table
n (f) lataula

take
v
1. portar
n.b. Portar means to take in the sense 'to take something somewhere'.

2. prendre
3. trigar
n.b. 'Trigar' means 'to take' in the sense 'to take (time)' (e.g. The ambulance took half an hour to arrive).

> be taken aback
v.c. i estar sorprès
> take aboard
v.c. t dur a bord
> take across
v.c. t portar (algú, alguna cosa) d'un costat a l'altre, cap allà
> take after
v.c.
1. i assemblar-se a
2. i seguir l'exemple de
> take along
v.c. t portar (acompanyant algú, alguna cosa) cap allà
> take apart
v.c. desmuntar
> take around
v.c.
1. t portar cap allà
2. t portar arreu
> take aside
v.c. t portar a part (algú, alguna cosa) cap allà
> take away
v.c. [MATH] sostreure
> take back
v.c.
1. t tornar (algú, alguna cosa) cap allà
2. t retractar
> take down
v.c.
1. t baixar (algú, alguna cosa) cap allà
2. t apuntar, escriure
3. t desmuntar
> take home
v.c. t portar a casa (cap allà)
> take in
v.c.
1. t entrar (algú, alguna cosa) cap allà
2. t acompanyar (una persona) de fora a dins (cap allà)
3. t allotjar (algú a casa)
4. t enganyar (algú)
5. t entendre (p.e., una idea)
6. t estrènyer (una peça de roba)
7. t acollir (un animal)
8. t observar atentament
9. t assistir (un partit, una pel·lícula, etc.)
> take off
v.c.
1. [TRANSP] envolar-se / enlairar
2. treure
3. anar-se'n (molt ràpidament)
> take on
v.c.
1. t acceptar (una feina), responsabilitzar-se'n
2. t jugar o lluitar contra (algú)
3. t contractar
> take out
v.c.
1. t treure (algú, alguna cosa) cap allà
2. t acompanyar fora (algú) (cap allà)
3. t treure (una part del cos en una operació mèdica)
4. t obtenir, sobretot un préstec
5. t sortir amb (algú) socialment
6. t (militar) destrossar, matar (elements de l'enemic)
> take over
v.c.
1. t portar cap allà
2. t apropiar-se (sobretot d'una empresa)
3. i prendre el control
> take round
v.c.
1. t portar cap allà
2. t portar arreu
> take to
v.c.
1. i afeccionar-se a
2. i començar a acostumar-se a
> take up
v.c.
1. ocupar
n.b. 'Ocupar' means 'to take up' in the sense of filling (time or space).

2. començar
n.b. 'Començar' means 'to take up' as in 'to begin doing something'.

> take up with
v.c. i fer-se amic de
> be taken with
v.c. i estar atret per

talk
v parlar
n
1. (f) laxerrada
2. (f) ladiscussió
> talk about
v.c. i parlar de
> talk around
v.c.
1. t convèncer (algú)
2. t parlar (evitant algun tema)
> talk at
v.c. i adreçar-se a (algú) sense fer cas de l'interès que pugui tenir
> talk away
v.c. i parlar sense parar
> talk back
v.c. contestar impertinentment
> talk back to
v.c. i contestar irrespectuosament a
> talk down
v.c. treure importància de
> talk down to
v.c. parlar amb despreci amb
> talk into
v.c. i convèncer (algú) a (fer quelcom) / persuadir
> talk out
v.c.
1. t parlar exhaustivament (d'un tema)
2. t resoldre (un tema) parlant-ne
> talk out of
v.c. i convèncer (algú) a (no fer quelcom)
> talk over
v.c. t discutir / examinar en detall una qüestió
> talk round
v.c.
1. t convèncer (algú)
2. t parlar (evitant algun tema)
> talk to
v.c. i parlar a, parlar amb
> talk up
v.c. exagerar la importància (d'una cosa)
> talk with
v.c. i parlar amb

tax
n
1. (m) l'impost
2. (before noun) fiscal
v gravar
To tax consumption - Gravar el consum

taxi
n (m) eltaxi

team
n (m) l'equip
> team up
v.c. fer equip

tear
n
1. (f) lallàgrima
n.b. 'Llàgrima' means 'tear' as in 'teardrop'.

2. (m) l'esquinç
n.b. 'Esquinç' means 'tear' as in a split either in clothes etc. or in the medical sense.

v
1. estripar / esquinçar
2. moure's molt ràpidament
> tear about
v.c. i córrer (arreu) esveradament
> tear along
v.c. moure's / conduir molt ràpidament / molt de pressa
> tear apart
v.c.
1. t estripar fent miquetes
2. t regirar (del tot) (p.e., una sala)
> tear around
v.c. córrer (arreu) esveradament
> tear at
v.c. i grapejar, mossegar o atacar violentament
> tear away
v.c.
1. t treure (alguna cosa) violentament
2. t fer marxar (algú) / fer que algú se'n separi
> tear down
v.c.
1. arrencar
2. enderrocar
> tear into
v.c. i tractar (una cosa) violentament
> tear off
v.c.
1. treure un article de roba molt ràpidament
2. anar se'n molt ràpidament / molt de pressa
> tear out
v.c. arrencar
> tear through
v.c. passar frenèticament per
> tear up
v.c. estripar

technical
adj
tècnic

technology
n (f) latecnologia

telecommunication
n (f) latelecomunicació

tell
v
1. dir
n.b. 'Dir' means 'to tell' in the sense 'He told me that he loved me'.

2. contar / relatar
n.b. 'Contar' and 'relatar' mean 'to tell' in the sense 'to tell a story'.

3. notar
n.b. 'Notar' means 'to tell' in the sense 'You can tell she's having a great time' > 'Es nota que s'ho passa molt bé'.

> tell apart
v.c. t distingir
> tell by
v.c. i saber per
> tell from
v.c. i saber per
> tell on (somebody)
v.c. delatar (algú)
> tell (somebody) off
v.c. renyar algú

tend
v
1. tendir a
2. atendre

term
n
1. (m) eltrimestre
n.b. 'Trimestre' means 'term' as in 'part of the school year'.

2. (m) elterme
n.b. 'Terme' means 'term' as in 'expression'.

3. (m) eltermini
n.b. 'Termini' means 'term' as in 'the term of the contract is 15 years'.

test
n (f) laprova / (m) l'assaig
v provar

text
v enviar un missatge de text / un missatge sms
n (m) eltext

textbook
n
1. (m) elllibre de text
2. (before noun) de manual / perfecte
A textbook example - Un exemple de manual / un exemple perfecte

that
conj que
det aquell
pron
1. això / allò
2. que

the
det el / la / l' / els / les
n.b. El = masculine singular / la = feminine singular / l' = masculine or feminine singular before a vowel / els = masculine plural / les = feminine plural.

their
adj

1. el seu / la seva / (Val.) la seua / els seus / les seves / (Val.) les seues
2. llur / llurs

them
pron
1. ells / elles
2. els / les / los / 'ls
det (slang) aquests / aquestes / aquell / aquelles

then
adv
1. llavors / aleshores
2. seguidament / tot seguit
adj
llavors / aleshores
The then mayor of Barcelona - L'aleshores / el llavors alcalde de Barcelona

there
adv allí / allà

thing
n (f) lacosa

think
v pensar
> think out
v.c. considerar totes les possibilitats
> think over
v.c. rumiar (alguna cosa)
> think through
v.c. considerar totes les possibilitats
> think about
v.c.
1. i pensar en
2. i considerar
> think of
v.c. i pensar en
> think up
v.c. t enginyar, inventar

thirty
adj
trenta
Some thirty (people) - Una trentena de (persones)

through
prep
1. a través de
2. mitjançant / per mitjà de

throw
v llençar / llançar / tirar
> throw away
v.c.
1. llençar / desfer-se de
2. desaprofitar
> throw back
v.c. tornar (alguna cosa llançant-la)
> throw in
v.c.
1. incloure sense recàrrec
2. afegir un comentari d'una manera informal
3. tirar (una cosa dins una altra)
> throw off
v.c.
1. treure's una peça de roba ràpidament
2. deslliurar-se de / desfer-se de / despistar
> throw on
v.c. posar-se una peça de roba ràpidament i descuradament
> throw (somebody) out
v.c. expulsar
> throw (something) out
v.c.
1. llençar / desfer-se de
2. rebutjar
3. irradiar
4. proposar d'una manera informal
> throw together
v.c.
1. combinar descuradament
2. fer que dues persones es coincideixen
> throw up
v.c. (colloq) vomitar
> throw (something) up
v.c.
1. vomitar (alguna cosa)
2. tirar cap amunt
3. deixar una feina
4. construir ràpidament (alguna cosa)
> throw across
v.c. t llançar (una cosa) d'un costat a l'altre
> throw down
v.c. t tirar a terra (una cosa)
> throw open
v.c. t obrir, fer més assequible
> throw over
v.c.
1. t fer bolcar
2. t 1 abandonar 2 rebutjar

tie
n
1. (f) lacorbata
2. (m) l'empat
3. (m) ellligam
v tying
1. empatar
n.b. 'Empatar' means 'to tie' as in 'to finish level'.

2. lligar
n.b. 'Lligar' means 'to tie' as in 'to connect a number of things together'.

> tie down
v.c. subjectar (lligant)
> be tied down
v.c. i estar lligat (amb responsibilitats)
> tie in
v.c. t fer que una idea o afirmació sigui conseqüent amb l'altra
> tie in with
v.c. lligar amb
> tie into
v.c. i (US) renyar fort
> tie up
v.c. lligar
> be tied up
v.c. i estar ocupat

time
n (m) eltemps (f) lavegada / (m) elcop

tip
v
1. donar a algú una propina
2. abocar
n
1. (f) lapropina
n.b. 'Propina' means 'tip' as in 'gratuity'.

2. (m) elconsell
n.b. 'Consell' means 'tip' as in 'piece of advice'.

3. (f) lapunta
n.b. 'Punta' means 'tip' as in the end of something (tip of a pencil).
(m) l'abocador / (f) ladeixalleria
> tip off
v.c. (colloq) avisar
> tip over
v.c. bolcar

today
adv avui

together
adv junt / juntament
Together with - Junt amb / juntament amb

tone
n (m) elto
> tone down
v.c. suavitzar
> tone up
v.c. tonificar (l'organisme)

too
adv
1. també
n.b. 'També' means 'too' as in 'as well'.

2. massa
n.b. 'Massa' means 'too' as in 'overly' i.e. 'too cold/too hot'.

tool
n
1. (f) l'eina
2. (m) l'estri
3. (m) l'utensili
4. tools (m) l'utillatge
> tool around
v.c. (US) (colloq) donar un tomb amb cotxe

top
n capdamunt
v superar / sobrepassar
> top off
v.c. coronar (acabar d'una manera especial)
> top out
v.c. parar d'augmentar
> top up
v.c. t omplir del tot

topic
n (m) eltema / assumpte / (f) lamatèria / qüestió

total
adj
total / sencer / global / complet
n (m) eltotal
v
1. sumar
2. (slang) destruir completament
> total up
v.c. sumar

touch
v tocar
n
1. (m) eltacte
2. (m) eltoc
> touch down
v.c. aterrar
> touch off
v.c. fer esclatar / suscitar
> touch on
v.c. referir-se breument a / mencionar
> touch up
v.c. retocar
> touch upon
v.c. i referir-se breument a / mencionar

tour
n
1. (f) lagira
2. (m) elviatge
n.b. 'Viatge' means 'tour' in the sense 'sightseeing tour'.

3. (f) lavisita
n.b. 'Visita' means 'tour' in the sense 'being shown around a place' (He took me on a tour of the museum).

tourism
n
1. (m) elturisme
2. (before noun) turístic

tourist
n
1. (m / f)turista
2. (before noun) turístic

town
n (f) laciutat

toy
n (f) lajoguina
> toy with
v.c. jugar amb (considerar no gaire seriosament)

track
n
1. [TRANSP] (f) lavia
2. (f) lapetjada
3. [SPORT] (f) lapista (m) eltall / (f) lapista
v seguir
> track down
v.c.
1. capturar / trobar (algú o algun animal) rastrejant
2. trobar

trade
n
1. (m) elcomerç
2. (f) laindústria
3. (m) eltràfic (f) laprofessió / (m) l'ofici
v mercadejar / comerciar / comercialitzar
> trade in
v.c.
1. tractar en
2. reemplaçar (una cosa) amb
> trade on
v.c. aprofitar-se de
> trade up
v.c. reemplaçar (una cosa) amb
> trade down
v.c. i canviar (una cosa per una cosa similar de menys valor)

train
v
1. t [SPORT] entrenar
2. i [SPORT] entrenar-se
3. t ensinistrar
n (m) eltren
> train for
v.c. entrenar-se per a

training
n
1. (f) laformació
In-house training - Formació a l'empresa
Customized training - Formació a mida
2. (m) l'entrenament
3. (f) l'orientació

travel
v traveling, travelling
1. viatjar
2. transitar
> travel by
v.c. viatjar en (o amb)

trick
n (f) l'esganyifa / trampa / broma / (m) eltruc
v estafar / enganyar / entabanar
> trick out
v.c. adornar (sobretot amb colors molt vius)
> trick up
v.c. t adornar amb roba especial

trip
n (f) l'excursió / (m) elviatge / desplaçament
v entrebancar-se
> trip over
v.c. ensopegar amb
> trip up
v.c. atrapar en falta

triumph
n (m) eltriomf
v triomfar
> triumph over
v.c. vèncer

tropical
adj
tropical

troubleshooting
n (f) lalocalització i resolució de problemes

truly
adv veritablement / vertaderament / realment

trust
n
1. (f) laconfiança
2. (m) eltrust[Termcat]
Anti-trust laws - Lleis antitrust
v confiar en / fiar-se de / tenir confiança en
> trust in
v.c. confiar en / fiar-se de / tenir confiança en
> trust to
v.c. i fiar-se de

try
v
1. provar
2. procurar
n (m) l'intent (m) l'assaig / (f) lamarca
> try back
v.c. i tornar a telefonar
> try for
v.c. i intentar d'aconseguir
> try on
v.c. emprovar
> try out
v.c. provar

turn
v
1. girar
2. tombar
n
1. (m) eltorn / gir
2. (m) eltomb
> turn about
v.c.
1. i girar-se / fer mitja volta
2. t regirar (algú, una cosa)
> turn against
v.c. i tornar-se en contra de
> turn around
v.c.
1. i girar-se / fer mitja volta
2. t fer girar (algú, alguna cosa)
3. t efectuar una millora fent un gir de 180 graus
> turn aside
v.c. i desviar-se
> turn away
v.c.
1. i girar la cara (mirar en una altra direcció)
2. t negar l'entrada a / fer marxar
> turn back
v.c.
1. i tornar enrere
2. t fer tornar enrere
> turn down
v.c.
1. t doblegar (cap avall)
2. t abaixar / posar més fluix
3. t rebutjar
> turn in
v.c. (dated) anar a dormir
> turn inside out
v.c. t girar (al revés)
> turn into
v.c.
1. i convertir-se en
2. i transformar-se a
> turn off
v.c. apagar
> turn on
v.c. engegar / encendre
To turn the light on - Encendre la llum
> turn out
v.c.
1. t apagar (un llum)
2. t expulsar
3. t buidar (les butxaques)
4. t produir
5. i resultar
6. i aplegar-se (persones per un esdeveniment especial)
> turn over
v.c.
1. i capgirar-se
2. i regirar-se (sobretot l'estómac)
3. t girar / tombar
4. t posar (una tasca o una empresa) en mans d'un altre
> turn round
v.c.
1. i girar-se / fer mitja volta
2. t regirar
> turn to
v.c.
1. i recórrer a
2. i començar a treballar
> turn up
v.c. acudir
> turn upon
v.c. i dependre de
> turn upside down
v.c. t girar de cap per avall

twist
v
1. [MED] torçar-se
2. tòrcer / torçar
3. tergiversar / deformar / desfigurar / distorsionar
n.b. 'Tergiversar' etc. mean 'to twist' in the sense 'manipulate' / 'distort' (e.g. 'to twist somebody's words' or 'to twist the data (to prove a theory)'.

4. entortolligar

two
adj
dos / dues
n.b. There are two Catalan words for 'two': 'dos' and 'dues'. 'Dos' is the general word which is used when counting 'one, two, three etc..' It is also used with singular nouns and masculine plural nouns. 'Dues' is used exclusively with feminine plural nouns, for example, 'Dues noies' > 'Two girls', 'Dues cames' > 'Two legs'.

type
v teclejar[Termcat]
n (m) eltipus / (f) lamena

SourceForge