'Comanda' means 'order' as in 'an Amazon order'.
3. (m) l'encàrrec
4. [RELIG] (m) l'orde
v
1. demanar
n.b. 'Demanar' means 'to order' as in 'to order a coffee' or 'to order goods from a catalogue'.
2. ordenar
n.b. 'Ordenar' means 'to order' as in 'to give orders'.
order about
v.c. t donar ordres (sobretot d'una manera prepotent)
order around
v.c. t donar ordres (sobretot d'una manera prepotent)
organic
adj
1. ecològic
Organic flour - Farina ecològica
2. orgànic
organisation
n
(UK) (f) l'organització
organization
n
(US) (f) l'organització
organize
v
organitzar
organized
adj
organitzat
outdoor
adj
a l'aire lliure
outer
adj
exterior
over
prep
sobre
be over
v.c.
1. i (generalment en futur o condicional) arribar
2. i acabar-se (esdeveniments)
own
adj
propi
v
posseir
own up (to)
v.c. confessar (sobretot després de proclamar-se innocent)
own up to
v.c. i confessar