Food
| English | Catalan |
| almond | ametlla |
| anchovy | anxova |
| apple | poma |
| apricot | albercoc |
| artichoke | carxofa |
| aubergine (Br.) | albergínia |
| avocado | alvocat |
| bacon | cansalada |
| banana | plàtan |
| basil | alfàbrega |
| bay leaf | fulla de llorer |
| bean | mongeta |
| beer | cervesa |
| biscuit (Br.) | galeta |
| bitter | cervesa |
| blackberry | móra |
| brandy | conyac |
| bread | pa |
| breakfast | esmorzar |
| broad bean | fava / faveta |
| broccoli | bròquil |
| broiled (Am.) | a la brasa |
| brown sugar | sucre moreno |
| butter | mantega |
| cabbage | col |
| caffeine | cafeïna |
| cake | pastís |
| camomile | camamilla |
| candy (Am.) | bombons |
| cannelloni | canelons |
| caper | tàpera |
| carrot | pastanaga |
| cauliflower | col-i-flor |
| celery | api |
| cereal | cereals |
| champagne | xampany / cava |
| cheese | formatge |
| cherry | cirera |
| chestnut | castanya |
| chicken | pollastre |
| chile (Am.) | xili |
| chili (Am.) | xili |
| chilli (Br.) | xili |
| chips (Am.) | patates frites (Doritos / Pringles) |
| chips (Br.) | patates frites (McDonalds) |
| chocolate | xocolata |
| chop | costella |
| chorizo | xoriço |
| ciabatta | xapata |
| cider | sidra |
| cilantro (Am.) | coriandre |
| cinnamon | canyella |
| cinnamon powder | canyella en pols |
| clementine | clementina |
| clove | dent |
| cocktail | còctel |
| cod | bacallà |
| coffee | cafè |
| cookie (Am.) | galeta |
| core | cor |
| coriander (Br.) | coriandre |
| corn | blat de moro |
| courgette (Br.) | carabassó |
| couscous | cuscús |
| cream | nata |
| crème caramel | flam |
| crisps (Br.) | patates frites (Doritos / Pringles) |
| croissant | croissant |
| cucumber | cogombre |
| cumin | comí |
| curry | curri |
| dish | plat |
| donut | bunyol |
| doughnut | bunyol |
| drink | beguda |
| drinking water | aigua potable |
| egg | ou |
| eggplant (Am.) | albergínia |
| egg white | clara (d'ou) |
| egg yolk | rovell d'ou |
| emmental | emmental |
| endive | escarola |
| fat free milk (Am.) | llet desnatada |
| feast | banquet |
| fennel | fonoll |
| fillet | filet |
| flour | farina |
| food | aliments / menjar |
| free-range eggs (Br.) | ous de les gallines criades a l'aire lliure |
| French fries (Am.) | patates frites (McDonalds) |
| French stick (Br.) | baguette |
| fried egg | ou fregit |
| fruit | fruita |
| fruit juice | suc de fruita |
| garlic | all |
| gaspacho | gaspatxo |
| gelatine | gelatina |
| gin | ginebra |
| ginger | gingebre |
| gluten | gluten |
| GM food | menjar genèticament manipulat |
| grapes | raïm |
| grated cheese (Br.) | formatge ratllat |
| grilled (Br.) | a la brasa |
| half and half (Am.) | llet (que conté 50% llet i 50% nata) |
| ham | pernil |
| hazelnut | avellana |
| herb | herba |
| honey | mel |
| ice cream | gelat |
| jam | melmelada |
| juice | suc |
| ketchup | quetxup / ketcup |
| king prawns | llagostins |
| kirsch | kirsch |
| kiwi fruit | kiwi |
| lager | cervesa rossa |
| lamb | xai |
| lard | llard |
| leek | porro |
| lemon | llimona |
| lemonade | llimonada |
| lentil | llentia |
| lettuce | enciam |
| liver | fetge |
| lobster | llagosta |
| macaroni | macarrons |
| malnutrition | malnutrició |
| mandarin | mandarina |
| margarine | margarina |
| marmalade | melmelada |
| marzipan | massapà |
| mayonnaise | maionesa |
| meal | àpat |
| meat | carn |
| meatballs | mandonguilles |
| melon | meló |
| meringue | merenga |
| milk | llet |
| mince | carn picada |
| mint | menta |
| mushrooms | bolets / xampinyons |
| mussel | musclo |
| mustard | mostassa |
| nectarine | nectarina |
| noodle | fideu |
| nougat | torró |
| nut | nou |
| nutmeg | nou moscada |
| nutrition | nutrició |
| octopus | polp |
| oil | oli |
| olive | oliva |
| olive oil | oli d'oliva |
| onion | ceba |
| on the rocks | amb gel |
| orange | taronja |
| orange juice | suc de taronja |
| oregano | orenga |
| organic | orgànic |
| paella | paella |
| paprika | pebre vermell (picant) |
| parmesan | parmesà |
| parsley | julivert |
| parsnip | xirivia |
| pasta | pasta |
| paste | pasta / paté |
| pea | pèsol |
| peach | préssec / bresquilla |
| peanut | cacauet |
| pear | pera |
| pepper | pebre / pebrot |
| picnic | pícnic / fontada |
| pie | pastís |
| pineapple | pinya |
| pistachio | festuc / pistatxo |
| plum | pruna |
| pomegranate | magrana |
| pop (Br.) | beguda carbònica |
| popcorn | crispetes |
| pork | carn de porc |
| potato | patata |
| prawn | gamba |
| prune | pruna |
| puff pastry | pasta de full |
| pumpkin | carbassa / carabassa |
| rabbit | conill |
| radish | rave |
| raisin | pansa |
| raspberry | gerd |
| ravioli | ravioli(s) |
| raw | cru |
| redcurrant | grosella |
| red wine | vi negre |
| restaurant | restaurant |
| rib | costella |
| rice | arròs |
| ripe | madur |
| roasted | rostit / torrat |
| roll | panet |
| roquefort | rocafort |
| rosemary | romaní |
| rosé wine | vi rosat |
| rum | rom |
| rye | sègol |
| saffron | safrà |
| sage | sàlvia |
| salad | amanida |
| salmon | salmó |
| salt | sal |
| sandwich | entrepà |
| sardine | arengada / sardina |
| sarnie (Br.) | entrepà |
| sauce | salsa |
| sausage | salxitxa / botifarra |
| scotch | whisky (escocès) |
| scrambled eggs | ous remenats |
| seafood | marisc |
| seed | llavor |
| semi-skimmed (milk) (Br.) | llet semi-desnatada |
| sesame | sèsam |
| sherry | xerès |
| sherry vinegar | vinagre de xerès |
| shot | xopet |
| shredded cheese (Am.) | formatge ratllat |
| skimmed milk (Br.) | llet desnatada |
| slice | tall |
| soda (Am.) | beguda carbònica |
| sole | llenguado |
| soup | sopa |
| soy(a) | soia |
| soy(a) milk | llet de soja |
| soy sauce | salsa de soja |
| spaghetti | espaguetis |
| spinach | espinacs |
| sprout | col de Brussel·les |
| squash | carabassó / carbassó |
| squid | calamars |
| starter | entremès |
| steak | bistec |
| stew | guisat / cuinat |
| stock | brou |
| stone | pinyol |
| strawberry | maduixa |
| sugar | sucre |
| supper | sopar |
| sweets (Br.) | bombons / dolços |
| syrup | almívar |
| tab(b)ouleh | tabule |
| table wine | vi de taula |
| tea | te (drink) / berenar (meal) |
| tequila | tequila |
| thyme | farigola |
| tofu | tofu |
| tomato | tomàquet / tomaca |
| tomato sauce | salsa de tomàquet / quetxup (Br.) |
| tonic water | (aigua) tònica |
| topping | guarnició |
| treacle | melassa |
| tucker (Aus.) | menjar |
| tuna | tonyina |
| turkey | gall dindi |
| turnip | nap |
| vanilla | vainilla |
| veal | (carn de) vedella |
| vegan | vegà |
| vegetable | llegum / verdura / hortalissa |
| vegetable oil | oli vegetal |
| vinaigrette | vinagreta |
| vinegar | vinagre |
| walnut | nou / anou |
| water | aigua |
| watermelon | síndria |
| well-done | molt fet / passat |
| wheat | blat |
| whiskey | whisky |
| whisky | whisky |
| white wine | vi blanc |
| whole milk (Br.) | llet sencera |
| wholemeal bread | pa integral |
| wine | vi |
| yam | moniato |
| yoghurt | iogurt |
| yolk | rovell |
| zucchini (Am.) | carabassó / carbassó |
| to cook | coure |
| to drink | beure |
| to eat | menjar |